-

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ جَعْفَرٍ الْبُخَارِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُبَارَكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَجَاءَ عُمَرُ يَوْمَ الْخَنْدَقِ فَجَعَلَ يَسُبُّ كُفَّارَ قُرَيْشٍ وَيَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا صَلَّيْتُ الْعَصْرَ حَتَّى كَادَتْ الشَّمْسُ أَنْ تَغِيبَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا وَاللَّهِ مَا صَلَّيْتُهَا بَعْدُ قَالَ فَنَزَلَ إِلَى بُطْحَانَ فَتَوَضَّأَ وَصَلَّى الْعَصْرَ بَعْدَ مَا غَابَتْ الشَّمْسُ ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ بَعْدَهَا

Ci è stato narrato [Yahya bin Ja'fat Al Bukhari] ha detto, ci ha narrato [Waki'] da ['Ali bin Mubarak] da [Yahya bin Abu Kathir] da [Abu Salamah] da [Jabir bin 'Abdullah] ha detto: "Il giorno della battaglia di trincea, 'Umar bin Al Khaththab arrivò maledicendo gli infedeli Quraysh, disse: "O Messaggero di Allah, non ho eseguito la preghiera dell'Asr finché il sole non è tramontato!" Quindi il Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam disse: "Per Allah, non l'ho eseguita nemmeno io." Quindi si alzò verso il ruscello (fiume), poi fece l'abluzione e fece la preghiera dell'Asr dopo il tramonto del sole, poi continuò con la preghiera del Maghrib."