Hadith Representative
Aisyah haid, laksanakanlah hajimu semoga Allah subhanahu wata'ala memberikan pahala
Imam Bukhari : 1458حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ وَلَيَالِي الْحَجِّ وَحُرُمِ الْحَجِّ فَنَزَلْنَا بِسَرِفَ قَالَتْ فَخَرَجَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَنْ لَمْ يَكُنْ مِنْكُمْ مَعَهُ هَدْيٌ فَأَحَبَّ أَنْ يَجْعَلَهَا عُمْرَةً فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْيُ فَلَا قَالَتْ فَالْآخِذُ بِهَا وَالتَّارِكُ لَهَا مِنْ أَصْحَابِهِ قَالَتْ فَأَمَّا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَكَانُوا أَهْلَ قُوَّةٍ وَكَانَ مَعَهُمْ الْهَدْيُ فَلَمْ يَقْدِرُوا عَلَى الْعُمْرَةِ قَالَتْ فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ مَا يُبْكِيكِ يَا هَنْتَاهُ قُلْتُ سَمِعْتُ قَوْلَكَ لِأَصْحَابِكَ فَمُنِعْتُ الْعُمْرَةَ قَالَ وَمَا شَأْنُكِ قُلْتُ لَا أُصَلِّي قَالَ فَلَا يَضِيرُكِ إِنَّمَا أَنْتِ امْرَأَةٌ مِنْ بَنَاتِ آدَمَ كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْكِ مَا كَتَبَ عَلَيْهِنَّ فَكُونِي فِي حَجَّتِكِ فَعَسَى اللَّهُ أَنْ يَرْزُقَكِيهَا قَالَتْ فَخَرَجْنَا فِي حَجَّتِهِ حَتَّى قَدِمْنَا مِنًى فَطَهَرْتُ ثُمَّ خَرَجْتُ مِنْ مِنًى فَأَفَضْتُ بِالْبَيْتِ قَالَتْ ثُمَّ خَرَجَتْ مَعَهُ فِي النَّفْرِ الْآخِرِ حَتَّى نَزَلَ الْمُحَصَّبَ وَنَزَلْنَا مَعَهُ فَدَعَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ اخْرُجْ بِأُخْتِكَ مِنْ الْحَرَمِ فَلْتُهِلَّ بِعُمْرَةٍ ثُمَّ افْرُغَا ثُمَّ ائْتِيَا هَا هُنَا فَإِنِّي أَنْظُرُكُمَا حَتَّى تَأْتِيَانِي قَالَتْ فَخَرَجْنَا حَتَّى إِذَا فَرَغْتُ وَفَرَغْتُ مِنْ الطَّوَافِ ثُمَّ جِئْتُهُ بِسَحَرَ فَقَالَ هَلْ فَرَغْتُمْ فَقُلْتُ نَعَمْ فَآذَنَ بِالرَّحِيلِ فِي أَصْحَابِهِ فَارْتَحَلَ النَّاسُ فَمَرَّ مُتَوَجِّهًا إِلَى الْمَدِينَةِضَيْرِ مِنْ ضَارَ يَضِيرُ ضَيْرًا وَيُقَالُ ضَارَ يَضُورُ ضَوْرًا وَضَرَّ يَضُرُّ ضَرًّا
Akatiudza [Muhammad bin Basysyar] akati, andiudza kuti [Abu Bakr Al Hanafiy] akatiudza [Aflah bin Humaid]; Ndakanzwa [Al Qasim bin Muhammad] kubva kuna ['Aisyah radiallahu 'anha] achiti: 'Takabuda naRasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mumwedzi weHajj nehusiku hwemwedzi weHajji uye mazuva eharam eHajj kusvika tazomira munharaunda yeSaraf. Aishah, Allah vafadzwa naye, akati: “Saka akabuda kundosangana neshamwari dzake akati: ‘Ani nani wenyu asingauyi nemhuka yechibairo uye achida kuita ihram yake ‘Umrah, itai saizvozvo uye ani nani anouya nemhuka yechibairo akanaka’. 'Aisyah radiallahu 'anha akati: 'Saka pakati pevafambidzani veMuporofita swallallaahu 'alaihi wasallam pane avo vakaitora - izvo zvaakadaidza - uye kune zvakare vakaisiya'. 'Aishah Mwari vafadzwa naye akati: 'Kana vari Muporofita Swallallaahu 'alaihi wasallam nevamwe vevafambidzani vake, vaiva vanhu vakasimba uye vaiuya nemhuka dzezvibayiro, saka havana kutora ihram yavo se'Umrah. 'Aisyah radiallahu 'anha akati: 'Ipapo Mutumwa waAllah sallallaahu 'alaihi wasallam akasangana neni ndichichema, saka akabvunza: 'O mwari, chii chiri kuita kuti ucheme?' Ndakapindura kuti: 'Ndanzwa zvawataura kushamwari dzako zvokuti ndakadziviswa kuita 'Umrah'. Akabvunza kuti: 'Muri kuonei?'. Ndakapindura: 'Handinamate'. Iye akati: “Hazvina basa, nokuti unongova mukadzi kubva kuvanasikana vaAdama, avo Allah vakavarongera gadziriro – zvinoreva kuenda kumwedzi, saka ita Hajj yako, Allah subhanahu wata’ala vakupe mubairo nayo”. 'Aisyah, Allah vafare naye, akati: 'Takabva taenda kuHajj yake kusvika tasvika kuMina, panguva iyo ndakanga ndakachena zvakare. Ndakazobva kuMina ndonopedzisa tsika paBaitulloh'. 'Aisyah, Allah vafare naye, akati: 'Ipapo ndakabuda naye pakupera kwekufema kwake kusvikira asvika panzvimbo yekukanda Jumrah uye takamirawo naye. Akabva adaidza Abdurrahman bin Abu Bakr akati: “Buda nemukoma wako kubva kunyika yakarambidzwa moita ihram ye ‘Umrah mozopedzisa tsika dzacho mozouya muri vaviri pano nokuti ndichakumirirai kusvika mauya. 'Aisyah radiallahu 'anha akati; 'Saka takabuda tose kusvika pandakapedza - kubva mu'umrah yangu - uye ndapedza Tawaf yangu ndakauya kuzomuona panguva yeSahar - chetatu chekupedzisira cheusiku - akabva ati: 'Wapedza here?'. Ndakapindura kuti: 'Hongu, hongu'. Saka akazivisa kuenda kwake kune vamwe vake. Saka vanhu vakasimuka ndokufamba vakananga kuMadina'. Mazwi eMuporofita sallallaahu'alaihiwasallam 'dhair':. Mazwi echiito anogona kubva pana 'dhaoro-yadhiiru' iro rose rine chirevo: 'kukuvadza' kana 'kukuvadza'.