Hadith Representative
Jika perjalanan mendesak, menangguhkan shalat maghrib dan menggabungkan dengan isya
Imam Bukhari : 1029حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ فِي السَّفَرِ يُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ حَتَّى يَجْمَعَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْعِشَاءِقَالَ سَالِمٌ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَفْعَلُهُ إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ وَزَادَ اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ سَالِمٌ كَانَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِالْمُزْدَلِفَةِ قَالَ سَالِمٌ وَأَخَّرَ ابْنُ عُمَرَ الْمَغْرِبَ وَكَانَ اسْتُصْرِخَ عَلَى امْرَأَتِهِ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ فَقُلْتُ لَهُ الصَّلَاةَ فَقَالَ سِرْ فَقُلْتُ الصَّلَاةَ فَقَالَ سِرْ حَتَّى سَارَ مِيلَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً ثُمَّ نَزَلَ فَصَلَّى ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ يُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ فَيُصَلِّيهَا ثَلَاثًا ثُمَّ يُسَلِّمُ ثُمَّ قَلَّمَا يَلْبَثُ حَتَّى يُقِيمَ الْعِشَاءَ فَيُصَلِّيهَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يُسَلِّمُ وَلَا يُسَبِّحُ بَعْدَ الْعِشَاءِ حَتَّى يَقُومَ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ
Elobami na biso [Abu Al Yaman] alobaki, elobami na biso [Syu’aib] uta na [Az Zuhriy] alobaki, elobami na ngai [Salim] uta na [‘Abdullah bin Umar radliallahu ‘anhu] alobaki: ‘Namonaki Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ntango mobembo ezalaki ya nokinoki, Azongisaki losambo ya Maghrib mpe asangisaki yango na losambo ya ‘Isha’. Alobaki, Salim: ‘Mpe ‘Abdullah bin Umar radiallahu ‘anhu mpe asalaki yango ntango bafinaki ye - na mbangumbangu - na nzela’. [Al Laits] abakisi mpe alobaki, ayebisi ngai [Yunus] uta na [Ibn Shihab]; [Salim] alobaki: [Ibn ‘Umar radliallahu ‘anhuma] asangisaki losambo ya Maghrib mpe ‘Isha’ ntango azalaki na Muzdalifah. Salim alobi, lisusu; 'Ibn 'Umar tika ete Allah asepela na ye asukisaki losambo ya Maghrib mpo alingaki kosunga mwasi na ye Shafiyah bint Abu 'Ubaid - oyo azalaki na bokono -. Nayebisaki ye ete; 'Tosambela?!'. Ayanolaki ete: ‘Kokoba kaka kotambola’. Nalobi yango lisusu; 'Tosambela?!'. Ayanolaki ete: ‘Kokoba kaka kotambola’. Kino ntango mobembo ekomaki na bakilometele mibale to misato, akitaki mpe abondelaki. Tango asilisaki alobaki: ‘Bon, mokolo moko namonaki Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam kosambela tango azalaki na état d’urgence na mobembo na ye’. Mpe alobaki, ‘Abdullah bin Umar tika ete Allah asepela na ye: ‘Namonaki Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam tango mobembo ezalaki ya lombangu, azongisaki losambo ya Maghrib, sima asali raka’ah misato mpe na sima alobaki mbote. Sima bozala kimia mua moke sima bosala losambo ya 'Isha' na deux rak'ahs sima bopesa mbote. Azalaki kosala tasbih te - kosala mabondeli ya sunnah - sima ya losambo ya 'Isha' kino alamuki na suka ya butu'.