Hadith Representative
Perumpamaan mu'min seperti pohon kurma
Imam Bukhari : 128حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ الشَّجَرِ شَجَرَةً لَا يَسْقُطُ وَرَقُهَا وَهِيَ مَثَلُ الْمُسْلِمِ حَدِّثُونِي مَا هِيَ فَوَقَعَ النَّاسُ فِي شَجَرِ الْبَادِيَةِ وَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَاسْتَحْيَيْتُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنَا بِهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هِيَ النَّخْلَةُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَحَدَّثْتُ أَبِي بِمَا وَقَعَ فِي نَفْسِي فَقَالَ لَأَنْ تَكُونَ قُلْتَهَا أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ يَكُونَ لِي كَذَا وَكَذَا
Ġie rrakkontat lilna [Isma'il] qal, ġie rrakkontat lili [Malik] mingħand ['Abdullah bin Dinar] mingħand ['Abdullah bin 'Umar], li l-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Tabilħaqq, fost is-siġar hemm siġra li l-weraq tagħha ma jaqgħux, u hija eżempju għall-Musulman. Għidli liema siġra hi?' Allura n-nies ħasbu li kienu s-siġar tal-wied, imma jien naħseb li hija siġra tal-palm tad-dati. 'Abdullah qal, 'Imma jien mistħi - li niżvelaha -. Imbagħad in-nies qalu, 'O Messaġġier ta' Allah, għidilna liema siġra hi?' Allura l-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam wieġeb: 'Hija siġra tal-palm tad-dati.' 'Abdullah qal, 'Imbagħad għedtilha lil missieri. Allura missieri qal, 'Kont nippreferi li kieku żvelajtha int dak iż-żmien milli li kelli jien dan u dan.'