Hadith Representative
Penghuni neraka terakhir keluar dan penghuni surga terakhir masuk
Imam Tirmidzi : 2520حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبِيدَةَ السَّلْمَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْرِفُ آخِرَ أَهْلِ النَّارِ خُرُوجًا رَجُلٌ يَخْرُجُ مِنْهَا زَحْفًا فَيَقُولُ يَا رَبِّ قَدْ أَخَذَ النَّاسُ الْمَنَازِلَ قَالَ فَيُقَالُ لَهُ انْطَلِقْ فَادْخُلْ الْجَنَّةَ قَالَ فَيَذْهَبُ لِيَدْخُلَ فَيَجِدُ النَّاسَ قَدْ أَخَذُوا الْمَنَازِلَ فَيَرْجِعُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ قَدْ أَخَذَ النَّاسُ الْمَنَازِلَ قَالَ فَيُقَالُ لَهُ أَتَذْكُرُ الزَّمَانَ الَّذِي كُنْتَ فِيهِ فَيَقُولُ نَعَمْ فَيُقَالُ لَهُ تَمَنَّ قَالَ فَيَتَمَنَّى فَيُقَالُ لَهُ فَإِنَّ لَكَ مَا تَمَنَّيْتَ وَعَشْرَةَ أَضْعَافِ الدُّنْيَا قَالَ فَيَقُولُ أَتَسْخَرُ بِي وَأَنْتَ الْمَلِكُ قَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Qalilna [Hannad] qalilna [Abu Mu'awiyah] minn [al A'masy] minn [Ibrahim] minn [Abidah as Salmani] minn [Abdullah bin Mas'ud] qal; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Tabilħaqq, naf li l-aħħar resident tal-infern li ħareġ, kien raġel li ħareġ minnu fuq erba' saqajn u qal; "O Rabb tiegħi, l-umanità ħadet postha." Rasulullah qal; 'Imbagħad ġie ordnat; 'Mur, imbagħad idħol fis-sema'. Imbagħad mar biex jidħol fis-sema, u sab li l-bnedmin kienu ħadu posthom. Għalhekk irritorna u qal; 'O Rabb tiegħi, il-bnedmin ħadu posthom -waqt li jien m'għandi l-ebda post-'. Imbagħad ġie ordnat; 'Tiftakar f'liema era kont?'. Huwa wieġeb; 'Iva'. Imbagħad intqallu; 'Agħmel ħolma -għal postek-'. Għalhekk ħolom dwarha. Imbagħad intqallu; “Tabilħaqq se tikseb xi ħaġa li ħlomt biha u għaxar darbiet aktar milli tiswa d-dinja”. Għalhekk qal; “Qed tiżżuffjetta miegħi -b’dan il-premju abbundanti-, anke jekk Int is-Sultan tas-Slaten?” In-narratur qal; “Tabilħaqq, rajt lill-Messaġġier ta’ Alla (il-paċi u l-barkiet ta’ Alla jkunu fuqu) jidħak tant li snienu molari setgħu jidhru.” Abu Isa qal; “Dan il-hadith huwa hadith ta’ hasan shahih”.