Hadith Representative
Lima hal diperintah Allah; Mendengar, Taat, Jihad, Hijrah, Jamaah
Imam Tirmidzi : 2790حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ أَنَّ أَبَا سَلَّامٍ حَدَّثَهُ أَنَّ الْحَارِثَ الْأَشْعَرِيَّ حَدَّثَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَ يَحْيَى بْنَ زَكَرِيَّا بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ أَنْ يَعْمَلَ بِهَا وَيَأْمُرَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يَعْمَلُوا بِهَا وَإِنَّهُ كَادَ أَنْ يُبْطِئَ بِهَا فَقَالَ عِيسَى إِنَّ اللَّهَ أَمَرَكَ بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ لِتَعْمَلَ بِهَا وَتَأْمُرَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يَعْمَلُوا بِهَا فَإِمَّا أَنْ تَأْمُرَهُمْ وَإِمَّا أَنْ آمُرَهُمْ فَقَالَ يَحْيَى أَخْشَى إِنْ سَبَقْتَنِي بِهَا أَنْ يُخْسَفَ بِي أَوْ أُعَذَّبَ فَجَمَعَ النَّاسَ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَامْتَلَأَ الْمَسْجِدُ وَتَعَدَّوْا عَلَى الشُّرَفِ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ أَنْ أَعْمَلَ بِهِنَّ وَآمُرَكُمْ أَنْ تَعْمَلُوا بِهِنَّ أَوَّلُهُنَّ أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَإِنَّ مَثَلَ مَنْ أَشْرَكَ بِاللَّهِ كَمَثَلِ رَجُلٍ اشْتَرَى عَبْدًا مِنْ خَالِصِ مَالِهِ بِذَهَبٍ أَوْ وَرِقٍ فَقَالَ هَذِهِ دَارِي وَهَذَا عَمَلِي فَاعْمَلْ وَأَدِّ إِلَيَّ فَكَانَ يَعْمَلُ وَيُؤَدِّي إِلَى غَيْرِ سَيِّدِهِ فَأَيُّكُمْ يَرْضَى أَنْ يَكُونَ عَبْدُهُ كَذَلِكَ وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَكُمْ بِالصَّلَاةِ فَإِذَا صَلَّيْتُمْ فَلَا تَلْتَفِتُوا فَإِنَّ اللَّهَ يَنْصِبُ وَجْهَهُ لِوَجْهِ عَبْدِهِ فِي صَلَاتِهِ مَا لَمْ يَلْتَفِتْ وَآمُرُكُمْ بِالصِّيَامِ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ فِي عِصَابَةٍ مَعَهُ صُرَّةٌ فِيهَا مِسْكٌ فَكُلُّهُمْ يَعْجَبُ أَوْ يُعْجِبُهُ رِيحُهَا وَإِنَّ رِيحَ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ وَآمُرُكُمْ بِالصَّدَقَةِ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ أَسَرَهُ الْعَدُوُّ فَأَوْثَقُوا يَدَهُ إِلَى عُنُقِهِ وَقَدَّمُوهُ لِيَضْرِبُوا عُنُقَهُ فَقَالَ أَنَا أَفْدِيهِ مِنْكُمْ بِالْقَلِيلِ وَالْكَثِيرِ فَفَدَى نَفْسَهُ مِنْهُمْ وَآمُرُكُمْ أَنْ تَذْكُرُوا اللَّهَ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ خَرَجَ الْعَدُوُّ فِي أَثَرِهِ سِرَاعًا حَتَّى إِذَا أَتَى عَلَى حِصْنٍ حَصِينٍ فَأَحْرَزَ نَفْسَهُ مِنْهُمْ كَذَلِكَ الْعَبْدُ لَا يُحْرِزُ نَفْسَهُ مِنْ الشَّيْطَانِ إِلَّا بِذِكْرِ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا آمُرُكُمْ بِخَمْسٍ اللَّهُ أَمَرَنِي بِهِنَّ السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ وَالْجِهَادُ وَالْهِجْرَةُ وَالْجَمَاعَةُ فَإِنَّهُ مَنْ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ قِيدَ شِبْرٍ فَقَدْ خَلَعَ رِبْقَةَ الْإِسْلَامِ مِنْ عُنُقِهِ إِلَّا أَنْ يَرْجِعَ وَمَنْ ادَّعَى دَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ فَإِنَّهُ مِنْ جُثَا جَهَنَّمَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنْ صَلَّى وَصَامَ قَالَ وَإِنْ صَلَّى وَصَامَ فَادْعُوا بِدَعْوَى اللَّهِ الَّذِي سَمَّاكُمْ الْمُسْلِمِينَ الْمُؤْمِنِينَ عِبَادَ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الْحَارِثُ الْأَشْعَرِيُّ لَهُ صُحْبَةٌ وَلَهُ غَيْرُ هَذَا الْحَدِيثِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ عَنْ الْحَارِثِ الْأَشْعَرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَأَبُو سَلَّامٍ الْحَبَشِيُّ اسْمُهُ مَمْطُورٌ وَقَدْ رَوَاهُ عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
Ka a kaa a vese ér [Musa bin Isma’il] a kaa a vese ér [Aban bin Yazid] a kaa a vese ér [Yahya bin Abu Kathir] hen [Zaid bin Sallam] ér [Abu Sallam] kaa a na ér [Al Harith Al Asy’al] kaa a na ér: ‘Sha mimi yô, Allah yange kaa a Yahya bin Zakariya ér a er kwagh ne sha akaaôron ataan shi a kaa ér Ônov mba Iserael ve er kwagh ne, man sha mimi yô, yange nôngo u pande kwagh ne. Yesu kaa er; 'Sha mimi yô, Allah kaa a asember ataan ér ne er tom a mi man we kpa ne kaa a Mbaiserael ér ne er tom a mi, ne wa ve kwagh shin mo kpa me wa ve kwagh'. Yahya gema kaa ér; 'M ngu a ishimanyian mer aluer u hembam yô, me kpe mngerem shin me tôv mo ican'. Isa maa kohol ior ken Baitul Maqdis, mosque la iv a ior zan zan ar hen tembe, Isa kaa er; ‘Sha mimi yô, Allah kaa a mo ér m er akaaôron ataan man mo kpa m kaa a we mer u er a, hiihii; Civir nen Allah man de eren kwagh a Na imôngo ga, sha mimi yô injakwagh i or u nan lu ken mzough vea Allah la ngi er or u nan yam wanakiriki sha zenaria shin azurfa nahan nan kaa er; Ka ya wam je ne man ka tom wam je ne, er tom shi zua a mi sha ci wam. Kpa wanakiriki la ka a er tom shi a kimbi inyaregh sha ci u ior mbagenev, ka an nan soo wanakiriki ne? Sha mimi yô, Allah kaa ér u er msen, shighe u u lu eren msen yô, de geman ityough ga, gadia Allah ka a gema ishigh Nagh sha ishigh ki wanakiriki Na shighe u i lu eren msen yô, aluer nan gema ityough ga yô. M kaa a we mer u hôr kwaghyan, man ikyav la ngi er or u nan lu hen atô u ior kpishi nahan, nan ngu a akpa a a lu a mkurem ma musk ker yô, ne cii ne kpiligh iyol shin mnyim ma kpilighyol, sha mimi yô, mnyim ma ken zwa u or u nan lu hôron kwaghyan la hemba doon hen Allah a mkurem ma musk, shi m kaa a we mer u na iyua i sha mrumun u sha mhôôn er someone e, the example is wholdne chain ave na sha ityou, ve mase veren un ken hemen ér i cir un ityough, maa a kaa ér; ‘M yima un hen a we sha kwagh u kiriki man u vesen,’ maa or u i wuhe un la yima iyol na hen a ve. M kaa a we mer umbur nen Allah, sha mimi yô ikyav la ngi er or u mbaihyomov ve lu zendan nan ijime fese nahan, sha er nana za nyôr hen kpekpe u taver yô, nana kura iyol i nan sha ikyev ve, er mbatomov nahan, nana kura iyol i nan sha ikyev i Satan ga saa di sha u umbur Allah’. Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa er: ‘Man m wa ne kwagh sha akaa ataan a Allah A wem kwagh sha mi yô, ka; u ungwan kwagh, ungwan imo, jihad, hijrah man tiônnongo, gadia hanma or u nan dugh ken tiônnongo kera sha inch môm yô, nan dugh ikyav i kwaghaôndo u Mbamusulumi sha ityou kera, saa nana hide. Man hanma or u nan yer m-ban u fan kwagh yô, nan ngu ken ikyom i igyamusu.’ Orgen pine er; ‘O Ortyom u Allah, shin er a lu eren msen shi a lu hôron kwaghyan nahan kpaa?’ A gema a kaa er: ‘Shin er a lu eren msen shi a lu hôron kwaghyan nahan kpa, yila nen msen u Allah u a yer ne er Mbamusulumi, mbananjighjigh man mbatomov mba Allah la’. Abu Isa kaa er; Hadith ne ka hasan shahih gharib. Abu Isa kaa er; Muhammad bin Isam’il Al Harith Al Asy’ari yange zua a Profeti sha shighe ugen nahan lu a hadith ugen kposo a hadith ne. I kaa a vese ér [Muhammad bin Basyar] kaa a vese ér [Abu Dawud Ath Thayalisi] kaa a vese ér [Aban bin Yazid] hen [Yahya bin Abu Katsir] hen [Zaid bin Sallam] hen [Abu Sallam] hen [Al Harith Al Asy’ari] hen Profeti u a lu sha la. Abu Isa kaa er; Hadith ne ka hasan shahih gharib, man iti i Abu Sallam Al Habasyi ka Mamthur. [Ali bin Al Mubarak] yange ôr kwagh u hadith ne hen [Yahya bin Abu Kathir].