ហាទីសតំណាង
Abdullah bin salam meninggal sedang ia memegang tali yang kokoh
Imam Bukhari : 3529حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَزْهَرُ السَّمَّانُ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ قَالَكُنْتُ جَالِسًا فِي مَسْجِدِ الْمَدِينَةِ فَدَخَلَ رَجُلٌ عَلَى وَجْهِهِ أَثَرُ الْخُشُوعِ فَقَالُوا هَذَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ تَجَوَّزَ فِيهِمَا ثُمَّ خَرَجَ وَتَبِعْتُهُ فَقُلْتُ إِنَّكَ حِينَ دَخَلْتَ الْمَسْجِدَ قَالُوا هَذَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ قَالَ وَاللَّهِ مَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ أَنْ يَقُولَ مَا لَا يَعْلَمُ وَسَأُحَدِّثُكَ لِمَ ذَاكَ رَأَيْتُ رُؤْيَا عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَصَصْتُهَا عَلَيْهِ وَرَأَيْتُ كَأَنِّي فِي رَوْضَةٍ ذَكَرَ مِنْ سَعَتِهَا وَخُضْرَتِهَا وَسْطَهَا عَمُودٌ مِنْ حَدِيدٍ أَسْفَلُهُ فِي الْأَرْضِ وَأَعْلَاهُ فِي السَّمَاءِ فِي أَعْلَاهُ عُرْوَةٌ فَقِيلَ لِي ارْقَ قُلْتُ لَا أَسْتَطِيعُ فَأَتَانِي مِنْصَفٌ فَرَفَعَ ثِيَابِي مِنْ خَلْفِي فَرَقِيتُ حَتَّى كُنْتُ فِي أَعْلَاهَا فَأَخَذْتُ بِالْعُرْوَةِ فَقِيلَ لَهُ اسْتَمْسِكْ فَاسْتَيْقَظْتُ وَإِنَّهَا لَفِي يَدِي فَقَصَصْتُهَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تِلْكَ الرَّوْضَةُ الْإِسْلَامُ وَذَلِكَ الْعَمُودُ عَمُودُ الْإِسْلَامِ وَتِلْكَ الْعُرْوَةُ عُرْوَةُ الْوُثْقَى فَأَنْتَ عَلَى الْإِسْلَامِ حَتَّى تَمُوتَ وَذَاكَ الرَّجُلُعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ و قَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ عُبَادٍ عَنْ ابْنِ سَلَامٍ قَالَ وَصِيفٌ مَكَانَ مِنْصَفٌ
[អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន មូហាំម៉ាត់] បានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំ [អាហ្សារ អាស-សាំម៉ាន] ពី [អ៊ីបន អូន] ពី [មូហាំម៉ាត់] ពី [កៃស ប៊ីន អាបាដ] ដែលបាននិយាយថា៖ ខ្ញុំកំពុងអង្គុយនៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាមនៃទីក្រុងមេឌីណា ពេលនោះបុរសម្នាក់បានលេចចេញមកលើមុខរបស់គាត់ជាមួយនឹងសញ្ញានៃការគោរព។ ប្រជាជនបាននិយាយថា៖ «នេះគឺជាម្នាក់ក្នុងចំណោមប្រជាជននៃឋានសួគ៌»។ បន្ទាប់មកគាត់បានធ្វើការអធិស្ឋានរ៉ាកាពីរ ហើយបានបញ្ចប់វា ហើយបន្ទាប់មកបានចាកចេញពីវិហារអ៊ីស្លាម។ ខ្ញុំបានដើរតាមគាត់ ហើយនិយាយថា៖ «ពេលអ្នកចូលទៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាម ប្រជាជនបាននិយាយថាអ្នកគឺជាម្នាក់ក្នុងចំណោមប្រជាជននៃឋានសួគ៌»។ បុរសនោះបាននិយាយថា៖ «ដោយអល់ឡោះ វាមិនត្រឹមត្រូវទេសម្រាប់នរណាម្នាក់និយាយអ្វីដែលគាត់មិនដឹង។ ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីមូលហេតុ។ ខ្ញុំមានសុបិនមួយក្នុងអំឡុងពេលនៃព្យាការី (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) ហើយខ្ញុំបានរៀបរាប់វាទៅគាត់។ នៅក្នុងសុបិន វាដូចជាខ្ញុំបានឃើញសួនច្បារដ៏ធំមួយ បរិយាកាសរបស់វាមានពណ៌បៃតង និងស្រស់ស្អាត នៅចំកណ្តាលដែលមានសសរដែក។ បាតគឺជាផែនដី ហើយកំពូលគឺជាមេឃ។ នៅកំពូលគឺជាខ្សែពួរ។ វាត្រូវបានគេនិយាយមកខ្ញុំថា; «ឡើង»។ ខ្ញុំនិយាយថា «ខ្ញុំទ្រាំមិនបានទេ»។ បន្ទាប់មកមានមនុស្សម្នាក់បានមករកខ្ញុំដើម្បីជួយខ្ញុំ បន្ទាប់មកគាត់បានលើកសម្លៀកបំពាក់របស់ខ្ញុំពីក្រោយខ្ញុំ ដើម្បីឱ្យខ្ញុំអាចឡើងបាន រហូតដល់ពេលខ្ញុំនៅលើកំពូល ខ្ញុំបានចាប់ខ្សែពួរនោះ។ វាត្រូវបានគេនិយាយមកខ្ញុំថា «កាន់វា»។ ដូច្នេះខ្ញុំអាចកាន់វាបាន ហើយខ្សែពួរពិតជាស្ថិតនៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំមែន»។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានប្រាប់សុបិនរបស់ខ្ញុំទៅកាន់ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam ហើយគាត់បាននិយាយថា «អ្វីដែលសួនច្បារមានន័យគឺសាសនាអ៊ីស្លាម ខណៈដែលបង្គោលគឺជាសសរស្តម្ភនៃសាសនាអ៊ីស្លាម ហើយខ្សែពួរគឺ al-'urwatul wutsqa - ប្រយោគនៃ monotheism -។ ហើយអ្នកនៅក្នុងសាសនាអ៊ីស្លាមរហូតដល់អ្នកស្លាប់»។ មនុស្សនោះគឺ [Abdullah bin Salam]។ ហើយបាននិយាយមកខ្ញុំថា [Caliph] បានប្រាប់យើងថា [Mu'adz] បានប្រាប់យើងថា [Ibn 'Aun] ពី [Muhammad] បានប្រាប់យើងថា [Qais bin 'Abbad] ពី [Ibn Salam] បាននិយាយថា ពាក្យ Shiifu គឺជាសព្វនាមសម្រាប់ minshaf»។