-

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ قَالَ رَأَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ بَنِي الْمُصْطَلِقِ فَأَصَبْنَا سَبْيًا مِنْ سَبْيِ الْعَرَبِ فَاشْتَهَيْنَا النِّسَاءَ فَاشْتَدَّتْ عَلَيْنَا الْعُزْبَةُ وَأَحْبَبْنَا الْعَزْلَ فَسَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا عَلَيْكُمْ أَنْ لَا تَفْعَلُوا مَا مِنْ نَسَمَةٍ كَائِنَةٍ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ إِلَّا وَهِيَ كَائِنَةٌ

ہم سے عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، ہم سے [مالک] نے [ربیعہ بن ابی عبدالرحمٰن] سے، انہوں نے [محمد بن یحییٰ] سے انہوں نے [ابن محیریز] سے کہا؛ میں نے ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کو دیکھا پھر میں نے ان سے کسی چیز کے بارے میں پوچھا، تو انہوں نے کہا: ہم ایک مرتبہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ بنی المشتولق کی جنگ میں نکلے اور ہمارے پاس عرب کے قیدی تھے اور پھر ہم عورتوں میں دلچسپی رکھتے تھے، لیکن ساتھ ہی ہم چاہتے تھے کہ ہم (صلی اللہ علیہ وسلم) کو پسند کریں۔ اس کے بعد ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تمہارے لیے یہ بہتر نہیں ہے کہ ایسا نہ کرو، کیونکہ اللہ تعالیٰ نے قیامت تک کوئی ایسی زندگی نہیں ظاہر کی ہے جب تک کہ یہ یقینی طور پر واقع نہ ہو۔