Hadith Representative
Lima hal diperintah Allah; Mendengar, Taat, Jihad, Hijrah, Jamaah
Imam Tirmidzi : 2790حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ أَنَّ أَبَا سَلَّامٍ حَدَّثَهُ أَنَّ الْحَارِثَ الْأَشْعَرِيَّ حَدَّثَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَ يَحْيَى بْنَ زَكَرِيَّا بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ أَنْ يَعْمَلَ بِهَا وَيَأْمُرَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يَعْمَلُوا بِهَا وَإِنَّهُ كَادَ أَنْ يُبْطِئَ بِهَا فَقَالَ عِيسَى إِنَّ اللَّهَ أَمَرَكَ بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ لِتَعْمَلَ بِهَا وَتَأْمُرَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يَعْمَلُوا بِهَا فَإِمَّا أَنْ تَأْمُرَهُمْ وَإِمَّا أَنْ آمُرَهُمْ فَقَالَ يَحْيَى أَخْشَى إِنْ سَبَقْتَنِي بِهَا أَنْ يُخْسَفَ بِي أَوْ أُعَذَّبَ فَجَمَعَ النَّاسَ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَامْتَلَأَ الْمَسْجِدُ وَتَعَدَّوْا عَلَى الشُّرَفِ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ أَنْ أَعْمَلَ بِهِنَّ وَآمُرَكُمْ أَنْ تَعْمَلُوا بِهِنَّ أَوَّلُهُنَّ أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَإِنَّ مَثَلَ مَنْ أَشْرَكَ بِاللَّهِ كَمَثَلِ رَجُلٍ اشْتَرَى عَبْدًا مِنْ خَالِصِ مَالِهِ بِذَهَبٍ أَوْ وَرِقٍ فَقَالَ هَذِهِ دَارِي وَهَذَا عَمَلِي فَاعْمَلْ وَأَدِّ إِلَيَّ فَكَانَ يَعْمَلُ وَيُؤَدِّي إِلَى غَيْرِ سَيِّدِهِ فَأَيُّكُمْ يَرْضَى أَنْ يَكُونَ عَبْدُهُ كَذَلِكَ وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَكُمْ بِالصَّلَاةِ فَإِذَا صَلَّيْتُمْ فَلَا تَلْتَفِتُوا فَإِنَّ اللَّهَ يَنْصِبُ وَجْهَهُ لِوَجْهِ عَبْدِهِ فِي صَلَاتِهِ مَا لَمْ يَلْتَفِتْ وَآمُرُكُمْ بِالصِّيَامِ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ فِي عِصَابَةٍ مَعَهُ صُرَّةٌ فِيهَا مِسْكٌ فَكُلُّهُمْ يَعْجَبُ أَوْ يُعْجِبُهُ رِيحُهَا وَإِنَّ رِيحَ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ وَآمُرُكُمْ بِالصَّدَقَةِ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ أَسَرَهُ الْعَدُوُّ فَأَوْثَقُوا يَدَهُ إِلَى عُنُقِهِ وَقَدَّمُوهُ لِيَضْرِبُوا عُنُقَهُ فَقَالَ أَنَا أَفْدِيهِ مِنْكُمْ بِالْقَلِيلِ وَالْكَثِيرِ فَفَدَى نَفْسَهُ مِنْهُمْ وَآمُرُكُمْ أَنْ تَذْكُرُوا اللَّهَ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ خَرَجَ الْعَدُوُّ فِي أَثَرِهِ سِرَاعًا حَتَّى إِذَا أَتَى عَلَى حِصْنٍ حَصِينٍ فَأَحْرَزَ نَفْسَهُ مِنْهُمْ كَذَلِكَ الْعَبْدُ لَا يُحْرِزُ نَفْسَهُ مِنْ الشَّيْطَانِ إِلَّا بِذِكْرِ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا آمُرُكُمْ بِخَمْسٍ اللَّهُ أَمَرَنِي بِهِنَّ السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ وَالْجِهَادُ وَالْهِجْرَةُ وَالْجَمَاعَةُ فَإِنَّهُ مَنْ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ قِيدَ شِبْرٍ فَقَدْ خَلَعَ رِبْقَةَ الْإِسْلَامِ مِنْ عُنُقِهِ إِلَّا أَنْ يَرْجِعَ وَمَنْ ادَّعَى دَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ فَإِنَّهُ مِنْ جُثَا جَهَنَّمَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنْ صَلَّى وَصَامَ قَالَ وَإِنْ صَلَّى وَصَامَ فَادْعُوا بِدَعْوَى اللَّهِ الَّذِي سَمَّاكُمْ الْمُسْلِمِينَ الْمُؤْمِنِينَ عِبَادَ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الْحَارِثُ الْأَشْعَرِيُّ لَهُ صُحْبَةٌ وَلَهُ غَيْرُ هَذَا الْحَدِيثِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ عَنْ الْحَارِثِ الْأَشْعَرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَأَبُو سَلَّامٍ الْحَبَشِيُّ اسْمُهُ مَمْطُورٌ وَقَدْ رَوَاهُ عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
Sa tukuna vei keda [Muhammad bin Isma'il] sa tukuna vei keda [Musa bin Isma'il] sa tukuna vei keda [Aban bin Yazid] sa tukuna vei keda [Yahya bin Abu Kathir] mai vei [Zaid bin Sallam] ni [Abu Salam] sa tukuna vua ni [Al Harith Al Asi'al] sa tukuna vua: E vakarota o Allah e lima na vosa vei Yahya bin Zakariya me vakatovotovotaka ka vakaroti ira na Luve i Isireli me ra vakatovotovotaka, ka dina sara ni voleka ni vakalailaitaka. E kaya ko Jisu; 'E dina sara, Allah vakarota e lima na malanivosa me baleti iko mo vakatovotovotaka ka me baleti iko mo vakaroti ira na Luve i Isireli me ra vakatovotovotaka, vakaroti ira se au na vakaroti ira'. Sauma o Yahya; 'Au lomaleqataka kevaka o sa liu vei au, au na luvu se vakararawataki'. Sa qai vakasoqoni ira na tamata o Isa ena Baitul Maqdis, sa osooso na valenilotu ki na delavuvu, e kaya o Isa; 'E dina sara, Allah vakarota vei au e lima na malanivosa me'u vakatovotovotaka ka'u sa vakaroti iko mo vakatovotovotaka, taumada; Sokaloutaki Allah ka kakua ni veimaliwai kei na dua na ka kei Koya, na kena dina na vosa vakatautauvata ni dua na tamata e veiwekani kei Allah e vaka e dua e volia e dua na bobula ena koula se siliva ka qai kaya; Oqo na noqu itikotiko ka oqo na noqu cakacaka, cakacaka ka rawata vei au. Ia na bobula e cakacaka dina ka saumi ira na tamata tale eso, o cei vei kemuni e vinakata e dua na bobula vakaoqo? E dina sara, Allah e vakaroti iko mo masu, ni o masu, kakua ni vukica na ulumu, baleta ni Allah e vukica na matana ki na mata ni Nona tamata ena gauna ni masu, me vaka ga ni sega ni vukica na uluna. Au vakarota vei iko mo lolo, kei na ivakaraitaki e vaka e dua e tiko ena lomadonu ni dua na ilawalawa ni tamata, e colata tiko e dua na taga e tiko kina na waiwai ni musk, o sa kurabui kece se na iboi e veivakurabuitaki, ena kena dina na iboi ni gusu ni tamata lolo e boi vinaka cake vei Allah mai na waiwai ni musk, Au vakarota talega vei iko mo solia me vaka na alms e o koya e, na ivakaraitaki wholdne vesuki na ligana ki na domona, era qai biuti koya ki liu me musuki na nona iqaqalo, sa qai kaya; ‘Au a voli koya mai vei iko ena ka lailai kei na ka levu,’ sa qai voli koya lesu mai vei ira na kaivesu. Au vakaroti kemuni mo ni nanumi Allah, dina sara na ivakaraitaki e vaka e dua na tamata era sa vakasavi tiko mai vei ira na meca totolo, me rawa ni yaco yani ki na dua na koro kaukauwa, e taqomaki koya mai vei ira, me vaka na kena ituvaki vei ira na dauveiqaravi, e sega ni taqomaki koya mai vei Setani vakavo ga ena nona nanuma o Allah’. E kaya na Parofita: ‘Ia au sa vakaroti kemuni e lima na ka sa vakaroti au kina o Allah, oya; vakarorogo, talairawarawa, jihad, hijrah kei na ivavakoso, baleta o koya e biuta na ivavakoso me dua na inisi, sa qai kauta laivi na dali ni lotu Musilimi mai na nona iqaqalo, vakavo ga ke lesu tale mai. Ia o koya e kaciva na kaci ni lecaika, sa qai okati ena yago mate kei eli.’ E dua e taroga; 'O iko na italai ni Allah, dina ga ni masu ka lolo?' E sauma: ‘E dina ga ni masu ka lolo, o koya gona, kaciva na kaci i Allah ka kacivi kemuni na Musolomani, vakabauta kei na dauveiqaravi nei Allah’. E kaya o Abu Isa; Na hadith oqo e sa dua na ka. E kaya o Abu Isa; Muhammad bin Isam'il Al Harith Al Asi'ari ena dua na gauna a sotava kina na Parofita Shallallahu Alaihi Wasallam ka sa tiko vua eso tale na hadith me ikuri ni hadith oqo. Sa tukuna vei keda [Muhammad bin Basyar] sa tukuna vei keda [Abu Dawud Ath Thayalisi] sa tukuna vei keda [Aban bin Yazid] mai [Yahya bin Abu Katsir] mai [Zaid bin Sallam] mai [Abu Sallam] mai [Al Harits Al Asi'ari] mai na Parofita E kaya o Abu Isa; Na hadith oqo e hasan shahih gharib, kei na yaca i Abu Sallam Al Habasyi e Mamthur. [Ali bin Al Mubarak] sa tukuna na hadith oqo mai vei [Yahya bin Abu Kathir].