Hadith Representative
Rasulullah Mengqadha Shalat Ashar yang Tertunda Karena Perang Khandaq Sebelum Shalat Maghrib
Imam Tirmidzi : 165و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ بُنْدَارٌ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَجَعَلَ يَسُبُّ كُفَّارَ قُرَيْشٍ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا كِدْتُ أُصَلِّي الْعَصْرَ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهِ إِنْ صَلَّيْتُهَا قَالَ فَنَزَلْنَا بُطْحَانَ فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَوَضَّأْنَا فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَصْرَ بَعْدَ مَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ ثُمَّ صَلَّى بَعْدَهَا الْمَغْرِبَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
usitjele [u-Muhammad bin Basyar Bundar] wathi; usitjele [u-Mu'adz bin Hisham] wathi; ungitjele [ubaba wami] ku-[Yahya bin Abu Kathir] wathi; usitjele [u-Abu Salamah bin Abdurrahman] ovela ku-[Jabir bin Abdullah] wathi: 'Ngesikhathi sepi ye-Khandaq, u-Umar bin Khaththab wathuka amakholwa we-Quraish, wathi, 'O Mthunywa ka-Allah, ngingakghona ukwenza umthandazo we-Asr bekube kulapho ilanga litjhinga!' U-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam waphendula wathi: 'Ngo-Allah, nami angikaze ngikwenze'. U-Jabir wathi; 'Bese sama e-Buthan - isigodi se-Medina -, bese u-Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wenza i-ablution begodu nathi sahlanganyela e-ablution, u-Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bese wenza umthandazo wemini ngemva kokutjhinga kwelanga, ngemva kwalokho wenza umthandazo we-maghrib'. U-Abu Isa wathi; 'I-hadith le iliqiniso.'