-

حَدَّثَنَا عَيَّاشٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ جَلَسْتُ ح و حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَلَاءِ بْنُ الشِّخِّيرِ أَنَّ الْأَحْنَفَ بْنَ قَيْسٍ حَدَّثَهُمْ قَالَ جَلَسْتُ إِلَى مَلَإٍ مِنْ قُرَيْشٍ فَجَاءَ رَجُلٌخَشِنُ الشَّعَرِ وَالثِّيَابِ وَالْهَيْئَةِ حَتَّى قَامَ عَلَيْهِمْ فَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ بَشِّرْ الْكَانِزِينَ بِرَضْفٍ يُحْمَى عَلَيْهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ ثُمَّ يُوضَعُ عَلَى حَلَمَةِ ثَدْيِ أَحَدِهِمْ حَتَّى يَخْرُجَ مِنْ نُغْضِ كَتِفِهِ وَيُوضَعُ عَلَى نُغْضِ كَتِفِهِ حَتَّى يَخْرُجَ مِنْ حَلَمَةِ ثَدْيِهِ يَتَزَلْزَلُ ثُمَّ وَلَّى فَجَلَسَ إِلَى سَارِيَةٍ وَتَبِعْتُهُ وَجَلَسْتُ إِلَيْهِ وَأَنَا لَا أَدْرِي مَنْ هُوَ فَقُلْتُ لَهُ لَا أُرَى الْقَوْمَ إِلَّا قَدْ كَرِهُوا الَّذِي قُلْتَ قَالَ إِنَّهُمْ لَا يَعْقِلُونَ شَيْئًا قَالَ لِي خَلِيلِي قَالَ قُلْتُ مَنْ خَلِيلُكَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا ذَرٍّ أَتُبْصِرُ أُحُدًا قَالَ فَنَظَرْتُ إِلَى الشَّمْسِ مَا بَقِيَ مِنْ النَّهَارِ وَأَنَا أُرَى أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرْسِلُنِي فِي حَاجَةٍ لَهُ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ مَا أُحِبُّ أَنَّ لِي مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا أُنْفِقُهُ كُلَّهُ إِلَّا ثَلَاثَةَ دَنَانِيرَ وَإِنَّ هَؤُلَاءِ لَا يَعْقِلُونَ إِنَّمَا يَجْمَعُونَ الدُّنْيَا لَا وَاللَّهِ لَا أَسْأَلُهُمْ دُنْيَا وَلَا أَسْتَفْتِيهِمْ عَنْ دِينٍ حَتَّى أَلْقَى اللَّهَ

[아야시]가 우리에게 말했고, [압둘 알라]가 우리에게 말했고, [알 주라이리]가 [아부 알 알라]로부터 [알 아흐나프 빈 카이스]로부터 말했듯이, 나는 회의에 참석했다. 또한 다음과 같은 이야기가 전해집니다. 이샤크 빈 만슈르가 내게 말했고, 압두쉬 샤마드가 우리에게 말했고, 내 아버지가 내게 말했고, 알 주라이리가 우리에게 말했고, 아부 알 알라 빈 아시-시히르가 우리에게 말했고, 알 아흐나프 빈 카이스가 그들에게 전하기를, 그는 말했습니다. "나는 쿠라이쉬 부족의 지도자들과 함께 앉아 있었는데, 머리와 옷차림과 모습이 흐트러진 한 사람이 나타나 그들 사이에 서서 인사를 하고 말했습니다. '지옥에서 쇠로 짠 돌로 재산을 쌓아두는 자들에게 좋은 소식을 전하십시오. 그 돌을 그들의 음부에 넣어 어깨뼈 끝에서 튀어나오게 하고, 다시 어깨뼈 끝에 넣어 음부에서 튀어나오게 하여 흔들리게 하십시오.' 그런 다음 그 사람은 가서 기둥에 기대어 앉았습니다. 나는 그를 따라가 옆에 앉았지만, 그가 누구인지 알아보지 못했습니다. 그래서 나는 그에게 말했습니다. "당신의 말을 싫어하지 않는 한 그 사람들을 본 적이 없습니다." 그가 대답했다. "정말 그들은 분별력이 없습니다. 제 말은 마치 제 연인이 한 말과 같습니다." 그(알 아흐나프 빈 카이스)가 말했다. "당신의 연인은 누구입니까?" 그가 대답했다. "예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)이십니다. 그분께서 언젠가 저에게 '오 아부 다르여, 우후드 언덕을 보았느냐?'라고 말씀하셨습니다." 알 아흐나프 빈 카이스는 이렇게 말했습니다. "아직 낮인 태양을 바라보니, 예언자 무함마드께서 저를 보내어 그분의 필요를 채우려 하시는 것을 알았습니다. 그래서 저는 '예, 준비하겠습니다'라고 대답했습니다. 그러자 그분께서 말씀하셨습니다. '내가 우후드 산만큼 큰 금을 가지고 있다 하더라도, 세 디나르(내가 갖고 싶어 하는)만 남기고 모두 써버린다면 좋겠구나.' 참으로 그들은 분별력이 없고, 오직 세속적인 것만을 모으는구나. 맹세컨대, 나는 그들에게 세속적인 것을 요구하지 않을 것이며, 알라를 만날 때까지 그들에게 이러한 종교적 판결을 내리지 않을 것이다."