Hadith Representative
Allah ampuni dosanya sebanyak tiga kali, “beramalah”
Imam Bukhari : 6953حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي عَمْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ عَبْدًا أَصَابَ ذَنْبًا وَرُبَّمَا قَالَ أَذْنَبَ ذَنْبًا فَقَالَ رَبِّ أَذْنَبْتُ وَرُبَّمَا قَالَ أَصَبْتُ فَاغْفِرْ لِي فَقَالَ رَبُّهُ أَعَلِمَ عَبْدِي أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِهِ غَفَرْتُ لِعَبْدِي ثُمَّ مَكَثَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَصَابَ ذَنْبًا أَوْ أَذْنَبَ ذَنْبًا فَقَالَ رَبِّ أَذْنَبْتُ أَوْ أَصَبْتُ آخَرَ فَاغْفِرْهُ فَقَالَ أَعَلِمَ عَبْدِي أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِهِ غَفَرْتُ لِعَبْدِي ثُمَّ مَكَثَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَذْنَبَ ذَنْبًا وَرُبَّمَا قَالَ أَصَابَ ذَنْبًا قَالَ قَالَ رَبِّ أَصَبْتُ أَوْ قَالَ أَذْنَبْتُ آخَرَ فَاغْفِرْهُ لِي فَقَالَ أَعَلِمَ عَبْدِي أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِهِ غَفَرْتُ لِعَبْدِي ثَلَاثًا فَلْيَعْمَلْ مَا شَاءَ
Nos a dich [Ahmad bin Ishaq] nos a dich ['Amru bin 'Ashim] nos a dich [Hammam] nos a dich [Ishaq bin Abdullah] ai ausit ['Abdurrahman bin Abu 'Amrah] dire, 'ai ausit [Abu Hurairah] dire, 'ai ausit lo Profèta sallahullahuallah shallahalahuallah' 'alaihi wasallam dire: 'I a un servidor que fa un pecat -o amb d'autras paraulas; cometut un pecat, alara lo servicial diguèt 'O mon Senhor, ai cometut un pecat - o amb l'editorial 'ai fach' -, doncas me perdonatz'. Alara son Senhor diguèt: 'Mon servidor sap qu'a un dieu que pòt perdonar sos pecats e lo castigar, alara perdoni los pecats de mon servidor'. Alara la persona demòra silenciosa -comet pas un pecat- Allah quant de temps demòra silenciosa, puèi torna a cometre un autre pecat -o comet un pecat-, puèi ditz, 'O mon Senhor, ai pecat -o ai cometut un pecat-, doncas perdonatz-me çò qu'ai fach'. Alara diguèt: 'Mon servidor sap qu'a un dieu que pòt perdonar sos pecats e lo castigar, alara ai perdonat a mon servidor'. Puèi la persona demòra silenciosa coma Allah vòl demorar silenciosa, puèi comet un autre pecat -o amb la redaccion de cometre un pecat-, per que lo servicial ditz, 'Rabbi, ai pecat -o ai pecat-, doncas concedissètz-me lo perdon per el'. Alara diguèt: 'Mon servidor sap qu'a un Dieu que perdona sos pecats e lo castiga, doncas ai perdonat a mon servidor -Allah o repetiguèt tres còps-, doncas que faga de bonas òbras coma vòl'.