Hadith Representative
Perumpamaan petunjuk dan ilmu adalah seperti hujan lebat
Imam Muslim : 4232حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو عَامِرٍ الْأَشْعَرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَاللَّفْظُ لِأَبِي عَامِرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مَثَلَ مَا بَعَثَنِيَ اللَّهُ بِهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ الْهُدَى وَالْعِلْمِ كَمَثَلِ غَيْثٍ أَصَابَ أَرْضًا فَكَانَتْ مِنْهَا طَائِفَةٌ طَيِّبَةٌ قَبِلَتْ الْمَاءَ فَأَنْبَتَتْ الْكَلَأَ وَالْعُشْبَ الْكَثِيرَ وَكَانَ مِنْهَا أَجَادِبُ أَمْسَكَتْ الْمَاءَ فَنَفَعَ اللَّهُ بِهَا النَّاسَ فَشَرِبُوا مِنْهَا وَسَقَوْا وَرَعَوْا وَأَصَابَ طَائِفَةً مِنْهَا أُخْرَى إِنَّمَا هِيَ قِيعَانٌ لَا تُمْسِكُ مَاءً وَلَا تُنْبِتُ كَلَأً فَذَلِكَ مَثَلُ مَنْ فَقُهَ فِي دِينِ اللَّهِ وَنَفَعَهُ بِمَا بَعَثَنِيَ اللَّهُ بِهِ فَعَلِمَ وَعَلَّمَ وَمَثَلُ مَنْ لَمْ يَرْفَعْ بِذَلِكَ رَأْسًا وَلَمْ يَقْبَلْ هُدَى اللَّهِ الَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ
האָט אונדז געזאָגט [אבו בכר בן אבו סייבה] און [אבו עמיר על אסי'ארי] און [מוחמד בן עלאלא] דעם לאפאזש געהערט צו אבו עמיר, האבן זיי געזאגט; עס איז געווען דערציילט אונדז דורך [אַבו וסאַמאַה] פֿון [בוראַיד] פֿון [אַבו בורדאַה] פֿון [אבו מוסאַ] פֿון דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם, ער האט געזאגט: 'די משל פון די רעליגיע אַז אַלאַ 'אַזזאַ וואַדזשאַללאַ געשיקט מיר מיט, ניימלי אין די פאָרעם פון גיידאַנס און וויסן, איז ווי רעגן פאַלינג צו דער ערד. עטלעכע פון זיי פאַלן אין פרוכטבאַר באָדן וואָס קענען אַרייַנציען וואַסער, אַזוי פרוכטבאַר גראַסלאַנדז וואַקסן. א טײ ל פו ן ז ײ זײנע ן אוי ך געפאל ן אוי ף א הארטע ר ערד , א ז װאסע ר אי ז דערפא ר געשטאנען . דעמאָלט פילע מענטשן נוצן די וואַסער פֿאַר טרינקט, וואָטערינג גאַרדענס און רייזינג לייווסטאַק. און עס זענען אויך די וואָס פאַלן אין אַ ומפרוכפּערדיק לאַנד, ווו עס איז קיין וואַסער און קיין געוויקס וואקסט. אזוי איז דער משל פון דעם מענטש וואס לערנט אללה'ס רעליגיע און נוצט דערפון, לערנט און לערנט, און דער משל פון דעם מענטש וואס וויל נישט וויסן און נעמט נישט אן אללה'ס הדרכה וואס איך האב געשיקט מיט אים'.