-

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلِي وَمَثَلُ مَا بَعَثَنِي اللَّهُ كَمَثَلِ رَجُلٍ أَتَى قَوْمًا فَقَالَ رَأَيْتُ الْجَيْشَ بِعَيْنَيَّ وَإِنِّي أَنَا النَّذِيرُ الْعُرْيَانُ فَالنَّجَا النَّجَاءَ فَأَطَاعَتْهُ طَائِفَةٌ فَأَدْلَجُوا عَلَى مَهْلِهِمْ فَنَجَوْا وَكَذَّبَتْهُ طَائِفَةٌ فَصَبَّحَهُمْ الْجَيْشُ فَاجْتَاحَهُمْ

[무함마드 빈 알라]가 [아부 우사마]를 통해 [부라이드 빈 압둘라 빈 아부 부르다]로부터 [아부 부라이드]로부터 [아부 무사]로부터 전해 들은 바에 따르면, 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)께서 말씀하셨습니다. "내가 전한 비유와 내가 가져온 논문의 비유는 이러하다. 어떤 사람이 백성에게 와서 경고했다. '조심하라, 조심하라! 내가 군대를 직접 보았다. 나는 벌거벗은 자들을 경고하는 자이니, 너희를 구하라, 너희를 구하라!' 너희 중 일부는 순종하여 재빨리 길을 떠나 안전한 곳에 도착했지만, 어떤 일부는 거짓말을 하여 군대가 이른 아침에 갑자기 공격해 와서 그들을 포로로 잡았다."