Hadith Representative
Lima hal diperintah Allah; Mendengar, Taat, Jihad, Hijrah, Jamaah
Imam Tirmidzi : 2790حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ أَنَّ أَبَا سَلَّامٍ حَدَّثَهُ أَنَّ الْحَارِثَ الْأَشْعَرِيَّ حَدَّثَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَ يَحْيَى بْنَ زَكَرِيَّا بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ أَنْ يَعْمَلَ بِهَا وَيَأْمُرَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يَعْمَلُوا بِهَا وَإِنَّهُ كَادَ أَنْ يُبْطِئَ بِهَا فَقَالَ عِيسَى إِنَّ اللَّهَ أَمَرَكَ بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ لِتَعْمَلَ بِهَا وَتَأْمُرَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يَعْمَلُوا بِهَا فَإِمَّا أَنْ تَأْمُرَهُمْ وَإِمَّا أَنْ آمُرَهُمْ فَقَالَ يَحْيَى أَخْشَى إِنْ سَبَقْتَنِي بِهَا أَنْ يُخْسَفَ بِي أَوْ أُعَذَّبَ فَجَمَعَ النَّاسَ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَامْتَلَأَ الْمَسْجِدُ وَتَعَدَّوْا عَلَى الشُّرَفِ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ أَنْ أَعْمَلَ بِهِنَّ وَآمُرَكُمْ أَنْ تَعْمَلُوا بِهِنَّ أَوَّلُهُنَّ أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَإِنَّ مَثَلَ مَنْ أَشْرَكَ بِاللَّهِ كَمَثَلِ رَجُلٍ اشْتَرَى عَبْدًا مِنْ خَالِصِ مَالِهِ بِذَهَبٍ أَوْ وَرِقٍ فَقَالَ هَذِهِ دَارِي وَهَذَا عَمَلِي فَاعْمَلْ وَأَدِّ إِلَيَّ فَكَانَ يَعْمَلُ وَيُؤَدِّي إِلَى غَيْرِ سَيِّدِهِ فَأَيُّكُمْ يَرْضَى أَنْ يَكُونَ عَبْدُهُ كَذَلِكَ وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَكُمْ بِالصَّلَاةِ فَإِذَا صَلَّيْتُمْ فَلَا تَلْتَفِتُوا فَإِنَّ اللَّهَ يَنْصِبُ وَجْهَهُ لِوَجْهِ عَبْدِهِ فِي صَلَاتِهِ مَا لَمْ يَلْتَفِتْ وَآمُرُكُمْ بِالصِّيَامِ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ فِي عِصَابَةٍ مَعَهُ صُرَّةٌ فِيهَا مِسْكٌ فَكُلُّهُمْ يَعْجَبُ أَوْ يُعْجِبُهُ رِيحُهَا وَإِنَّ رِيحَ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ وَآمُرُكُمْ بِالصَّدَقَةِ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ أَسَرَهُ الْعَدُوُّ فَأَوْثَقُوا يَدَهُ إِلَى عُنُقِهِ وَقَدَّمُوهُ لِيَضْرِبُوا عُنُقَهُ فَقَالَ أَنَا أَفْدِيهِ مِنْكُمْ بِالْقَلِيلِ وَالْكَثِيرِ فَفَدَى نَفْسَهُ مِنْهُمْ وَآمُرُكُمْ أَنْ تَذْكُرُوا اللَّهَ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ خَرَجَ الْعَدُوُّ فِي أَثَرِهِ سِرَاعًا حَتَّى إِذَا أَتَى عَلَى حِصْنٍ حَصِينٍ فَأَحْرَزَ نَفْسَهُ مِنْهُمْ كَذَلِكَ الْعَبْدُ لَا يُحْرِزُ نَفْسَهُ مِنْ الشَّيْطَانِ إِلَّا بِذِكْرِ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا آمُرُكُمْ بِخَمْسٍ اللَّهُ أَمَرَنِي بِهِنَّ السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ وَالْجِهَادُ وَالْهِجْرَةُ وَالْجَمَاعَةُ فَإِنَّهُ مَنْ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ قِيدَ شِبْرٍ فَقَدْ خَلَعَ رِبْقَةَ الْإِسْلَامِ مِنْ عُنُقِهِ إِلَّا أَنْ يَرْجِعَ وَمَنْ ادَّعَى دَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ فَإِنَّهُ مِنْ جُثَا جَهَنَّمَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنْ صَلَّى وَصَامَ قَالَ وَإِنْ صَلَّى وَصَامَ فَادْعُوا بِدَعْوَى اللَّهِ الَّذِي سَمَّاكُمْ الْمُسْلِمِينَ الْمُؤْمِنِينَ عِبَادَ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الْحَارِثُ الْأَشْعَرِيُّ لَهُ صُحْبَةٌ وَلَهُ غَيْرُ هَذَا الْحَدِيثِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ عَنْ الْحَارِثِ الْأَشْعَرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَأَبُو سَلَّامٍ الْحَبَشِيُّ اسْمُهُ مَمْطُورٌ وَقَدْ رَوَاهُ عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
Ear jiron kij [Muhammad bin Isma'il] ekar jiron kij [Aban bin Yazid] ekar jiron kij [Yahya bin Abu Kathir] jen [Zaid bin Sallam] bwe [Abu Sallam] ekar jiron e bwe [Al Harith Al Asy'ari] ekar jiron e bwe Rikanaan eo sallahialahied ekar ba: Allah ear jiroñ lalem sentence ko ñan Yahya bin Zakariya bwe en kōmmane im ear jiroñ ro nejin Israel bwe ren kōmmane, im ilo mol ear epaak an kōmmane. Jisōs eaar ba; 'Emool, Allah ear jiroñ lalem sentence ko ñan kwe bwe kwon kōmmani im bwe kwon jiroñ ro nejin Israel bwe ren kōmmani, kakien ir ak I naj kakien ir'. Yahya ear uwaak; 'Ij inebata bwe elañe kwoj etal jen io, inaj tulo ak eñtan'. Innem Isa ear kobaik armij ro ilo Baitul Maqdis, mosque eo ear obrak ñan terrace eo, Isa ear ba; 'Emool, Allah ear jiroñ io bwe in kōmmane lalem sentence ko im ij jiroñ yuk bwe kwon kōmmane, moktata; Kabuñ ñan Allah im jab kobalok jabdrewot ibben, ilo mol parable eo kin juon armij eo ej kobalok ibben Allah ej einwot juon eo ej wiaik juon ri kamakoko kin gold ak silver innem ba; Enin ej mweo io im enin ej jerbal eo aõ, jerbal im bōk ñan ña. Ak ri kamakoko eo ej jerbal im kōlla ñan armij ro jet, wōn iami ej kōnaan juon ri kamakoko einwot in? Emol, Allah ej jiroñ yuk bwe kwon jar, ñe kwoj jar, jab ukõt bõrõm, kinke Allah ej ukõt turin mejen ñan turin mejen ri karejar eo An ilo ien jar, joñan wõt an jab ukõt bõran. Ij jiroñ yuk bwe komin jitlok, im waanjoñak eo ej einwot juon eo ej bed ilubwiljin juon kumi in armij, ej jibwe juon bag ewōr oil in musk ie, komij aolep bwilōñ ak bwiin eo ej kabwilōñlōñ, ilo mol bwiin loñin armij eo ej jitlok elaplok an bwiin ñan Allah jen oil in musk, ij barāinwōt kakien yuk bwe kwon lelok alms, waanjoñak eo ej einwot juon eo ej kalbuj kin pein, ñan bōran, innem rar likit e ñan maan bwe ren mwijbar bōran, innem ekar ba; 'Iar wiaik e jen kwe kin jidik im elap,' innem ri kalbuj eo ear wiaik e make jen ir. Ij jiroñ yuk bwe kwon kememej Allah, emol waanjoñak eo ej einwot juon armij eo ej mõkaj an lukwarkware jen ri kijirãt ro, bwe ñe ej tõbar juõn jikin ekajur, ej kejbãrok e make jen ir, einwõt an walok ibben ri karejar ro, ejjab kejbãrok e make jen Satan ijellokin wõt an kememej Allah’. Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Im ij jiroñ kom lalem men ko Allah ear jiroñ io, einwot; roñjake, bokake, jihad, hijrah im congregation, bwe jabdewōt eo ej etal jen congregation eo ñan juon inch, innem emoj an jolok to eo an Islam jen bōran, ijellokin wōt ñe ej jeblak. Im jabdewōt eo ej kirtok kir in jajelokjen, innem ej kobalok ilo enbwinin hell.' Juon ear kajitok; 'O Rijilōk eo an Allah, meñe ej jar im jitlok?' Ear uwaak: 'Meñe ej jar im jitlok, kin menin, kirtok kir eo an Allah eo ej kirtok kom Muslim, ri tõmak im ri karejar ro an Allah'. Abu Isa ear ba; Hadith in ej hasan shahih gharib. Abu Isa ear ba; Muhammad bin Isam'il Al Harith Al Asy'ari juon ien ear iion Rikanaan eo sallallallaahu 'alaihi wasallam im ear wor bar juon an hadith ijellokin hadith in. Ear jiron kij [Muhammad bin Basyar] ekar jiron kij [Abu Dawud Ath Thayalisi] ekar jiron kij [Aban bin Yazid] jen [Yahya bin Abu Katsir] jen [Zaid bin Sallam] jen [Abu Sallam] jen [Al Harith Al Asy'ari] jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihiallam eo ilōñ kar ilo ejja men eo wōt ippān'. Abu Isa ear ba; Hadith in ej hasan shahih gharib, im etan Abu Sallam Al Habasyi ej Mamthur. [Ali bin Al Mubarak] ear kwalok hadith in jen [Yahya bin Abu Kathir].