-

حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ قَالَتْ عَائِشَةُ أَوْ بَعْضُ أَزْوَاجِهِ إِنَّا لَنَكْرَهُ الْمَوْتَ قَالَ لَيْسَ ذَاكِ وَلَكِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا حَضَرَهُ الْمَوْتُ بُشِّرَ بِرِضْوَانِ اللَّهِ وَكَرَامَتِهِ فَلَيْسَ شَيْءٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا أَمَامَهُ فَأَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ وَأَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا حُضِرَ بُشِّرَ بِعَذَابِ اللَّهِ وَعُقُوبَتِهِ فَلَيْسَ شَيْءٌ أَكْرَهَ إِلَيْهِ مِمَّا أَمَامَهُ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ وَكَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُاخْتَصَرَهُ أَبُو دَاوُدَ وَعَمْرٌو عَنْ شُعْبَةَ وَقَالَ سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ عَنْ سَعْدٍ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

하즈자즈가 우리에게 전했고, 함맘이 우리에게 전했고, 카타다가 아나스를 통해, 아나스가 우바다 빈 샤미트를 통해, 예언자 무함마드께서 이렇게 말씀하셨다고 전했다. "누구든지 알라와의 만남을 사랑하면 알라께서도 그와의 만남을 사랑하시고, 반대로 누구든지 알라와의 만남을 싫어하면 알라께서도 그와의 만남을 싫어하신다." 아이샤의 아내들 중 일부는 "우리도 죽음을 걱정합니다!"라고 말했다. 예언자께서 말씀하셨습니다. "그것이 그 의미가 아니라, 진정한 의미는 이렇습니다. 만약 죽음이 그에게 닥치면, 그는 알라의 기쁨과 축복이라는 좋은 소식을 받게 됩니다. 그래서 그는 눈앞에 있는 것보다 더 사랑하는 것이 없고, 알라를 만나기를 간절히 바라며, 알라 또한 그를 만나기를 간절히 바라십니다. 반대로, 만약 죽음이 그에게 닥치면, 그는 알라의 형벌과 벌이라는 나쁜 소식을 받게 됩니다. 그래서 그는 눈앞에 있는 것보다 더 걱정하는 것이 없고, 알라를 만나기를 간절히 바라며, 알라 또한 그를 만나기를 간절히 바라십니다." [아부 다우드]와 [암루]는 [슈으바]로부터, [사이드]는 [카타다]로부터, [주라라]로부터, [사아드]로부터, [아이샤]로부터, 그리고 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)로부터 이 말씀을 요약했습니다.