Hadith Representative
Rasulullah Mengqadha Shalat Ashar yang Tertunda Karena Perang Khandaq Sebelum Shalat Maghrib
Imam Tirmidzi : 165و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ بُنْدَارٌ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَجَعَلَ يَسُبُّ كُفَّارَ قُرَيْشٍ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا كِدْتُ أُصَلِّي الْعَصْرَ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهِ إِنْ صَلَّيْتُهَا قَالَ فَنَزَلْنَا بُطْحَانَ فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَوَضَّأْنَا فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَصْرَ بَعْدَ مَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ ثُمَّ صَلَّى بَعْدَهَا الْمَغْرِبَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
me songa beto nde [Muhamadi] tubaka nde; me songa beto nde [Mu’adz bin Hisham] tubaka nde; me songa mono [Tata na mono] katuka na [Yahya bin Abu Kathir] tubaka nde; me songa beto nde [Abu Salamah] katuka na [Jabir] tubaka nde: ‘Na ntangu ya mvita ya Khandaq, Omar vandaka kufinga bantu ya Quraïsh yina vandaka kukwikila ve, yandi tubaka nde: ‘O Ntumwa ya Nzambi, mono lenda sala kisambu ya Asr kaka fioti tii kuna ntangu ta dinda!’ Na nima, Rasulullah vutulaka nde: ‘Na zina ya Nzambi, mono mpi me sala yo ve’. Yabire tubaka nde; 'Na nima beto telamaka na Buthan - muwanda mosi na Medina -, na nima Rasulullah salaka ablution mpi beto mpi vukanaka na kuyobila, Rasulullah na nima salaka kisambu ya nima ya midi na nima ya kudinda ya ntangu, na nima yandi salaka kisambu ya maghrib'. Abu Iza tubaka nde; ‘Hadith yai kele ya kieleka.’