ហាទីសតំណាង
Kemudian hamba tersebut memilih apa yang ada di sisi Allah
Imam Tirmidzi : 3593حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ قَالَ إِنَّ عَبْدًا خَيَّرَهُ اللَّهُ بَيْنَ أَنْ يُؤْتِيَهُ مِنْ زَهْرَةِ الدُّنْيَا مَا شَاءَ وَبَيْنَ مَا عِنْدَهُ فَاخْتَارَ مَا عِنْدَهُ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ فَدَيْنَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِآبَائِنَا وَأُمَّهَاتِنَا قَالَ فَعَجِبْنَا فَقَالَ النَّاسُ انْظُرُوا إِلَى هَذَا الشَّيْخِ يُخْبِرُ رَسُولُ اللَّهِ عَنْ عَبْدٍ خَيَّرَهُ اللَّهُ بَيْنَ أَنْ يُؤْتِيَهُ مِنْ زَهْرَةِ الدُّنْيَا مَا شَاءَ وَبَيْنَ مَا عِنْدَ اللَّهِ وَهُوَ يَقُولُ فَدَيْنَاكَ بِآبَائِنَا وَأُمَّهَاتِنَا قَالَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ هُوَ الْمُخَيَّرُ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ هُوَ أَعْلَمَنَا بِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ أَمَنِّ النَّاسِ عَلَيَّ فِي صُحْبَتِهِ وَمَالِهِ أَبُو بَكْرٍ وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلًا وَلَكِنْ أُخُوَّةُ الْإِسْلَامِ لَا تُبْقَيَنَّ فِي الْمَسْجِدِ خَوْخَةٌ إِلَّا خَوْخَةُ أَبِي بَكْرٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
បានប្រាប់យើង [អាម៉ាដ ប៊ីន អាល់ ហាសាន] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន ម៉ាសឡាម៉ា] ពី [ម៉ាលីក ប៊ីន អាណាស] ពី [អាប៊ូ អាន ណាដលរ] ពី [អ៊ូប៊ែដ ប៊ីន ហ៊ូណៃន] ពី [អាប៊ូ សាអ៊ីដ អាល់ ឃូឌ្រី] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានអង្គុយលើវេទិកា លោកបាននិយាយថា៖ «ជាការពិតណាស់ អល់ឡោះផ្តល់ជូនអ្នកបម្រើរបស់ទ្រង់រវាងគ្រឿងអលង្ការនៃពិភពលោកតាមអ្វីដែលគាត់ចង់បាន និងអ្វីដែលនៅខាងទ្រង់ ប៉ុន្តែអ្នកបម្រើបានជ្រើសរើសអ្វីដែលនៅខាងទ្រង់» ដូច្នេះ អាប៊ូ បាក់ បាននិយាយថា៖ «យើងថែមទាំងនឹងលោះអ្នកជាមួយឪពុក និងកូនៗរបស់យើង ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ»។ អាប៊ូ សាអ៊ីដ បាននិយាយថា៖ «យើងមានការភ្ញាក់ផ្អើល»។ បន្ទាប់មកមនុស្ស -មិត្តភក្តិ- បាននិយាយថា៖ «សូមក្រឡេកមើលលោក Sheikh ចាស់ម្នាក់នេះ Abu Bakr ដែលជាអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បានរាយការណ៍អំពីអ្នកបម្រើម្នាក់ដែលត្រូវបានស្នើសុំឱ្យជ្រើសរើសរវាងការទទួលបានការតុបតែងនៃពិភពលោកតាមដែលគាត់ចង់បាន ឬអ្វីដែលនៅជាមួយទ្រង់ ផ្ទុយទៅវិញគាត់បាននិយាយថា៖ «ជាការពិតណាស់ យើងនឹងលោះអ្នកជាមួយនឹងឪពុក និងកូនៗរបស់យើង»។ Abu Sa'id បាននិយាយថា៖ «ជាការពិតណាស់ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) គឺជាអ្នកបម្រើដែលត្រូវបានផ្តល់ជម្រើស ខណៈពេលដែល Abu Bakr គឺជាអ្នកដែលបានដឹងច្រើនអំពីវា។ បន្ទាប់មកអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បាននិយាយថា៖ «ជាការពិតណាស់ មនុស្សដ៏ល្អបំផុតសម្រាប់ខ្ញុំក្នុងមិត្តភាព និងទ្រព្យសម្បត្តិគឺ Abu Bakr ប្រសិនបើខ្ញុំអាចមានគូស្នេហ៍ក្រៅពីអល់ឡោះ ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យ Abu Bakr ក្លាយជាគូស្នេហ៍របស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែភាតរភាពនៃសាសនាអ៊ីស្លាម - ដូចជាសេចក្ដីស្រឡាញ់ - មិនមានកាំរស្មីពន្លឺតែមួយនៅសេសសល់នៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាមទេ លើកលែងតែពន្លឺរបស់ Abu Bakr»។ Abu Isa បាននិយាយថា៖ «ហាឌីសនេះគឺជាហាឌីសហាសាន់សាហ៊ី»។