-

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاجِدٌ قَالَ ح و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ مَسْلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ حَدَّثَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي عِنْدَ الْبَيْتِ وَأَبُو جَهْلٍ وَأَصْحَابٌ لَهُ جُلُوسٌ إِذْ قَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْض أَيُّكُمْ يَجِيءُ بِسَلَى جَزُورِ بَنِي فُلَانٍ فَيَضَعُهُ عَلَى ظَهْرِ مُحَمَّدٍ إِذَا سَجَدَ فَانْبَعَثَ أَشْقَى الْقَوْمِ فَجَاءَ بِهِ فَنَظَرَ حَتَّى سَجَدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَضَعَهُ عَلَى ظَهْرِهِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ وَأَنَا أَنْظُرُ لَا أُغْنِي شَيْئًا لَوْ كَانَ لِي مَنَعَةٌ قَالَ فَجَعَلُوا يَضْحَكُونَ وَيُحِيلُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاجِدٌ لَا يَرْفَعُ رَأْسَهُ حَتَّى جَاءَتْهُ فَاطِمَةُ فَطَرَحَتْ عَنْ ظَهْرِهِ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْسَهُ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِقُرَيْشٍ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَشَقَّ عَلَيْهِمْ إِذْ دَعَا عَلَيْهِمْ قَالَ وَكَانُوا يَرَوْنَ أَنَّ الدَّعْوَةَ فِي ذَلِكَ الْبَلَدِ مُسْتَجَابَةٌ ثُمَّ سَمَّى اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِأَبِي جَهْلٍ وَعَلَيْكَ بِعُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَشَيْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَالْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ وَأُمَيَّةَ بْنِ خَلَفٍ وَعُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ وَعَدَّ السَّابِعَ فَلَمْ يَحْفَظْ قَالَ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ رَأَيْتُ الَّذِينَ عَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَرْعَى فِي الْقَلِيبِ قَلِيبِ بَدْرٍ

Ci ha detto ['Abdan] ha detto, mi ha detto [mio padre] da [Syu'bah] da [Abu Ishaq] da ['Amru bin Maimun] da ['Abdullah] ha detto: "Quando il Profeta (pace e benedizioni su di lui) si stava prostrando, ha detto. (in un altro modo è menzionato) E mi ha detto [Ahmad bin 'Uthman] ha detto, ci ha detto [Syuraih bin Maslamah] ha detto, ci ha detto [Ibrahim bin Yusuf] da [suo padre] da [Abu Ishaq] ha detto, mi ha detto ['Amru bin Maimun] che ['Abdullah bin Mas'ud] gli ha detto che il Profeta (pace e benedizioni su di lui) pregava vicino alla Ka'bah mentre Abu Jahl e i suoi amici erano seduti vicino a lui. Poi alcuni di loro dissero agli altri: "Chi di voi può portare le interiora di un cammello appartenente ai figli di tal dei tali, poi le ha messe Ecco. La schiena di Maometto quando si prostrò? 'Così il più miserabile di loro partì e tornò con lo sterco di cammello. Aspettò e osservò, e quando il Profeta (pace e benedizioni su di lui) si prostrò, gli mise lo sterco sulla schiena, tra le spalle. 'Poi ho potuto solo guardare e non ho potuto fare nulla. Oh, se solo potessi impedirlo!' Abdullah bin Mas'ud continuò: "Poi risero e si presero in giro a vicenda, mentre il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) era in prosternazione, e non alzò la testa finché non arrivò Fatima. Fatima allora gli pulì lo sterco dalla schiena, dopodiché il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) alzò la testa e pregò: "O Allah, affido a Te gli affari dei Quraysh". Tre volte. Questa preghiera li spaventò." Abdullah bin Mas'ud continuò: "Perché erano sicuri che la preghiera offerta in quel luogo sarebbe stata accettata. Allora il Profeta, sallAllahu 'alaihi waSallam, pronunciò i loro nomi uno per uno: "O Allah, affido a Te (gli affari di) Abu Jahl, 'Utbah bin Rabi'ah, Syaibah bin Rabi'ah, Al Walid bin 'Utbah, Umayyah bin Khalaf e 'Uqbah bin Abu Mu'aith." E il Profeta, sallAllahu 'alaihi waSallam, menzionò il settimo, ma io l'ho dimenticato." Abdullah bin Mas'ud disse: "In verità ho visto quelle persone che erano chiamate il Profeta, sallAllahu 'alaihi waSallam, massacrate alla periferia della valle di Badr (nella battaglia di Badr)."