Hadith Representative
Aisyah haid, laksanakanlah hajimu semoga Allah subhanahu wata'ala memberikan pahala
Imam Bukhari : 1458حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ وَلَيَالِي الْحَجِّ وَحُرُمِ الْحَجِّ فَنَزَلْنَا بِسَرِفَ قَالَتْ فَخَرَجَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَنْ لَمْ يَكُنْ مِنْكُمْ مَعَهُ هَدْيٌ فَأَحَبَّ أَنْ يَجْعَلَهَا عُمْرَةً فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْيُ فَلَا قَالَتْ فَالْآخِذُ بِهَا وَالتَّارِكُ لَهَا مِنْ أَصْحَابِهِ قَالَتْ فَأَمَّا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَكَانُوا أَهْلَ قُوَّةٍ وَكَانَ مَعَهُمْ الْهَدْيُ فَلَمْ يَقْدِرُوا عَلَى الْعُمْرَةِ قَالَتْ فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ مَا يُبْكِيكِ يَا هَنْتَاهُ قُلْتُ سَمِعْتُ قَوْلَكَ لِأَصْحَابِكَ فَمُنِعْتُ الْعُمْرَةَ قَالَ وَمَا شَأْنُكِ قُلْتُ لَا أُصَلِّي قَالَ فَلَا يَضِيرُكِ إِنَّمَا أَنْتِ امْرَأَةٌ مِنْ بَنَاتِ آدَمَ كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْكِ مَا كَتَبَ عَلَيْهِنَّ فَكُونِي فِي حَجَّتِكِ فَعَسَى اللَّهُ أَنْ يَرْزُقَكِيهَا قَالَتْ فَخَرَجْنَا فِي حَجَّتِهِ حَتَّى قَدِمْنَا مِنًى فَطَهَرْتُ ثُمَّ خَرَجْتُ مِنْ مِنًى فَأَفَضْتُ بِالْبَيْتِ قَالَتْ ثُمَّ خَرَجَتْ مَعَهُ فِي النَّفْرِ الْآخِرِ حَتَّى نَزَلَ الْمُحَصَّبَ وَنَزَلْنَا مَعَهُ فَدَعَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ اخْرُجْ بِأُخْتِكَ مِنْ الْحَرَمِ فَلْتُهِلَّ بِعُمْرَةٍ ثُمَّ افْرُغَا ثُمَّ ائْتِيَا هَا هُنَا فَإِنِّي أَنْظُرُكُمَا حَتَّى تَأْتِيَانِي قَالَتْ فَخَرَجْنَا حَتَّى إِذَا فَرَغْتُ وَفَرَغْتُ مِنْ الطَّوَافِ ثُمَّ جِئْتُهُ بِسَحَرَ فَقَالَ هَلْ فَرَغْتُمْ فَقُلْتُ نَعَمْ فَآذَنَ بِالرَّحِيلِ فِي أَصْحَابِهِ فَارْتَحَلَ النَّاسُ فَمَرَّ مُتَوَجِّهًا إِلَى الْمَدِينَةِضَيْرِ مِنْ ضَارَ يَضِيرُ ضَيْرًا وَيُقَالُ ضَارَ يَضُورُ ضَوْرًا وَضَرَّ يَضُرُّ ضَرًّا
އަޅުގަނޑުމެން [މުޙައްމަދު ބިން ބަޝްޔާރު] އަށް ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވި، އަޅުގަނޑަށް [އަބޫބަކުރު އަލް ޙަނަފީ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އަފްލާ ބިން ޙުމައިދަށް] ވިދާޅުވި ވާހަކަ ރިވާވެގެންވެއެވެ؛ އަޅުގަނޑަށް އަޑުއިވުނީ [އަލްޤާސިމް ބިން މުޙައްމަދު] [ޢާއިޝަތު ރަދުޔަالله އަންހާ] ގެ އަރިހުން ވިދާޅުވާ އަޑު: 'އަހަރެމެން ސަރަފް ސަރަޙައްދުގައި މަޑުކުރެވެންދެން ހައްޖު މަހާއި ޙައްޖު ރޭތަކާއި ޙައްޖު ދުވަސްތަކުގައި ނުކުތީމެވެ. ޢާއިޝަތު ރަދީޔަالله އަންހާ ވިދާޅުވިއެވެ: ފަހެ، އެކަލޭގެފާނު އެކަލޭގެފާނުގެ އަޞްޙާބީންގެ ގާތަށް ނުކުމެވަޑައިގެން ވިދާޅުވިއެވެ. ޢާއިޝަތު ރަދުޔަالله އަންހާ ވިދާޅުވިއެވެ: ފަހެ ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ ޞަޙާބީންގެ ތެރެއިން ބައެއް މީހުން އެ އެއްޗެއް ނަގައިގެން - އެކަލޭގެފާނު ގޮވާލެއްވި އެއްޗެއް - އަދި ބައެއް މީހުން ދޫކޮށްލިއެވެ.' ޢާއިޝާ ރަޟިޔަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ވިދާޅުވެފައި ވެއެވެ. ޢާއިޝާ ރަޟިޔަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ވިދާޅުވެފައި ވެއެވެ. އަހަރެން ބުނީމެވެ. އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ: 'ތިބާއަށް އުނދަގޫވަނީ ކޮން ކަމެއް ހެއްޔެވެ؟' އަހަރެން ބުނީމެވެ: 'އަހަރެން ނަމާދެއް ނުކުރަން.' އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. ޢާއިޝާ ރަޟިޔަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ވިދާޅުވެފައިވެއެވެ. ދެން އަހަރެން މީނާއިން ނުކުމެ މަޖިލީހުގެ ރިޗުއަލްސް ފުރިހަމަ ކުރިން.' ޢާއިޝާ ރަޟިޔަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ވިދާޅުވިއެވެ: 'ދެން އެންމެ ފަހު ނަމާދުގައި އޭނާއާއެކު ބޭރަށް ދިޔައީ ޖަމްރާގެ ހިލަތައް އުކާލާ ތަނަށް ވާސިލްވާންދެން އަދި އަހަރެމެން ވެސް އޭނާއާ އެކު މަޑުކޮށްލީމެވެ. ދެން ޢަބްދުއްރަޙްމާން ބިން އަބޫބަކުރުއަށް ގޮވާލައްވައި ވިދާޅުވިއެވެ: ‘ތިޔަބޭކަލުންގެ އަޚާއާއެކު ކީރިތި ބިމުން ނުކުމެ ޢުމްރާއަށް އިޙްރާމް ކޮށްދީ ރިސާފު ފުރިހަމަކޮށް މިތަނަށް ވަޑައިގަންނަވާށެވެ. ޢާއިޝާ ރަޟިޔަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ވިދާޅުވިއެވެ؛ 'އެހެންކަމުން އަހަރެމެން ދެމީހުންވެސް ބޭރަށް ދިޔައީ އަހަރެން ނިމިގެން - އަހަރެންގެ ޢުމްރާއިން - އަދި އަހަރެންގެ ތަވާފު ފުރިހަމަ ކުރުމުން އަހަރެން ސަހަރުގެ ވަގުތު - ރޭގަނޑުގެ އެންމެ ފަހު ތިންބައިކުޅަ އެއްބައި - އޭނާގެ އަރިހަށް އައިސް އޭނާ ސުވާލު ކުރިއެވެ: 'ތިޔަ ނިމުނީ ހެއްޔެވެ؟' އަހަރެން ޖަވާބު ދިނީމެވެ: 'އާނ، އަހަރެންނަށް ލިބިއްޖެ'. އެހެންކަމުން އޭނާ ފުރައިގެން ދާކަން އޭނާގެ އެކުވެރިންނަށް އިޢުލާން ކުރެއްވިއެވެ. އެހެންކަމުން މީސްތަކުން ނިކުމެ މަދީނާއާ ދިމާއަށް ހިނގައިގަތެވެ.' ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ: މި ފިލި އަތުވެދާނެ 'ދައުރޯ-ޔަދީރޫ' އިން ކަމަށާއި މި ހުރިހާ ކަމެއްގެ މާނަ ވެސް ވެއެވެ: 'ގެއްލުންތެރި' ނުވަތަ 'ގެއްލުންތެރި' އެވެ.