ហាទីសតំណាង
Di syurga ada pasar yang tidak di berlakukan jual beli di dalamnya, kecuali gambar wanita dan laki-laki
Imam Tirmidzi : 2472حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ حَبِيبِ بْنِ أَبِي الْعِشْرِينَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ لَقِيَ أَبَا هُرَيْرَةَفَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يَجْمَعَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ فِي سُوقِ الْجَنَّةِ فَقَالَ سَعِيدٌ أَفِيهَا سُوقٌ قَالَ نَعَمْ أَخْبَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ إِذَا دَخَلُوهَا نَزَلُوا فِيهَا بِفَضْلِ أَعْمَالِهِمْ ثُمَّ يُؤْذَنُ فِي مِقْدَارِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ مِنْ أَيَّامِ الدُّنْيَا فَيَزُورُونَ رَبَّهُمْ وَيُبْرِزُ لَهُمْ عَرْشَهُ وَيَتَبَدَّى لَهُمْ فِي رَوْضَةٍ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ فَتُوضَعُ لَهُمْ مَنَابِرُ مِنْ نُورٍ وَمَنَابِرُ مِنْ لُؤْلُؤٍ وَمَنَابِرُ مِنْ يَاقُوتٍ وَمَنَابِرُ مِنْ زَبَرْجَدٍ وَمَنَابِرُ مِنْ ذَهَبٍ وَمَنَابِرُ مِنْ فِضَّةٍ وَيَجْلِسُ أَدْنَاهُمْ وَمَا فِيهِمْ مِنْ دَنِيٍّ عَلَى كُثْبَانِ الْمِسْكِ وَالْكَافُورِ وَمَا يَرَوْنَ أَنَّ أَصْحَابَ الْكَرَاسِيِّ بِأَفْضَلَ مِنْهُمْ مَجْلِسًا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَهَلْ نَرَى رَبَّنَا قَالَ نَعَمْ قَالَ هَلْ تَتَمَارَوْنَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ وَالْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ قُلْنَا لَا قَالَ كَذَلِكَ لَا تُمَارَوْنَ فِي رُؤْيَةِ رَبِّكُمْ وَلَا يَبْقَى فِي ذَلِكَ الْمَجْلِسِ رَجُلٌ إِلَّا حَاضَرَهُ اللَّهُ مُحَاضَرَةً حَتَّى يَقُولَ لِلرَّجُلِ مِنْهُمْ يَا فُلَانُ بْنَ فُلَانٍ أَتَذْكُرُ يَوْمَ قُلْتَ كَذَا وَكَذَا فَيُذَكَّرُ بِبَعْضِ غَدْرَاتِهِ فِي الدُّنْيَا فَيَقُولُ يَا رَبِّ أَفَلَمْ تَغْفِرْ لِي فَيَقُولُ بَلَى فَسَعَةُ مَغْفِرَتِي بَلَغَتْ بِكَ مَنْزِلَتَكَ هَذِهِ فَبَيْنَمَا هُمْ عَلَى ذَلِكَ غَشِيَتْهُمْ سَحَابَةٌ مِنْ فَوْقِهِمْ فَأَمْطَرَتْ عَلَيْهِمْ طِيبًا لَمْ يَجِدُوا مِثْلَ رِيحِهِ شَيْئًا قَطُّ وَيَقُولُ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى قُومُوا إِلَى مَا أَعْدَدْتُ لَكُمْ مِنْ الْكَرَامَةِ فَخُذُوا مَا اشْتَهَيْتُمْ فَنَأْتِي سُوقًا قَدْ حَفَّتْ بِهِ الْمَلَائِكَةُ فِيهِ مَا لَمْ تَنْظُرْ الْعُيُونُ إِلَى مِثْلِهِ وَلَمْ تَسْمَعْ الْآذَانُ وَلَمْ يَخْطُرْ عَلَى الْقُلُوبِ فَيُحْمَلُ لَنَا مَا اشْتَهَيْنَا لَيْسَ يُبَاعُ فِيهَا وَلَا يُشْتَرَى وَفِي ذَلِكَ السُّوقِ يَلْقَى أَهْلُ الْجَنَّةِ بَعْضُهُمْ بَعْضًا قَالَ فَيُقْبِلُ الرَّجُلُ ذُو الْمَنْزِلَةِ الْمُرْتَفِعَةِ فَيَلْقَى مَنْ هُوَ دُونَهُ وَمَا فِيهِمْ دَنِيٌّ فَيَرُوعُهُ مَا يَرَى عَلَيْهِ مِنْ اللِّبَاسِ فَمَا يَنْقَضِي آخِرُ حَدِيثِهِ حَتَّى يَتَخَيَّلَ إِلَيْهِ مَا هُوَ أَحْسَنُ مِنْهُ وَذَلِكَ أَنَّهُ لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ أَنْ يَحْزَنَ فِيهَا ثُمَّ نَنْصَرِفُ إِلَى مَنَازِلِنَا فَيَتَلَقَّانَا أَزْوَاجُنَا فَيَقُلْنَ مَرْحَبًا وَأَهْلًا لَقَدْ جِئْتَ وَإِنَّ بِكَ مِنْ الْجَمَالِ أَفْضَلَ مِمَّا فَارَقْتَنَا عَلَيْهِ فَيَقُولُ إِنَّا جَالَسْنَا الْيَوْمَ رَبَّنَا الْجَبَّارَ وَيَحِقُّنَا أَنْ نَنْقَلِبَ بِمِثْلِ مَا انْقَلَبْنَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رَوَى سُوَيْدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ شَيْئًا مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ
បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Isma'il] បានប្រាប់យើង [Hisyam bin 'Ammar] បានប្រាប់យើង [Abdul Hamid bin Habib bin Abu Al 'Isyrin] បានប្រាប់យើង [Al Auza'i] បានប្រាប់យើង [Hassan bin 'Athiyah] មកពី [Sa'id bin Al Musayyib] គាត់បានជួប [Abu Hurairah] បន្ទាប់មក Abu Hurairah បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំសុំអល់ឡោះឱ្យរួបរួមខ្ញុំជាមួយអ្នកនៅក្នុងទីផ្សារនៃឋានសួគ៌។ Sa'id បានសួរថា៖ តើមានទីផ្សារនៅទីនោះទេ? អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ោះ បានឆ្លើយថាៈ មែនហើយ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានប្រាប់ខ្ញុំថា នៅពេលដែលអ្នករស់នៅស្ថានសួគ៌ចូលទៅក្នុងស្ថានសួគ៌ ពួកគេស្នាក់នៅទីនោះដោយសារតែគុណធម៌នៃទង្វើរបស់ពួកគេ បន្ទាប់មកពួកគេត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យមានថ្ងៃសុក្រដូចគ្នានឹងថ្ងៃនៃពិភពលោក បន្ទាប់មកពួកគេបានទៅជួបលោកម្ចាស់របស់ពួកគេ បន្ទាប់មកលោកម្ចាស់បានបង្ហាញពួកគេនូវសួនច្បារមួយនៅស្ថានសួគ៌បានលេចចេញមកចំពោះពួកគេ បន្ទាប់មកវេទិកាពន្លឺ វេទិកាគុជ វេទិកាយ៉ាគូត វេទិកាធ្វើពីគ្រឿងអលង្ការ វេទិកាមាស វេទិកាប្រាក់ត្រូវបានដាក់សម្រាប់ពួកគេ ដែលទាបបំផុតនៃពួកគេទាក់ទងនឹងកម្រិតនៃភាពរាបទាបរបស់ពួកគេអង្គុយលើគំនរ musk និង kafur ហើយពួកគេគិតថាកៅអីរបស់ម្ចាស់កៅអីមិនល្អជាងកៅអីរបស់ពួកគេទេ។ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ោះ បានសួរថាៈ ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើយើងនឹងឃើញលោកម្ចាស់របស់យើងទេ? លោកបានឆ្លើយថាៈ «បាទ»។ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ الله الله បានសួរថាៈ «តើអ្នកពិបាកមើលព្រះអាទិត្យ និងព្រះច័ន្ទនៅយប់ព្រះច័ន្ទពេញវង់ទេ?» យើងឆ្លើយថា: ទេ។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា: «ដូចគ្នាដែរ អ្នកមិនមានការលំបាកក្នុងការមើលឃើញព្រះអម្ចាស់របស់អ្នកទេ។ ហើយនៅក្នុងការជួបជុំនោះ គ្មានអ្នកណាក្រៅពីអល់ឡោះនឹងមករកគាត់ដោយសេចក្តីពិតទេ រហូតដល់ទ្រង់សួរម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេថា: ឱកូនប្រុសរបស់អ្នក តើអ្នកចាំទេថា ពេលណាអ្នកនិយាយបែបនេះ? អល់ឡោះនឹងរំលឹកគាត់អំពីអំពើបាបមួយចំនួនរបស់គាត់នៅក្នុងលោកនេះ។ គាត់នឹងនិយាយថា: ឱព្រះអម្ចាស់អើយ តើព្រះអង្គមិនអត់ទោសឱ្យខ្ញុំទេឬ? អល់ឡោះនឹងមានប្រសាសន៍ថា: មែនហើយ ទំហំនៃសេចក្តីអភ័យទោសរបស់ខ្ញុំទៅដល់អ្នកដែរ។ នៅពេលដែលពួកគេដូចជាពពកគ្របដណ្ដប់លើពួកគេ និងភ្លៀងទឹកអប់ដែលពួកគេមិនធ្លាប់ជួបប្រទះពីមុនមក ព្រះអម្ចាស់របស់យើង ដ៏មានមហិទ្ធិឫទ្ធិ បានមានប្រសាសន៍ថា: ចូរក្រោកឈរឡើងឆ្ពោះទៅរកសិរីល្អដែលខ្ញុំបានរៀបចំសម្រាប់អ្នក ហើយយកអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។ បន្ទាប់មកយើងនឹងមកដល់ទីផ្សារមួយដែលហ៊ុំព័ទ្ធដោយទេវតា ដែលមានអ្វីមួយដូចអ្វីដែលភ្នែកមិនធ្លាប់ឃើញ ត្រចៀកមិនធ្លាប់ឮ ហើយចិត្តមិនធ្លាប់ឆ្លងកាត់ ហើយអ្វីដែលយើងចង់បាននឹងត្រូវបាននាំយកមកឱ្យយើង នៅទីនោះវានឹងមិនត្រូវបានលក់ ឬទិញឡើយ។ នៅក្នុងទីផ្សារនោះ ប្រជាជននៃឋានសួគ៌នឹងជួបគ្នាទៅវិញ»។ លោកបានបន្តថា “បុរសម្នាក់ដែលរស់នៅក្នុងអាផាតមិនមួយ - កម្រិតខ្ពស់ - នៃឋានសួគ៌ បន្ទាប់មកបានមកជួបមនុស្សម្នាក់ដែលមានកម្រិតទាបជាង និងភាពរាបទាបដែលនៅលើខ្លួនគាត់ ហើយគាត់មានការភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះសម្លៀកបំពាក់ដែលត្រូវបានបង្ហាញដល់គាត់ ចុងបញ្ចប់នៃពាក្យរបស់គាត់មិនបញ្ចប់ទេរហូតដល់គាត់ស្រមៃមើលអ្វីដែលល្អជាងគាត់ ដូច្នេះវាមិនសមរម្យសម្រាប់នរណាម្នាក់ក្នុងការសោកសៅនៅក្នុងឋានសួគ៌នោះទេ។ បន្ទាប់ពីនោះយើងបានត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ យើងត្រូវបានស្វាគមន៍ដោយភរិយារបស់យើង ពួកគេបាននិយាយថា “សូមស្វាគមន៍ អ្នកបានមកក្នុងភាពស្រស់ស្អាតជាងពេលដែលអ្នកចាកចេញពីយើង”។ លោកបាននិយាយថា “ជាការពិតណាស់ យើងកំពុងអមដំណើរព្រះអម្ចាស់របស់យើង អាល់ ចាបារ ថ្ងៃនេះ វាសមរម្យសម្រាប់យើងក្នុងការត្រឡប់មកវិញដូចនេះ”។ អាប៊ូ អ៊ីសា បាននិយាយថា “ហាទីសនេះគឺ ហាសាន់ ហ្គារីប យើងដឹងតែពីខ្សែសង្វាក់នៃការបញ្ជូននេះប៉ុណ្ណោះ។ [ស៊ូវ៉ៃដ ប៊ីន អាំរូ] បានរៀបរាប់ផ្នែកខ្លះនៃហាទីសនេះពី [អាល់ អូហ្សៃ]។