Hadith Representative
Nabi Muhammad sering menanyakan kepada sahabat tentang mimpi mereka setelah shalat Subuh
Imam Bukhari : 1297بَاب حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى صَلَاةً أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ مَنْ رَأَى مِنْكُمْ اللَّيْلَةَ رُؤْيَا قَالَ فَإِنْ رَأَى أَحَدٌ قَصَّهَا فَيَقُولُ مَا شَاءَ اللَّهُ فَسَأَلَنَا يَوْمًا فَقَالَ هَلْ رَأَى أَحَدٌ مِنْكُمْ رُؤْيَا قُلْنَا لَا قَالَ لَكِنِّي رَأَيْتُ اللَّيْلَةَ رَجُلَيْنِ أَتَيَانِي فَأَخَذَا بِيَدِي فَأَخْرَجَانِي إِلَى الْأَرْضِ الْمُقَدَّسَةِ فَإِذَا رَجُلٌ جَالِسٌ وَرَجُلٌ قَائِمٌ بِيَدِهِ كَلُّوبٌ مِنْ حَدِيدٍ قَالَ بَعْضُ أَصْحَابِنَا عَنْ مُوسَى إِنَّهُ يُدْخِلُ ذَلِكَ الْكَلُّوبَ فِي شِدْقِهِ حَتَّى يَبْلُغَ قَفَاهُ ثُمَّ يَفْعَلُ بِشِدْقِهِ الْآخَرِ مِثْلَ ذَلِكَ وَيَلْتَئِمُ شِدْقُهُ هَذَا فَيَعُودُ فَيَصْنَعُ مِثْلَهُ قُلْتُ مَا هَذَا قَالَا انْطَلِقْ فَانْطَلَقْنَا حَتَّى أَتَيْنَا عَلَى رَجُلٍ مُضْطَجِعٍ عَلَى قَفَاهُ وَرَجُلٌ قَائِمٌ عَلَى رَأْسِهِ بِفِهْرٍ أَوْ صَخْرَةٍ فَيَشْدَخُ بِهِ رَأْسَهُ فَإِذَا ضَرَبَهُ تَدَهْدَهَ الْحَجَرُ فَانْطَلَقَ إِلَيْهِ لِيَأْخُذَهُ فَلَا يَرْجِعُ إِلَى هَذَا حَتَّى يَلْتَئِمَ رَأْسُهُ وَعَادَ رَأْسُهُ كَمَا هُوَ فَعَادَ إِلَيْهِ فَضَرَبَهُ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَا انْطَلِقْ فَانْطَلَقْنَا إِلَى ثَقْبٍ مِثْلِ التَّنُّورِ أَعْلَاهُ ضَيِّقٌ وَأَسْفَلُهُ وَاسِعٌ يَتَوَقَّدُ تَحْتَهُ نَارًا فَإِذَا اقْتَرَبَ ارْتَفَعُوا حَتَّى كَادَ أَنْ يَخْرُجُوا فَإِذَا خَمَدَتْ رَجَعُوا فِيهَا وَفِيهَا رِجَالٌ وَنِسَاءٌ عُرَاةٌ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَا انْطَلِقْ فَانْطَلَقْنَا حَتَّى أَتَيْنَا عَلَى نَهَرٍ مِنْ دَمٍ فِيهِ رَجُلٌ قَائِمٌ عَلَى وَسَطِ النَّهَرِقَالَ يَزِيدُ وَوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ وَعَلَى شَطِّ النَّهَرِ رَجُلٌ بَيْنَ يَدَيْهِ حِجَارَةٌ فَأَقْبَلَ الرَّجُلُ الَّذِي فِي النَّهَرِ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَخْرُجَ رَمَى الرَّجُلُ بِحَجَرٍ فِي فِيهِ فَرَدَّهُ حَيْثُ كَانَ فَجَعَلَ كُلَّمَا جَاءَ لِيَخْرُجَ رَمَى فِي فِيهِ بِحَجَرٍ فَيَرْجِعُ كَمَا كَانَ فَقُلْتُ مَا هَذَا قَالَا انْطَلِقْ فَانْطَلَقْنَا حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَى رَوْضَةٍ خَضْرَاءَ فِيهَا شَجَرَةٌ عَظِيمَةٌ وَفِي أَصْلِهَا شَيْخٌ وَصِبْيَانٌ وَإِذَا رَجُلٌ قَرِيبٌ مِنْ الشَّجَرَةِ بَيْنَ يَدَيْهِ نَارٌ يُوقِدُهَا فَصَعِدَا بِي فِي الشَّجَرَةِ وَأَدْخَلَانِي دَارًا لَمْ أَرَ قَطُّ أَحْسَنَ مِنْهَا فِيهَا رِجَالٌ شُيُوخٌ وَشَبَابٌ وَنِسَاءٌ وَصِبْيَانٌ ثُمَّ أَخْرَجَانِي مِنْهَا فَصَعِدَا بِي الشَّجَرَةَ فَأَدْخَلَانِي دَارًا هِيَ أَحْسَنُ وَأَفْضَلُ فِيهَا شُيُوخٌ وَشَبَابٌ قُلْتُ طَوَّفْتُمَانِي اللَّيْلَةَ فَأَخْبِرَانِي عَمَّا رَأَيْتُ قَالَا نَعَمْ أَمَّا الَّذِي رَأَيْتَهُ يُشَقُّ شِدْقُهُ فَكَذَّابٌ يُحَدِّثُ بِالْكَذْبَةِ فَتُحْمَلُ عَنْهُ حَتَّى تَبْلُغَ الْآفَاقَ فَيُصْنَعُ بِهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَالَّذِي رَأَيْتَهُ يُشْدَخُ رَأْسُهُ فَرَجُلٌ عَلَّمَهُ اللَّهُ الْقُرْآنَ فَنَامَ عَنْهُ بِاللَّيْلِ وَلَمْ يَعْمَلْ فِيهِ بِالنَّهَارِ يُفْعَلُ بِهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَالَّذِي رَأَيْتَهُ فِي الثَّقْبِ فَهُمْ الزُّنَاةُ وَالَّذِي رَأَيْتَهُ فِي النَّهَرِ آكِلُوا الرِّبَا وَالشَّيْخُ فِي أَصْلِ الشَّجَرَةِ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام وَالصِّبْيَانُ حَوْلَهُ فَأَوْلَادُ النَّاسِ وَالَّذِي يُوقِدُ النَّارَ مَالِكٌ خَازِنُ النَّارِ وَالدَّارُ الْأُولَى الَّتِي دَخَلْتَ دَارُ عَامَّةِ الْمُؤْمِنِينَ وَأَمَّا هَذِهِ الدَّارُ فَدَارُ الشُّهَدَاءِ وَأَنَا جِبْرِيلُ وَهَذَا مِيكَائِيلُ فَارْفَعْ رَأْسَكَ فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَإِذَا فَوْقِي مِثْلُ السَّحَابِ قَالَا ذَاكَ مَنْزِلُكَ قُلْتُ دَعَانِي أَدْخُلْ مَنْزِلِي قَالَا إِنَّهُ بَقِيَ لَكَ عُمُرٌ لَمْ تَسْتَكْمِلْهُ فَلَوْ اسْتَكْمَلْتَ أَتَيْتَ مَنْزِلَكَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Jarir, xiiñiʼ Hazim, ra nuube ne gudxi laabe: «Abu Rajaʼ] de [Samrah bin Jundab] guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Profeta, sallallaahuʼalaihiwasallam, ora biluxe biʼniʼ ti oración, biiyadxibe laadu ne gúdxibe laadu: «Tu laatu gupa ti bacaandaʼ dxiqué». Laabe - Samrah bin Jundab - guniʼbe: «Pa chuʼ tu gapa ti bacaandaʼ la? Sti dxi gunabadiidxabe laadu: «¿Ñee nuu tobi de laatu ni riníʼ ique la?». Bicábidu: «Gastiʼ». Laabe guniʼbe: «Peru dxiqué biiyaʼ ti bacaandaʼ ra nuu chupa hombre ni beeda ra nuaaʼ ne guirópacabe gunaazecabe nayaʼ ne yenecabe naa ti layú sagradu —Al Muqaddasah—, bihuinni nuu ti hombre zuhuaa ne stobi que zuba ne lu náʼ naaze ti vara de guiibaʼ ni napa ti punta doblada —ni jma riquiiñeʼ para guindisaʼ xiixa—. Caadxi xhamígunu guníʼ, dede Moisés que: riguíxhecabe vara de guiibaʼ que ndaaniʼ ti ladu ruaa binni que -dede lu ca molar- stiʼ binni que dede ora riuu ni ndaaniʼ xpéchube. Despué biʼniʼ zacaca sti ladu ruaa, despué gulee ni ndaaniʼ ruaa ne guluu ni sti biaje ne zacá biʼniʼ. Gunabadiidxaʼ laabe: «Xi riníʼ ndiʼ yaʼ». Guiropaʼ binni ni yené naa que gúdxicaʼ naa: «Guyé». Ngue runi guyuudu sti ladu ne yendadu ra nuu ti nguiu ni nexheʼ xpandáʼ, laga nuu sti nguiu zuhuaa ique naaze ti guié o ti guié naroʼbaʼ para guchá ique. Ora biaba guié que ique binni que, ngue runi bidxiña binni que ra nuube para guicaa ni ne qué nusaanabe de ñúnibe ni dede ora bibiguetaʼ ique binni que casi guyuu ni dxiqué, despué bichácabe ni sti biaje né guié que dede bichii ni. Gunabadiidxaʼ laabe: «Tuu nga binni riʼ yaʼ». Guirópacabe bicábicabe: «Guyé». Ngue runi, bireedu dede yendadu ra nuu ti guiiguʼ casi ti guiiguʼ ra nabé nasoo ique ne nabé naroʼbaʼ ladu guiaʼ stini ne ladu guiaʼ que ruzaaniʼ ti gui ni, pa guidxíñacabe gui que, laacabe -ca binni ni nabeza ndaaniʼ ni- zandisacabe ne ora maʼ biáʼsipeʼ ni, ca binni ni nabeza ndaaniʼ ni zabiguétacaʼ raqué, ca hombre ne ca gunaa ni nabeza ndaaniʼ ni. Gunabadiidxaʼ laabe: «Tu laacabe yaʼ». Guirópacabe bicábicabe: «Guyé». Ngue runi bireedu dede yendadu ra nuu ti guiiguʼ ni napa nisa rini, nuu ti hombre zuhuaa galahuiʼ guiiguʼ que’. Sicaríʼ guníʼ [Yazid] ne [Wahb bin Jarir] de [Jarir bin Hazim]: «Ne ruaa guiiguʼ que nuu ti hombre ni naaze ti guié». Ora biiyaʼ binni ni nuu galahuiʼ guiiguʼ que laabe ne gucalaʼdxiʼ niree de ndaaniʼ guiiguʼ que, hombre ni naaze guié que bichá guié laabe neza ra nuu ruaabe dede ora bibiguétabe ra guyuube dxiqué galahuiʼ guiiguʼ que, ne zaqué nga biʼniʼ, cada biaje gucaláʼdxibe niree de ndaaniʼ guiiguʼ que, bichácabe laabe ti guié original para laabe. Gunabadiidxaʼ: «Xi riníʼ ndiʼ yaʼ». Guirópacabe bicábicabe: «Guyé». Ngue runi bireedu dede yendadu ra nuu ti jardín verde, dxaʼ ni de yaga naroʼbaʼ laga xagueteʼ que nuu ti binnigola ne ti baʼduhuiiniʼ ne nuu ti binni ni nuu gaxha de yaga que ni naaze ti gui, ora bizaaniʼ gui que guiropaʼ binni ni gucuaa naa que yenecaʼ naa para guindisaʼ yaga que despué guirópacabe guluucabe naa ndaaniʼ ti yoo ante de villa ne naa napaʼ - ti guca hombre, binnigola, joven, gunaa ne xcuidihuiiniʼ despué guirópacabe guleecabe naa de raqué ne despué gucuaacabe naa sti biaje. luguiáʼ ti yaga, despué guluube naa ndaaniʼ ti yoo jma galán ne jma sicarú, ndaaniʼ ni nuu binnigola ne binnigola. Gudxeʼ laabe: «Gucuaa naa gueelaʼ riʼ ne bisiene naa xi biiyaʼ ante». Ngue runi guirópacabe guniʼcaʼ: «Galán. Nuu Dede binni ni ruuyaluʼ bichiicabe ruaa né ti guiibaʼ nga ti binni ni riuulaʼdxiʼ gusiguii ne pa siempre guiníʼ ni cadi dxandíʼ, despué rinécabe laa ra nuu ufuq ne despué rúnicabe laa zacá dede dxi guiyamat. Ti binni ni biiyaluʼ bichácabe ique que nga ti binni ni bisiidiʼ Alá Corán ne despué nisiaasiʼ ti gueelaʼ peru qué ñuni practicar Corán dxi, despué biʼniʼ tratarcabe laa zaqué dede dxi raca qiyamat. Ne ca binni ni ruuyaluʼ ndaaniʼ horno ni cayaba que nácacaʼ binni ni runi adulterio, ne ca binni ni ruuyaluʼ galahuiʼ guiiguʼ ca nga cani ró usura’, ne hombre huaniisi ni nuu xagueteʼ yaga que nga profeta Ibrahim ‘alaihissalam, ne ca baʼduhuiiniʼ nuu gaxha de laabe nga xiiñiʼ binni huiiniʼ. Ti binni ni ruzaaniʼ gui nga ángel ni rapa infiernu, ne primé yoo ra chuʼluʼ nga yoo stiʼ guiráʼ cani runi cré, ne yoo riʼ nga guidxihuiiniʼ stiʼ ca mártir ne naa nga Jibril ne ndiʼ nga Mikaʼil, nga runi bindisaʼ ique. Ngue runi, bindisaʼ iqueʼ ne biiyaʼ iqueʼ nuu xiixa casi ti za. Guirópacabe guniʼcabe: «Ndiʼ nga lugar stiluʼ». Guniéʼ: «Bidii lugar chuaaʼ ra lidxeʼ». Guirópacabe guniʼcaʼ: «Cadi cusaana de guibániluʼ ne caʼruʼ guiluxe ni ne ora maʼ biluxe tiempu ca dxandipeʼ ziuuluʼ ra lídxiluʼ».