Hadits Perwakilan
Utsman memberikan infak pasukan, memperluas masjid dan membeli sumur
Imamu Nasa’i : 3552أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ رَاشِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَطَّابُ بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِأَنَّ عُثْمَانَ أَشْرَفَ عَلَيْهِمْ حِينَ حَصَرُوهُ فَقَالَ أَنْشُدُ بِاللَّهِ رَجُلًا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَوْمَ الْجَبَلِ حِينَ اهْتَزَّ فَرَكَلَهُ بِرِجْلِهِ وَقَالَ اسْكُنْ فَإِنَّهُ لَيْسَ عَلَيْكَ إِلَّا نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدَانِ وَأَنَا مَعَهُ فَانْتَشَدَ لَهُ رِجَالٌ ثُمَّ قَالَ أَنْشُدُ بِاللَّهِ رَجُلًا شَهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ بَيْعَةِ الرِّضْوَانِ يَقُولُ هَذِهِ يَدُ اللَّهِ وَهَذِهِ يَدُ عُثْمَانَ فَانْتَشَدَ لَهُ رِجَالٌ ثُمَّ قَالَ أَنْشُدُ بِاللَّهِ رَجُلًا سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ جَيْشِ الْعُسْرَةِ يَقُولُ مَنْ يُنْفِقُ نَفَقَةً مُتَقَبَّلَةً فَجَهَّزْتُ نِصْفَ الْجَيْشِ مِنْ مَالِي فَانْتَشَدَ لَهُ رِجَالٌ ثُمَّ قَالَ أَنْشُدُ بِاللَّهِ رَجُلًا سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ يَزِيدُ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ فَاشْتَرَيْتُهُ مِنْ مَالِي فَانْتَشَدَ لَهُ رِجَالٌ ثُمَّ قَالَ أَنْشُدُ بِاللَّهِ رَجُلًا شَهِدَ رُومَةَ تُبَاعُ فَاشْتَرَيْتُهَا مِنْ مَالِي فَأَبَحْتُهَا لِابْنِ السَّبِيلِ فَانْتَشَدَ لَهُ رِجَالٌأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحِيمِ قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّلَمِيِّ قَالَ لَمَّا حُصِرَ عُثْمَانُ فِي دَارِهِ اجْتَمَعَ النَّاسُ حَوْلَ دَارِهِ قَالَ فَأَشْرَفَ عَلَيْهِمْ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
Imeripotiwa kwetu [Imran bin Bakkar bin Rasyid] alisema; ametuambia [Khaththab bin Uthman] alisema; ametuambia [Isa bin Yunus] alisema; ameniambia [baba yangu] kutoka kwa [Abu Ishaq] kutoka kwa [Abu Salamah bin 'Abdurrahman] kwamba [Uthman] aliwaonyesha utukufu wake walipomzunguka, Alisema, "Naapa kwa jina la Mwenyezi Mungu juu ya mtu ambaye amesikia kutoka kwa Mtume wa Mwenyezi Mungu swallallahu alaihi wasallam, kwamba alisema siku ya mlima, yaani mlima ulipotikisika kisha akakanyaga mguu wake na kusema: 'Tulia! Hakika hakuna mtu juu yako isipokuwa nabii au shiddiq au mashahidi wawili.' Na mimi nilikuwa naye? Kisha watu wakamsifu. Kisha Uthman akasema, "Naapa kwa jina la Mwenyezi Mungu na akamuuliza mtu aliyeshuhudia Mtume (Swalla Allaahu 'alayhi wa aalihi wa sallam) wakati wa bai'at ya Ridlwan, akasema: "Huu ni mkono wa Mwenyezi Mungu, na huu ni mkono wa Uthman." Kisha watu wakamsifu. Kisha Uthman akasema, "Naapa kwa jina la Mwenyezi Mungu kwa mtu ambaye amemsikia Mtume wa Mwenyezi Mungu (Swalla Allaahu 'alayhi wa aalihi wa sallam) akisema siku ya jeshi la Al 'Usrah, akasema: 'Nani atatoa infaq iliyopokelewa?' Kwa hivyo niliandaa nusu ya wanajeshi kutoka kwa utajiri wangu." Kisha watu wakamsifu. Kisha Uthman akasema tena, "Naapa kwa jina la Mwenyezi Mungu kwa mtu ambaye amemsikia Mtume wa Mwenyezi Mungu (amani na baraka za Mwenyezi Mungu ziwe juu yake) akisema: 'Nani anayeongeza nyumba Mbinguni kwenye msikiti huu?' Kwa hivyo niliinunua kutoka kwa utajiri wangu." Kisha watu wakamsifu. Kisha Uthman akasema tena, "Naapa kwa jina la Mwenyezi Mungu kwa mtu ambaye ameshuhudia kisima cha nyumba kikiuzwa, kisha nikakinunua kutoka kwa mali yangu?" Kisha watu wakamsifu." Nimearifiwa [Muhammad bin Wahb] alisema; nimearifiwa [Muhammad bin Salamah] alisema; nimearifiwa [Abu Abdurrahim] alisema; nimearifiwa [Zaid bin Abi Unais] kutoka kwa [Abu Ishaq] kutoka kwa [Abu 'Abdurrahman Kama Salami] alivyosema, "Uthman alipozingirwa ndani ya nyumba yake, watu walikusanyika kuzunguka nyumba yake." Alisema, "Kisha [Uthman] akawaonyesha utukufu wake…naye akataja hadithi hiyo."