Hadith Representative
Rasulullah Shallallahu 'alahi wa Salam menjelaskan tentang Ciri-Ciri Dajjal dan Kisah Ibnu Shayyad yang Memiliki Kemiripan Dengannya
Imam Tirmidzi : 2174حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْكُثُ أَبُو الدَّجَّالِ وَأُمُّهُ ثَلَاثِينَ عَامًا لَا يُولَدُ لَهُمَا وَلَدٌ ثُمَّ يُولَدُ لَهُمَا غُلَامٌ أَعْوَرُ أَضَرُّ شَيْءٍ وَأَقَلُّهُ مَنْفَعَةً تَنَامُ عَيْنَاهُ وَلَا يَنَامُ قَلْبُهُ ثُمَّ نَعَتَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَوَيْهِ فَقَالَ أَبُوهُ طِوَالٌ ضَرْبُ اللَّحْمِ كَأَنَّ أَنْفَهُ مِنْقَارٌ وَأُمُّهُ فِرْضَاخِيَّةٌ طَوِيلَةُ الْيَدَيْنِ فَقَالَ أَبُو بَكْرَةَ فَسَمِعْنَا بِمَوْلُودٍ فِي الْيَهُودِ بِالْمَدِينَةِ فَذَهَبْتُ أَنَا وَالزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِ حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى أَبَوَيْهِ فَإِذَا نَعْتُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِمَا فَقُلْنَا هَلْ لَكُمَا وَلَدٌ فَقَالَا مَكَثْنَا ثَلَاثِينَ عَامًا لَا يُولَدُ لَنَا وَلَدٌ ثُمَّ وُلِدَ لَنَا غُلَامٌ أَعْوَرُ أَضَرُّ شَيْءٍ وَأَقَلُّهُ مَنْفَعَةً تَنَامُ عَيْنَاهُ وَلَا يَنَامُ قَلْبُهُ قَالَ فَخَرَجْنَا مِنْ عِنْدِهِمَا فَإِذَا هُوَ مُنْجَدِلٌ فِي الشَّمْسِ فِي قَطِيفَةٍ لَهُ وَلَهُ هَمْهَمَةٌ فَتَكَشَّفَ عَنْ رَأْسِهِ فَقَالَ مَا قُلْتُمَا قُلْنَا وَهَلْ سَمِعْتَ مَا قُلْنَا قَالَ نَعَمْ تَنَامُ عَيْنَايَ وَلَا يَنَامُ قَلْبِيقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
Qalilna li [Abdullah bin Mua'wiyah Al Jumhi] qalilna li [Hammad bin Salamah] minn ['Ali bin Zaid] minn [Abdurrahman bin Abu Bakrah] minn [missieru] qal: Il-Messaġġier ta' Allah Shallallahu 'alaihi wa sallam qal: 'Missier u omm Dajjal għexu għal tletin sena, ma kellhomx tfal, wara dan welldu tarbija għamja f'għajn waħda, huwa l-aktar perikoluż u ta' ftit benefiċċju, għajnejh jorqdu imma qalbu le'. Wara dan, il-Messaġġier ta' Allah Shallallahu 'alaihi wa sallam semma l-karatteristiċi taż-żewġ ġenituri ta' Dajjal, u qal: 'Missieru twil u rqiq, imnieħru bħal munqar u ommu xaħma b'dirgħajn twal'. Abu Bakrah qal: Smajna li twieled tarbija fost il-Lhud ta’ Medina, imbagħad mort ma’ Zubair bin Awwam sakemm dħalna fir-residenza tal-ġenituri tiegħu, irriżulta li l-karatteristiċi msemmija mill-Messaġġier ta’ Allah Shallallahu ‘alaihi wa sallam kienu preżenti fit-tnejn li huma, staqsejna: Għandek tfal? It-tnejn wieġbu: Għexna għal tletin sena imma ma kellniex tfal, wara dan kellna tifel li kien agħma f’għajn waħda, kien ta’ ħsara u ta’ ftit benefiċċju, għajnejh kienu reqdin imma qalbu le. Abu Bakrah qal: Imbagħad ħriġna mir-residenza tagħhom u sibnieh mimdud mal-art taħt ix-xemx tikwi f’ċarruta tal-bellus u kien qed jitkellem imma ħadd ma fehem. Imbagħad neħħa l-għata ta’ rasu, staqsa: X’qed tgħidu intom it-tnejn? Għedna: Smajtu x’għedna? Huwa qal: Iva, għajnejja kienu reqdin imma qalbi le. Abu Isa qal: Din il-ħadith hija hasan gharib, nafuha biss mill-ħadith ta’ Hammad bin Salamah.