-

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِذَكَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَعَدَ عَلَى بَعِيرِهِ وَأَمْسَكَ إِنْسَانٌ بِخِطَامِهِ أَوْ بِزِمَامِهِ قَالَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ سِوَى اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْرِ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ فَقَالَ أَلَيْسَ بِذِي الْحِجَّةِ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ بَيْنَكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا لِيُبَلِّغ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَإِنَّ الشَّاهِدَ عَسَى أَنْ يُبَلِّغَ مَنْ هُوَ أَوْعَى لَهُ مِنْهُ

穆萨达德告诉我们，比西尔告诉我们，伊本·奥恩从伊本·西林那里，从阿卜杜勒·拉赫曼·本·阿布·伯克赫那里，从他的父亲那里，告诉我们，先知（愿主福安之）坐在骆驼上，人们拉着骆驼的缰绳。他（愿主福安之）问：“今天是星期几？”我们都沉默不语，以为他会说出一个我们都知道的日期之外的名字。他（愿主福安之）又问：“今天是纳哈尔日吗？”我们回答：“是的。”先知（愿主福安之）又问：“今天是几月？”我们都沉默不语，以为他会说出一个我们都知道的月份之外的名字。他（愿主福安之）问道：“这难道不是伊历十二月吗？”我们回答说：“没错。”先知（愿主福安之）说：“你们的生命、你们的财产和你们彼此间的荣誉都是神圣的，正如你们的这一天、你们的这个月和你们的这片土地一样神圣。（所以）在场的人应该把这些告诉不在场的人，因为在场的人可以告诉比他们更有学识的人。”