Hadith Representative
Larangan zalim dalam segala bentuknya
Imam Muslim : 4674حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بَهْرَامَ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ الدِّمَشْقِيَّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا رَوَى عَنْ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنَّهُ قَالَ يَا عِبَادِي إِنِّي حَرَّمْتُ الظُّلْمَ عَلَى نَفْسِي وَجَعَلْتُهُ بَيْنَكُمْ مُحَرَّمًا فَلَا تَظَالَمُوا يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ ضَالٌّ إِلَّا مَنْ هَدَيْتُهُ فَاسْتَهْدُونِي أَهْدِكُمْ يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ جَائِعٌ إِلَّا مَنْ أَطْعَمْتُهُ فَاسْتَطْعِمُونِي أُطْعِمْكُمْ يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ عَارٍ إِلَّا مَنْ كَسَوْتُهُ فَاسْتَكْسُونِي أَكْسُكُمْ يَا عِبَادِي إِنَّكُمْ تُخْطِئُونَ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَأَنَا أَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا فَاسْتَغْفِرُونِي أَغْفِرْ لَكُمْ يَا عِبَادِي إِنَّكُمْ لَنْ تَبْلُغُوا ضَرِّي فَتَضُرُّونِي وَلَنْ تَبْلُغُوا نَفْعِي فَتَنْفَعُونِي يَا عِبَادِي لَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَإِنْسَكُمْ وَجِنَّكُمْ كَانُوا عَلَى أَتْقَى قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ مِنْكُمْ مَا زَادَ ذَلِكَ فِي مُلْكِي شَيْئًا يَا عِبَادِي لَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَإِنْسَكُمْ وَجِنَّكُمْ كَانُوا عَلَى أَفْجَرِ قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ مَا نَقَصَ ذَلِكَ مِنْ مُلْكِي شَيْئًا يَا عِبَادِي لَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَإِنْسَكُمْ وَجِنَّكُمْ قَامُوا فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ فَسَأَلُونِي فَأَعْطَيْتُ كُلَّ إِنْسَانٍ مَسْأَلَتَهُ مَا نَقَصَ ذَلِكَ مِمَّا عِنْدِي إِلَّا كَمَا يَنْقُصُ الْمِخْيَطُ إِذَا أُدْخِلَ الْبَحْرَ يَا عِبَادِي إِنَّمَا هِيَ أَعْمَالُكُمْ أُحْصِيهَا لَكُمْ ثُمَّ أُوَفِّيكُمْ إِيَّاهَا فَمَنْ وَجَدَ خَيْرًا فَلْيَحْمَدْ اللَّهَ وَمَنْ وَجَدَ غَيْرَ ذَلِكَ فَلَا يَلُومَنَّ إِلَّا نَفْسَهُ قَالَ سَعِيدٌ كَانَ أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيُّ إِذَا حَدَّثَ بِهَذَا الْحَدِيثِ جَثَا عَلَى رُكْبَتَيْهِ حَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ مَرْوَانَ أَتَمُّهُمَا حَدِيثًا قَالَ أَبُو إِسْحَقَ حَدَّثَنَا بِهَذَا الْحَدِيثِ الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ ابْنَا بِشْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ فَذَكَرُوا الْحَدِيثَ بِطُولِهِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا يَرْوِي عَنْ رَبِّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى إِنِّي حَرَّمْتُ عَلَى نَفْسِي الظُّلْمَ وَعَلَى عِبَادِي فَلَا تَظَالَمُوا وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ وَحَدِيثُ أَبِي إِدْرِيسَ الَّذِي ذَكَرْنَاهُ أَتَمُّ مِنْ هَذَا
hi byerile [‘Abdullah bin ‘Abdur Rahman bin Bahram Ad Darimi]; U hi byerile [Marwan] ku nga Ibnu Muhammad Ad Dimasyqi; Swi hi byeriwile hi [Sa’id bin ‘Abdul ‘Aziz] ku suka eka [Rabi’ah bin Yazid] ku suka eka [Abu Idris Al Khalwani] ku suka eka [Abu Dzar] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam eku hlamuseleni ka marito ya Allah Subhanahu wa Ta’ala lama hlayekaka: ‘Oho malandza ya mina, hakunene ndzi ti yirisile ku endla swiendlo swo biha naswona na mina ndzi endlile tano yi yirisiwa swiendlo sweswo swo biha exikarhi ka n’wina. Hikwalaho, mi nga endli swo biha eka un’wana ni un’wana! N’wina malandza ya mina, hinkwenu mi le xihoxo, handle ka lava ndzi va kongomiseke. Hikwalaho, Ndzi kombele nkongomiso, hakunene ndzi ta ku nyika wona! N’wina malandza ya mina, hinkwenu mi khomiwe hi ndlala, handle ka lava ndzi va phameleke. Hikwalaho, Ndzi kombele swakudya, ndzi ta ku phamela! N’wina malandza ya mina, hinkwenu mi ambalanga nchumu naswona a mi ambalanga nguvu yin’we, handle ka lava ndzi mi ambexaka vona. Hikwalaho, Ndzi kombele swiambalo, hakunene ndzi ta ku nyika swiambalo! N'wina malandza ya mina, mi tshama mi endla swihoxo nivusiku ni ninhlikanhi, kasi mina ndzi ta rivalela swidyoho hinkwaswo ni swihoxo. Hikwalaho, Ndzi kombela ku rivaleriwa, hakunene ndzi ta ku rivalela! N’wina malandza ya Mina, a mi nge swi koti ku Ndzi vavisa nikatsongo, kambe mi titwa mi nga swi kota. Ku tlula kwalaho, a wu nge swi koti ku Ndzi nyika vuyelo byintsongo, kambe u vona onge u nga swi kota. O nandza wa Mina, loko wo sungula na wo hetelela, vanhu na jinn, hinkwavo a va ri eka xiyimo xa le henhla xa vukhongeri, kutani sweswo a swi nga ta engetela matimba ya Mina nikatsongo. O nandza wa Mina, loko vanhu va khale na vanhu va le ndzhaku xikan’we na majini na vanhu hinkwavo a va ri eka xiyimo xo biha swinene xa ku nga yingisi, kutani sweswo a swi nga ta hunguta matimba ya Mina nikatsongo. Wena nandza wa Mina, loko vo sungula ni vo hetelela, kun’we ni majini hinkwawo ni vanhu, a va yime exitsungeni leswaku va Ndzi kombela, naswona un’wana ni un’wana wa Mina a a tele hi swikombelo swa vona, kutani a swi nga ta hunguta matimba lama nga na Mina, kambe a swi ta fana ntsena ni ntambhu leyi tswongaka mati loko ma nghenisiwa elwandle. Wena nandza wa mina. Hakunene, ndzi ta tshama ndzi ri karhi ndzi tekela enhlokweni swiendlo swa wena - endla xibalo - eka wena ivi ndzi ku nyika hakelo. Loyi a kumaka leswinene, kutani a a dzunise Allah Subhanahu wa Ta'ala. Naswona loyi a kumaka swin'wana handle ka sweswo - vunene - kutani a nga soli munhu handle ka yena n'wini'. [Ku vula] ku vula; [Abu Idris Al Khaulani] loko a vula hadith leyi, loko a khinsamile’. U ndzi byerile swona [Abu Bakr bin Ishaq]; U hi byerile [Abu Mushir]; U hi byerile [Sa’id bin ‘Abdul ‘Aziz] hi ndlela leyi. Hambiswiritano, Hadith ya Marwan yi helerile ku tlula leyimbirhi. Abu Ishaq u te; Loko va hi byerile hi Hadith leyi, Al Hasan na Al Husain - vana vambirhi va majaha - Bisyr na Muhammad bin Yahya va te; U hi byerile Abu Mushir. -kutani va boxe Hadith hi ku leha.- Yi hi byeriwile hi [Ishaq bin Ibrahim] na [Muhammad bin Al Mutsanna] havambirhi va huma eka ['Abdush Shamad bin 'Abdul Warits]; U hi byerile [Hammam]; Loko a hlamusele na hina [Qatadah] ku suka eka [Abu Qilabah] ku suka eka [Abu Asma’] ku suka eka [Abu Dzar] u te; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u vule loko a hlamusela ku suka eka Allah Tabaraka wa Ta’ala: ‘Ndzi yirise ku pfumaleka ka vululami eka mina na malandza ya mina, hikwalaho mi nga endli vululami eka un’wana na un’wana...na swin’wana na swin’wana hi Hadith leyi fanaka. Hambiswiritano, Hadith ya Abu Idris leyi hi yi boxeleke yi helerile ku tlula leyi.