Hadith Representative
Lima hal diperintah Allah; Mendengar, Taat, Jihad, Hijrah, Jamaah
Imam Tirmidzi : 2790حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ أَنَّ أَبَا سَلَّامٍ حَدَّثَهُ أَنَّ الْحَارِثَ الْأَشْعَرِيَّ حَدَّثَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَ يَحْيَى بْنَ زَكَرِيَّا بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ أَنْ يَعْمَلَ بِهَا وَيَأْمُرَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يَعْمَلُوا بِهَا وَإِنَّهُ كَادَ أَنْ يُبْطِئَ بِهَا فَقَالَ عِيسَى إِنَّ اللَّهَ أَمَرَكَ بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ لِتَعْمَلَ بِهَا وَتَأْمُرَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يَعْمَلُوا بِهَا فَإِمَّا أَنْ تَأْمُرَهُمْ وَإِمَّا أَنْ آمُرَهُمْ فَقَالَ يَحْيَى أَخْشَى إِنْ سَبَقْتَنِي بِهَا أَنْ يُخْسَفَ بِي أَوْ أُعَذَّبَ فَجَمَعَ النَّاسَ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَامْتَلَأَ الْمَسْجِدُ وَتَعَدَّوْا عَلَى الشُّرَفِ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ أَنْ أَعْمَلَ بِهِنَّ وَآمُرَكُمْ أَنْ تَعْمَلُوا بِهِنَّ أَوَّلُهُنَّ أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَإِنَّ مَثَلَ مَنْ أَشْرَكَ بِاللَّهِ كَمَثَلِ رَجُلٍ اشْتَرَى عَبْدًا مِنْ خَالِصِ مَالِهِ بِذَهَبٍ أَوْ وَرِقٍ فَقَالَ هَذِهِ دَارِي وَهَذَا عَمَلِي فَاعْمَلْ وَأَدِّ إِلَيَّ فَكَانَ يَعْمَلُ وَيُؤَدِّي إِلَى غَيْرِ سَيِّدِهِ فَأَيُّكُمْ يَرْضَى أَنْ يَكُونَ عَبْدُهُ كَذَلِكَ وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَكُمْ بِالصَّلَاةِ فَإِذَا صَلَّيْتُمْ فَلَا تَلْتَفِتُوا فَإِنَّ اللَّهَ يَنْصِبُ وَجْهَهُ لِوَجْهِ عَبْدِهِ فِي صَلَاتِهِ مَا لَمْ يَلْتَفِتْ وَآمُرُكُمْ بِالصِّيَامِ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ فِي عِصَابَةٍ مَعَهُ صُرَّةٌ فِيهَا مِسْكٌ فَكُلُّهُمْ يَعْجَبُ أَوْ يُعْجِبُهُ رِيحُهَا وَإِنَّ رِيحَ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ وَآمُرُكُمْ بِالصَّدَقَةِ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ أَسَرَهُ الْعَدُوُّ فَأَوْثَقُوا يَدَهُ إِلَى عُنُقِهِ وَقَدَّمُوهُ لِيَضْرِبُوا عُنُقَهُ فَقَالَ أَنَا أَفْدِيهِ مِنْكُمْ بِالْقَلِيلِ وَالْكَثِيرِ فَفَدَى نَفْسَهُ مِنْهُمْ وَآمُرُكُمْ أَنْ تَذْكُرُوا اللَّهَ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ خَرَجَ الْعَدُوُّ فِي أَثَرِهِ سِرَاعًا حَتَّى إِذَا أَتَى عَلَى حِصْنٍ حَصِينٍ فَأَحْرَزَ نَفْسَهُ مِنْهُمْ كَذَلِكَ الْعَبْدُ لَا يُحْرِزُ نَفْسَهُ مِنْ الشَّيْطَانِ إِلَّا بِذِكْرِ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا آمُرُكُمْ بِخَمْسٍ اللَّهُ أَمَرَنِي بِهِنَّ السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ وَالْجِهَادُ وَالْهِجْرَةُ وَالْجَمَاعَةُ فَإِنَّهُ مَنْ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ قِيدَ شِبْرٍ فَقَدْ خَلَعَ رِبْقَةَ الْإِسْلَامِ مِنْ عُنُقِهِ إِلَّا أَنْ يَرْجِعَ وَمَنْ ادَّعَى دَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ فَإِنَّهُ مِنْ جُثَا جَهَنَّمَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنْ صَلَّى وَصَامَ قَالَ وَإِنْ صَلَّى وَصَامَ فَادْعُوا بِدَعْوَى اللَّهِ الَّذِي سَمَّاكُمْ الْمُسْلِمِينَ الْمُؤْمِنِينَ عِبَادَ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الْحَارِثُ الْأَشْعَرِيُّ لَهُ صُحْبَةٌ وَلَهُ غَيْرُ هَذَا الْحَدِيثِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ عَنْ الْحَارِثِ الْأَشْعَرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَأَبُو سَلَّامٍ الْحَبَشِيُّ اسْمُهُ مَمْطُورٌ وَقَدْ رَوَاهُ عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
Akatiudza [Muhammad bin Isma'il] akatiudza kuti [Musa bin Isma'il] akatiudza [Aban bin Yazid] akatiudza [Yahya bin Abu Kathir] kubva kuna [Zaid bin Sallam] kuti [Abu Sallam] akamuudza kuti [Al Harith Al Asy'ari] akamuudza kuti Muporofita sallallaaaalaaaaa Allah anzi: Yahya bin Zakariya kuti azviite uye akaraira vana veIsrayeri kuti vazviite, uye zvirokwazvo akapotsa azvinonotsa. Jesu akati; “Zvirokwazvo, Allah vakakurayira mitsara mishanu kuti iwe uiite uye kuti iwe ugoraira vana veIzirairi kuti vaiite, varaire kana ndichavaraira.” Yahya akapindura; 'Ndiri kutyira kuti mukanditangira, ndinganyura kana kutambudzwa'. Isa akabva aunganidza vanhu muBaitul Maqdis, mosque yainge yakazara vanhu kusvika pamateru, Isa akati; 'Zvirokwazvo, Allah vakandiraira zvirevo zvishanu kuti ndizviite uye ndinokuraira kuti uzviite, kutanga; Namatai Allah uye musavabatanidze nechinhu, chokwadi mufananidzo wemunhu anodyidzana naAllah wakafanana nemunhu anotenga muranda negoridhe kana sirivheri obva ati; Uyu ndiwo musha wangu uye ndiro basa rangu, basa uye ndiwane mari yangu. Asi muranda anoshanda chaizvoizvo achibhadhara vamwe vanhu, ndiani pakati penyu anoda muranda akadaro? Zvirokwazvo, Allah vanokurayirai kuti munamate, kana muchinamata, musatendeuke, nokuti Allah vanotendeudzira chiso chavo kuchiso chemuranda wavo panguva yemunamato, chero bedzi asingatendeutsi musoro wake. Ndinokurayirai kutsanya, uye muenzaniso wakafanana nemunhu ari pakati peboka revanhu, akatakura bhegi rine mafuta emusk, mose munoshamiswa kana kuti kunhuwa kunoshamisa, chokwadi munhuwi wemuromo wemunhu akatsanya unonhuwira kuna Allah kupfuura mafuta emusk, ndinokurairawo kuti upe zvipo, muenzaniso wakafanana nemunhu ari kubatwa senhapwa nemuvengi, vobva vamucheka huro, vanomugura huro, vanomuisa cheni pamberi. ndokuti; 'Ndakamudzikunura kwauri nediki nezvizhinji,' ipapo musungwa akadzikinura kwavari. Ndinokurayirai kuti murangarire Allah, zvirokwazvo muenzaniso wacho wakafanana nemunhu ari kudzingirirwa nevavengi nokukurumidza, zvokuti kana asvika panhare yakasimba, anozvidzivirira kubva kwavari, sezvinoitwa nevaranda, haazvidziviriri kubva kuna Satani kunze kwekurangarira Allah’. Muporofita swallallaahu alayhi wasallam akati: “Uye ndinokurairai zvinhu zvishanu izvo Allah vakandiraira, zvinoti; kuteerera, kuteerera, jihad, hijrah neungano, nokuti ani naani anosiya ungano neinch, anobva abvisa tambo yeIslam muhuro make, kunze kwekunge adzoka. Uye ani nani anodaidzira kudanwa kwekusaziva, iye akabatanidzwa muzvitunha zvegehena.' Mumwe akabvunza; 'Iwe Mutumwa waAllah, kunyangwe achinamata nekutsanya?' Akapindura: “Kunyangwe achinamata nekutsanya, saka daidzirai kudanwa kwaAllah vanokudanai maMuslim, vatendi uye varanda vaAllah. Abu Isa ndokuti; Hadith iyi inonzi hasan shahih gharib. Abu Isa ndokuti; Muhammad bin Isam'il Al Harith Al Asy'ari akambosangana neMuporofita sallallaahu 'alaihi wasallam uye aive neimwe hadith kunze kweiyi hadith. Akatiudza [Muhammad bin Basyar] akatiudza [Abu Dawud Ath Thayalisi] akatiudza [Aban bin Yazid] kubva kuna [Yahya bin Abu Katsir] kubva kuna [Zaid bin Sallam] kubva kuna [Abu Sallam] kubva kuna [Al Harith Al Asy'ari] kubva kuMuporofita sallallaahu 'alaihi' alaihi wasallam nechinangwa chimwe chete. Abu Isa ndokuti; Hadith iyi inonzi hasan shahih gharib, uye zita raAbu Sallam Al Habasyi ndiMamthur. [Ali bin Al Mubarak] akarondedzera hadith iyi kubva kuna [Yahya bin Abu Kathir].