Hadith Representative
Jika perjalanan mendesak, menangguhkan shalat maghrib dan menggabungkan dengan isya
Imam Bukhari : 1029حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ فِي السَّفَرِ يُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ حَتَّى يَجْمَعَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْعِشَاءِقَالَ سَالِمٌ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَفْعَلُهُ إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ وَزَادَ اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ سَالِمٌ كَانَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِالْمُزْدَلِفَةِ قَالَ سَالِمٌ وَأَخَّرَ ابْنُ عُمَرَ الْمَغْرِبَ وَكَانَ اسْتُصْرِخَ عَلَى امْرَأَتِهِ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ فَقُلْتُ لَهُ الصَّلَاةَ فَقَالَ سِرْ فَقُلْتُ الصَّلَاةَ فَقَالَ سِرْ حَتَّى سَارَ مِيلَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً ثُمَّ نَزَلَ فَصَلَّى ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ يُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ فَيُصَلِّيهَا ثَلَاثًا ثُمَّ يُسَلِّمُ ثُمَّ قَلَّمَا يَلْبَثُ حَتَّى يُقِيمَ الْعِشَاءَ فَيُصَلِّيهَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يُسَلِّمُ وَلَا يُسَبِّحُ بَعْدَ الْعِشَاءِ حَتَّى يَقُومَ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཨལ་ཡེ་མེན་] ལ་གསུངས་ཡོད། བཤད་ཟིན་པ; ང་ཚོར་ [Shuaib] གསལ་བསྒྲགས་བྱས། [ཨ་ཟི་ཟུ་ཧྲི་]ནས་; བཤད་ཟིན་པ; ང་ལ་ [ས་ལིམ་] གསལ་བསྒྲགས་བྱས། ནས་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨུ་མར་རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་] དང་། གལ་ཏེ་འགྲུལ་བཞུད་དེ་ཛ་དྲག་ཡིན་ན། ཁོང་གིས་མག་རིབ་ཀྱི་སྨོན་ལམ་དེ་ཕྱིར་འགྱངས་བྱས་ཏེ་ཨི་ཤ་སྨོན་ལམ་དང་མཉམ་དུ་བསྡུས་ཡོད། བཤད་ཟིན་པ; སཱ་ལིམ་: 'ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨུ་མར་རཌ་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་ཡིས་ལམ་བར་དུ་མགྱོགས་པོ་གནོན་ཤུགས་སྤྲད་པའི་སྐབས་འདི་ལྟར་བྱས།' [ཨལ་ལའེ་ཊིས་]; ཁ་སྣོན་དང་བཤད། ང་ལ་ [ཡོ་ན་] གསུངས་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] ནས་; [ས་ལིམ་]; said: [Ibn Umar Radliallahu Anhuma]; མུ་ཛ་ཌ་ལི་ཕ་ལ་ཡོད་པའི་སྐབས་མག་རིབ་དང་ཨི་ཤའི་སྨོན་ལམ་མཉམ་དུ་བསྡུས་པ་རེད། སཱ་ལིམ་གྱིས་བཤད་དོན། ཡང་བསྐྱར་ཐེངས་གཅིག་དང་། ཨིབ་ན་ཨུ་མཱར་རཌ་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་མ་ཡིས་མག་རིབ་ཀྱི་སྨོན་ལམ་དེ་མཇུག་སྒྲིལ་བའི་རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁོང་གིས་ནད་པ་ཤ་ཕི་ཡ་བྷིན་ཊི་ཨ་བྷུ་ཨུ་བྷེ་ཌི་ལ་རོགས་སྐྱོར་བྱེད་འདོད་ཡོད་པའི་རྐྱེན་གྱིས་ཡིན། ངས་ཁོང་ལ། 'ང་ཚོས་སྨོན་ལམ་རྒྱག་གམ།' ཁོས་ལན་བཏབ། 'མུ་མཐུད་དུ་གོམ་པ་རྒྱག་རོགས།' ངས་བསྐྱར་ཟློས་བྱས། 'ང་ཚོས་སྨོན་ལམ་རྒྱག་གམ།' ཁོས་ལན་བཏབ། 'མུ་མཐུད་དུ་གོམ་པ་རྒྱག་རོགས།' དེར་བརྟེན་འགྲུལ་བཞུད་དེ་སྤྱི་ལེ་གཉིས་གསུམ་ཙམ་ལ་སླེབས་རྗེས་ཁོང་གིས་མར་འབབ་ནས་སྨོན་ལམ་བཏབ་པ་རེད། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ 'ཡིན་ནོ། ངས་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁོང་གི་འགྲུལ་བཞུད་ཀྱི་སྐབས་སུ་དཀའ་ངལ་གྱི་གནས་སྟངས་ནང་ཡོད་པའི་སྐབས་ཁོང་གི་སྨོན་ལམ་འདེབས་བཞིན་པ་མཐོང་ཡོད།' ཞེས་སྨྲས་པ། Abdullah bin Umar Radliallahu Anhu: 'ངས་ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་མཐོང་སྐབས་འགྲུལ་བཞུད་ཛ་དྲག་ཡིན་པའི་སྐབས་ཁོང་གིས་མག་རིབ་ཀྱི་སྨོན་ལམ་ཕྱིར་འགྱངས་བྱས་པ་དང་། དེ་ནས་སྐར་མ་ཁ་ཤས་ཁུ་སིམ་མེར་བསྡད་རྗེས་རཀ་ཧ་གཉིས་དང་མཉམ་དུ་ཨི་ཤའི་སྨོན་ལམ་བཏབ་རྗེས་འཚམས་འདྲི་བྱེད་དགོས། རྒྱལ་པོ་མཆོག་གིས་མཚན་མཇུག་ཏུ་ཁོང་གཉིད་ལས་སད་པའི་ཆེད་དུ་ཨི་ཤ་མཆོད་འབུལ་བྱས་རྗེས་ཐ་སི་བྷི་(tasbih) ཞེས་པའི་མཆོད་འབུལ་སྨོན་ལམ་གནང་མེད་པ་རེད།