-

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ هُوَ ابْنُ سَلَامٍ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حَفْصَةَ قَالَتْكُنَّا نَمْنَعُ عَوَاتِقَنَا أَنْ يَخْرُجْنَ فِي الْعِيدَيْنِ فَقَدِمَتْ امْرَأَةٌ فَنَزَلَتْ قَصْرَ بَنِي خَلَفٍ فَحَدَّثَتْ عَنْ أُخْتِهَا وَكَانَ زَوْجُ أُخْتِهَا غَزَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثِنْتَيْ عَشَرَةَ غَزْوَةً وَكَانَتْ أُخْتِي مَعَهُ فِي سِتٍّ قَالَتْ كُنَّا نُدَاوِي الْكَلْمَى وَنَقُومُ عَلَى الْمَرْضَى فَسَأَلَتْ أُخْتِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعَلَى إِحْدَانَا بَأْسٌ إِذَا لَمْ يَكُنْ لَهَا جِلْبَابٌ أَنْ لَا تَخْرُجَ قَالَ لِتُلْبِسْهَا صَاحِبَتُهَا مِنْ جِلْبَابِهَا وَلْتَشْهَد الْخَيْرَ وَدَعْوَةَ الْمُسْلِمِينَ فَلَمَّا قَدِمَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ سَأَلْتُهَا أَسَمِعْتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ بِأَبِي نَعَمْ وَكَانَتْ لَا تَذْكُرُهُ إِلَّا قَالَتْ بِأَبِي سَمِعْتُهُ يَقُولُ يَخْرُجُ الْعَوَاتِقُ وَذَوَاتُ الْخُدُورِ أَوْ الْعَوَاتِقُ ذَوَاتُ الْخُدُورِ وَالْحُيَّضُ وَلْيَشْهَدْنَ الْخَيْرَ وَدَعْوَةَ الْمُؤْمِنِينَ وَيَعْتَزِلُ الْحُيَّضُ الْمُصَلَّى قَالَتْ حَفْصَةُ فَقُلْتُ الْحُيَّضُ فَقَالَتْ أَلَيْسَ تَشْهَدُ عَرَفَةَ وَكَذَا وَكَذَا

Powiedział nam [Muhammad] – mianowicie Ibn Salam – powiedział, powiedział nam [Abdul Wahhab] z [Ajjuba] z [Hafszy] powiedział: „W przeszłości zabranialiśmy naszym nastoletnim dziewczynom wychodzenia na modlitwę w dwa święta. Aż pewnego dnia do wioski Qashra Banu Khalaf przybyła kobieta, która opowiedziała, że mąż jej siostry walczył z Prorokiem (sallallaahu 'alaihi wasallam) w dwunastu bitwach. Powiedziała: „Mój brat żył ze swoim mężem przez sześć lat”. Powiedział: „Leczyliśmy rannych i opiekowaliśmy się chorymi”. Moja siostra zapytała Proroka (sallallaahu alaihi wa sallam): „Czy to grzech, jeśli ktoś z nas nie wychodzi (na modlitwę Eid), ponieważ nie ma hidżabu?”. Odpowiedział: „Niech jego przyjaciele noszą jego hidżab (pożyczają go), aby mogli być świadkami dobroci i modlić się za muzułmanów”. Kiedy [Umm 'Athiyah] przybyła, zapytałem go: „Czy słyszałeś bezpośrednio od Proroka (sallallaahu alaihi wa sallam)?”. Umm 'Athiyah odpowiedziała: „Tak. Ze względu na mojego ojca!" Umm 'Athiyah nie powiedziała nic o Proroku (sallallaahu 'alaihi wasallam), poza stwierdzeniem: „Na mojego ojca, słyszałam, jak mówił: «Niech nastoletnie dziewczęta i kobiety, które są zamknięte w domach, i kobiety, które miesiączkują, przyjdą, aby być świadkami dobra i modlić się za muzułmanów, a kobiety miesiączkujące trzymają się z dala od miejsca modlitwy». Hafshah, zapytałam: «Kobiety miesiączkujące?» Kobieta odpowiedziała: «Czy one również nie są obecne na Arafacie, takie i takie?»