-

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ جَعْفَرٍ الْبُخَارِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُبَارَكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَجَاءَ عُمَرُ يَوْمَ الْخَنْدَقِ فَجَعَلَ يَسُبُّ كُفَّارَ قُرَيْشٍ وَيَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا صَلَّيْتُ الْعَصْرَ حَتَّى كَادَتْ الشَّمْسُ أَنْ تَغِيبَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا وَاللَّهِ مَا صَلَّيْتُهَا بَعْدُ قَالَ فَنَزَلَ إِلَى بُطْحَانَ فَتَوَضَّأَ وَصَلَّى الْعَصْرَ بَعْدَ مَا غَابَتْ الشَّمْسُ ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ بَعْدَهَا

[یحیی بن جعفة بخاری] برای ما روایت کرده است که [وکیع] از [علی بن مبارک] از [یحیی بن ابو کثیر] از [ابو سلمه] از [جابر بن عبدالله] نقل کرده است که گفت: «روز جنگ خندق، عمر بن خطّاب در حالی که کفار قریش را نفرین می‌کرد، آمد و گفت: «ای رسول خدا، من نماز عصر را نخواندم تا اینکه خورشید غروب کرد!» پیامبر صلی الله علیه و آله فرمود: «به خدا قسم، من هم نخواندم.» پس به سوی نهر ایستاد، سپس وضو گرفت و پس از غروب خورشید نماز عصر را خواند و سپس نماز مغرب را ادامه داد.»