Hadith Representative
Utsman memberikan infak pasukan, memperluas masjid dan membeli sumur
Imam Nasa'i : 3552أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ رَاشِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَطَّابُ بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِأَنَّ عُثْمَانَ أَشْرَفَ عَلَيْهِمْ حِينَ حَصَرُوهُ فَقَالَ أَنْشُدُ بِاللَّهِ رَجُلًا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَوْمَ الْجَبَلِ حِينَ اهْتَزَّ فَرَكَلَهُ بِرِجْلِهِ وَقَالَ اسْكُنْ فَإِنَّهُ لَيْسَ عَلَيْكَ إِلَّا نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدَانِ وَأَنَا مَعَهُ فَانْتَشَدَ لَهُ رِجَالٌ ثُمَّ قَالَ أَنْشُدُ بِاللَّهِ رَجُلًا شَهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ بَيْعَةِ الرِّضْوَانِ يَقُولُ هَذِهِ يَدُ اللَّهِ وَهَذِهِ يَدُ عُثْمَانَ فَانْتَشَدَ لَهُ رِجَالٌ ثُمَّ قَالَ أَنْشُدُ بِاللَّهِ رَجُلًا سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ جَيْشِ الْعُسْرَةِ يَقُولُ مَنْ يُنْفِقُ نَفَقَةً مُتَقَبَّلَةً فَجَهَّزْتُ نِصْفَ الْجَيْشِ مِنْ مَالِي فَانْتَشَدَ لَهُ رِجَالٌ ثُمَّ قَالَ أَنْشُدُ بِاللَّهِ رَجُلًا سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ يَزِيدُ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ فَاشْتَرَيْتُهُ مِنْ مَالِي فَانْتَشَدَ لَهُ رِجَالٌ ثُمَّ قَالَ أَنْشُدُ بِاللَّهِ رَجُلًا شَهِدَ رُومَةَ تُبَاعُ فَاشْتَرَيْتُهَا مِنْ مَالِي فَأَبَحْتُهَا لِابْنِ السَّبِيلِ فَانْتَشَدَ لَهُ رِجَالٌأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحِيمِ قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّلَمِيِّ قَالَ لَمَّا حُصِرَ عُثْمَانُ فِي دَارِهِ اجْتَمَعَ النَّاسُ حَوْلَ دَارِهِ قَالَ فَأَشْرَفَ عَلَيْهِمْ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
It is rapportearre oan ús [Imran bin Bakkar bin Rasyid] sei; hat ús [Khaththab bin Uthman] sein; hat ús ferteld [Isa bin Yunus] sei; hat my [myn heit] fan [Abu Ishaq] út [Abu Salamah bin 'Abdurrahman] ferteld dat [Uthman] syn gloarje oan harren toande doe't se him omsingelen, Hy sei: 'Ik swar by de namme fan Allah op ien dy't heard hat fan 'e boadskipper fan Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, dat hy sei op 'e dei fan' e berch, doe't syn berch sei, doe't de berch sei: ‘Wês stil! Ja, nimmen is boppe jo, útsein in profeet of in shiddiq of twa martlers'. En ik bin by him? Doe priizgen de minsken him. Doe sei Uthman: 'Ik swar yn' e namme fan Allah en frege ien dy't tsjûge wie fan 'e boadskipper fan Allah sallallaahu 'alaihi wasallam yn' e tiid fan Ridlwan's bai'at, hy sei: 'Dit is de hân fan Allah, en dit is de hân fan Uthman'. Doe priizgen de minsken him. Doe sei Uthman: 'Ik swar by de namme fan Allah op ien dy't de boadskipper fan Allah sallallaahu 'alaihi wasallam heard hat sizzen op' e dei fan 'e Al 'Usrah leger, hy sei:' Wa jout de infaq ûntfongen? 'Dus ik makke in heal leger út myn skat klear'. Doe priizgen de minsken him. Doe sei Uthman nochris: 'Ik swar by Allah op ien dy't de boadskipper fan Allah (frede en segeningen fan Allah mei him) sizzen heard hat: 'Wa't oan dizze moskee in hûs yn 'e himel tafoeget? 'Dat ik kocht it fan myn skat'. Doe priizgen de minsken him. Doe sei Uthman nochris: 'Ik swar by Allah op ien dy't sjoen hat dat de put fan it hûs ferkocht wurdt, dan kocht ik it fan myn eigendom?' Doe priizgen de minsken him'. It is my rapportearre [Muhammad bin Wahb] sei; hat ferteld my [Muhammad bin Salamah] sei; hat ferteld my [Abu Abdurrahim] sei; hat my [Zaid bin Abi Unais] fan [Abu Ishaq] fan [Abu 'Abdurrahman As Salami] ferteld, hy sei: 'Doe't Uthman yn syn hûs omsingele waard, sammelen de minsken om syn hûs hinne'. Hy sei: 'Doe liet [Uthman] har gloarje sjen ... en hy neamde dizze hadith'.