-

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ فِي الْجَنَّةِ مِنْ خَيْلٍ قَالَ إِنْ اللَّهُ أَدْخَلَكَ الْجَنَّةَ فَلَا تَشَاءُ أَنْ تُحْمَلَ فِيهَا عَلَى فَرَسٍ مِنْ يَاقُوتَةٍ حَمْرَاءَ يَطِيرُ بِكَ فِي الْجَنَّةِ حَيْثُ شِئْتَ قَالَ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ فِي الْجَنَّةِ مِنْ إِبِلٍ قَالَ فَلَمْ يَقُلْ لَهُ مِثْلَ مَا قَالَ لِصَاحِبِهِ قَالَ إِنْ يُدْخِلْكَ اللَّهُ الْجَنَّةَ يَكُنْ لَكَ فِيهَا مَا اشْتَهَتْ نَفْسُكَ وَلَذَّتْ عَيْنُكَحَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ الْمَسْعُودِيِّ

압둘라 빈 압두르라흐만이 우리에게 전해준 바에 따르면, 아심 빈 알리가 알 마수디에게 전해준 바에 따르면, 알 카마 빈 무르시드는 술라이만 빈 부라이다를 통해, 그리고 술라이만 빈 부라이다는 그의 아버지로부터 전해 들은 바에 따르면, 어떤 사람이 예언자 무함마드께 "오 예언자여, 천국에 말이 있습니까?"라고 물었다고 합니다. 그분께서 대답하셨습니다. "알라께서 당신을 천국으로 인도하실 때, 당신은 천국에서 붉은 보석으로 만들어진 말에 태워져 원하는 대로 하늘을 날아다닐 수 있을 것입니다." 또 다른 사람이 그분께 물었습니다. "오 알라의 사도여, 천국에 낙타가 있습니까?" 그분께서는 친구가 말한 대로 대답하지 않으시고 이렇게 말씀하셨습니다. "알라께서 당신을 천국으로 인도하실 때, 그곳에는 당신의 영혼이 원하는 모든 것과 당신의 눈이 즐거워하는 모든 것이 있을 것입니다." [수와이드 빈 나스르]가 [압둘라 빈 알 무바라크]에게 [수피얀]을 통해 [알카마 빈 무르시드]에게 [압두르라흐만 빈 사비스]에게 [예언자 무함마드]로부터 전해 들었다는 이 하디스는 의미상으로도 타당해 보이며, 알 마스우디의 하디스보다 더 신빙성이 있습니다.