ហាទីសតំណាង
Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: jika salah seorang dari kalian telah menunaikan shalat jum'at, maka hendaklah ia shalat empat rakaat setelahnya
Imam Tirmidzi : 481حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ مُصَلِّيًا بَعْدَ الْجُمُعَةِ فَلْيُصَلِّ أَرْبَعًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ كُنَّا نَعُدُّ سُهَيْلَ بْنَ أَبِي صَالِحٍ ثَبْتًا فِي الْحَدِيثِ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَرُوِي عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الْجُمُعَةِ أَرْبَعًا وَبَعْدَهَا أَرْبَعًا وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ أَمَرَ أَنْ يُصَلَّى بَعْدَ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَرْبَعًا وَذَهَبَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ إِلَى قَوْلِ ابْنِ مَسْعُودٍ و قَالَ إِسْحَقُ إِنْ صَلَّى فِي الْمَسْجِدِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ صَلَّى أَرْبَعًا وَإِنْ صَلَّى فِي بَيْتِهِ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَاحْتَجَّ بِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ وَحَدِيثُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ مُصَلِّيًا بَعْدَ الْجُمُعَةِ فَلْيُصَلِّ أَرْبَعًا قَالَ أَبُو عِيسَى وَابْنُ عُمَرَ هُوَ الَّذِي رَوَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ وَابْنُ عُمَرَ بَعْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي الْمَسْجِدِ بَعْدَ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَيْنِ وَصَلَّى بَعْدَ الرَّكْعَتَيْنِ أَرْبَعًا حَدَّثَنَا بِذَلِكَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ صَلَّى بَعْدَ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ صَلَّى بَعْدَ ذَلِكَ أَرْبَعًا حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَنَصَّ لِلْحَدِيثِ مِنْ الزُّهْرِيِّ وَمَا رَأَيْتُ أَحَدًا الدَّنَانِيرُ وَالدَّرَاهِمُ أَهْوَنُ عَلَيْهِ مِنْهُ إِنْ كَانَتْ الدَّنَانِيرُ وَالدَّرَاهِمُ عِنْدَهُ بِمَنْزِلَةِ الْبَعْرِ قَالَ أَبُو عِيسَى سَمِعْت ابْنَ أَبِي عُمَرَ قَال سَمِعْتُ سُفْيَانَ بْنَ عُيَيْنَةَ يَقُولُ كَانَ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَسَنَّ مِنْ الزُّهْرِيِّ
បានប្រាប់យើង [Ibn Abu Umar] បានប្រាប់យើង [Sufyan] ពី [Suhail bin Abu Salih] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Abu Hurairah] គាត់បាននិយាយថា Rasulullah sallalaah 'alaihi wa sallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'អ្នកណាក្នុងចំណោមអ្នកអធិស្ឋានបន្ទាប់ពីការអធិស្ឋានថ្ងៃសុក្រគួរតែអធិស្ឋានបួនរកាអា'។ Abu Isa បានមានប្រសាសន៍ថា នេះគឺជាហាទីស Hasan ពិតប្រាកដ។ Hasan bin Ali បានប្រាប់យើង Ali bin Madini ពី Sufyan bin 'Uyainah គាត់បាននិយាយថា យើងចាត់ទុកថា Suhail bin Salih គឺជា tsabat នៅក្នុងហាទីស ហើយហាទីសនេះក៏ត្រូវបានអនុវត្តដោយអ្នកប្រាជ្ញមួយចំនួនផងដែរ។ មានការនិទានពីលោក Abdullah bin Mas'ud ថា លោកបានអធិស្ឋានបួនរ៉កអាសមុន និងក្រោយការអធិស្ឋានថ្ងៃសុក្រ រ៉កអាសបួន ហើយមានការនិទានពីលោក Ali bin Abu Talib សូមឲ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងលោក ដែលលោកបានបញ្ជាឲ្យអធិស្ឋានពីររ៉កអាសបន្ទាប់ពីការអធិស្ឋានថ្ងៃសុក្រ បន្ទាប់មករ៉កអាសបួន ខណៈដែលលោក Sufyan នៅ Tsauri លោក Ibn Mubarak មានមតិដូចគ្នានឹងលោក Ibn Mas'ud បាននិយាយ។ លោក Ishaq បាននិយាយថា ប្រសិនបើនៅថ្ងៃសុក្រលោកអធិស្ឋាននៅវិហារអ៊ីស្លាម នោះលោកអធិស្ឋានបួនរ៉កអាស ប្រសិនបើលោកអធិស្ឋាននៅផ្ទះ នោះលោកអធិស្ឋានពីររ៉កអាស លោកបានអះអាងថា ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wa sallam បានអធិស្ឋានពីររ៉កអាសនៅផ្ទះរបស់លោកបន្ទាប់ពីការអធិស្ឋានថ្ងៃសុក្រ ខណៈដែលហាឌីតរបស់លោកព្យាការី sallallaahu 'alaihi wa sallam ថា៖ «អ្នកណាក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាអធិស្ឋានបន្ទាប់ពីការអធិស្ឋានថ្ងៃសុក្រ គួរតែអធិស្ឋានបួនរ៉កអាស»។ អាប៊ូអ៊ីសា បាននិយាយថា អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ បានរៀបរាប់ពីព្យាការី សឡាហ៊ូ អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម ថា លោកបានអធិស្ឋានពីររ៉កអាសនៅផ្ទះរបស់លោកបន្ទាប់ពីអធិស្ឋានថ្ងៃសុក្រ ហើយ អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ បន្ទាប់ពីព្យាការី សឡាហ៊ូ អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានបញ្ចប់ការអធិស្ឋានពីររ៉កអាសនៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាម លោកបានអធិស្ឋានបួនរ៉កអាស។ អ៊ីបន អាប៊ូ អ៊ូម៉ារ បានប្រាប់យើងបែបនោះ បានប្រាប់យើងថា ស៊ូហ្វីយ៉ាន ប៊ីន អ៊ូយៃណាស មកពី អ៊ីបន ជូរ៉ៃជ មកពី អាថា លោកបាននិយាយថា ខ្ញុំបានឃើញ អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ អធិស្ឋានពីររ៉កអាស បន្ទាប់ពីការអធិស្ឋានថ្ងៃសុក្រ បន្ទាប់មកលោកបានអធិស្ឋានបួនរ៉កអាស។ សាអ៊ីដ ប៊ីន អាប់ឌួររ៉ាម៉ាន អាល់ ម៉ាហ្ស៊ូមី បានប្រាប់យើងថា លោកបានប្រាប់យើងថា ស៊ូហ្វីយ៉ាន ប៊ីន អ៊ូយៃណាស មកពី អាំរូ ប៊ីន ឌីណារ លោកបាននិយាយថា ខ្ញុំមិនដែលឃើញនរណាម្នាក់ដែលអាចផ្ទៀងផ្ទាត់ហាឌីតក្រៅពី អាហ្ស ហ្ស៊ូរី នោះទេ ហើយខ្ញុំមិនដែលឃើញនរណាម្នាក់មើលងាយ ឌីណារ និង ឌីហាំ ក្រៅពីលោកទេ ថា យោងតាមលោក ឌីណារ និង ឌីណារ គឺដូចជាលា។ អាប៊ូ អ៊ីសា បាននិយាយថា ខ្ញុំធ្លាប់បានលឺ អ៊ីបន អាប៊ូ អ៊ូម៉ារ និយាយ ហើយខ្ញុំធ្លាប់បានឮ ស៊ូហ្វីយ៉ាន ប៊ីន អ៊ូយៃណារ និយាយថា អាំរូ ប៊ីន ឌីណារ មានវ័យចំណាស់ជាង អាហ្ស ហ្ស៊ូរី។