Hadith Representative
Jika perjalanan mendesak, menangguhkan shalat maghrib dan menggabungkan dengan isya
Imam Bukhari : 1029حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ فِي السَّفَرِ يُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ حَتَّى يَجْمَعَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْعِشَاءِقَالَ سَالِمٌ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَفْعَلُهُ إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ وَزَادَ اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ سَالِمٌ كَانَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِالْمُزْدَلِفَةِ قَالَ سَالِمٌ وَأَخَّرَ ابْنُ عُمَرَ الْمَغْرِبَ وَكَانَ اسْتُصْرِخَ عَلَى امْرَأَتِهِ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ فَقُلْتُ لَهُ الصَّلَاةَ فَقَالَ سِرْ فَقُلْتُ الصَّلَاةَ فَقَالَ سِرْ حَتَّى سَارَ مِيلَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً ثُمَّ نَزَلَ فَصَلَّى ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ يُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ فَيُصَلِّيهَا ثَلَاثًا ثُمَّ يُسَلِّمُ ثُمَّ قَلَّمَا يَلْبَثُ حَتَّى يُقِيمَ الْعِشَاءَ فَيُصَلِّيهَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يُسَلِّمُ وَلَا يُسَبِّحُ بَعْدَ الْعِشَاءِ حَتَّى يَقُومَ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ
I ôr se kwagh [Abu Al Yaman] kaa ér, i ôr se kwagh [Syu’aib] hen [Az Zuhriy] kaa ér, i ôr mo kwagh [Salim] hen [‘Abdullah bin ‘Umar radliallahu ‘anhu] kaa ér: ‘M nenge Rasulullah sallallaahu ‘alabinihi wasallam lu eren msen u sha msen la, shighe u i lu eren msen la. ka msen u ‘Isha’ la. Salim kaa ér: “Man Abdullah bin Umar radiallahu ‘anhu kpa yange er kwagh ne shighe u i kighir un - sha mciem - sha gbenda la’. [Al Laits] seer kaa ér, a ôrom [Yunus] hen [Ibn Shihab]; [Salim] kaa ér: [Ibn Umar] yange kohol msen u Maghrib man u Isha shighe u lu ken gar u Muzdalifah la. Salim kaa ér, shi; Ibn Umar yange kure msen u Maghrib la sha ci u soo u wasen kwase na Shafiyah bint Abu Ubaid - u lu uange la -. M kaa a na mer; ‘Se er msen?!’. A gema a kaa ér: ‘Za hemen u zenden tsô’. M hide m kaa mer; ‘Se er msen?!’. A gema a kaa ér: ‘Za hemen u zenden tsô’. Zan zan shighe u zende la za ar sha ukilomita uhar shin utar la, a hungwa a er msen. A been yô, a kaa ér: ‘Een, iyange igen m nenge a Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam lu eren msen shighe u lu ken mlu u mzeyol sha zende na’. Shi a kaa ér, ‘Abdullah bin Umar, Aôndo a̱ lumun a na: ‘M nenge a Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam shighe u zende la lu u eren fese la, a hide a sôr msen u Maghrib la, maa a er rak’ah utar, maa a sugh un. Nahan lu viing kpuaa nahan er msen u ‘Isha’ a rak’ah uhar maa sugh. Yange er tasbih - u eren mbamsen mba sunnah - shighe u msen u ‘Isha’ bee kera la ga zan zan a nder sha mkur u tugh’.