-

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ ح و حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي هِلَالُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَبَيْنَمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَجْلِسٍ يُحَدِّثُ الْقَوْمَ جَاءَهُ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ مَتَى السَّاعَةُ فَمَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَدِّثُ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ سَمِعَ مَا قَالَ فَكَرِهَ مَا قَالَ وَقَالَ بَعْضُهُمْ بَلْ لَمْ يَسْمَعْ حَتَّى إِذَا قَضَى حَدِيثَهُ قَالَ أَيْنَ أُرَاهُ السَّائِلُ عَنْ السَّاعَةِ قَالَ هَا أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِذَا ضُيِّعَتْ الْأَمَانَةُ فَانْتَظِرْ السَّاعَةَ قَالَ كَيْفَ إِضَاعَتُهَا قَالَ إِذَا وُسِّدَ الْأَمْرُ إِلَى غَيْرِ أَهْلِهِ فَانْتَظِرْ السَّاعَةَ

据传，穆罕默德·本·西南告诉我们，富莱赫也告诉我们。另有一段类似的圣训以另一种方式传述，即据我（易卜拉欣·本·蒙齐尔）传述，穆罕默德·本·富莱赫告诉我们，我父亲告诉我，希拉勒·本·阿里从阿索·本·亚萨尔那里，从艾布·胡莱勒那里传述：先知（愿主福安之）正在与众人讨论某个民族的问题，突然一位贝都因阿拉伯人走过来问道：“末日何时到来？”先知（愿主福安之）继续他的谈话。与此同时，一些人说：“他听到了先知所说的话，但他不喜欢这些话。”另一些人则说：“他根本没听到先知所说的话。”最后，先知（愿主福安之）结束了他的讲话，问道：“刚才问末日来临的人在哪里？” 那人回答说：“是我，真主的使者啊！” 于是先知（愿主福安之）说：“如果你失去了信任，那就等待世界末日吧。” 那人问：“那使命怎么消失了呢？” 先知（愿主福安之）回答说：“如果事情不交给专家处理，那么我们就只能等待世界末日了。”