Hadith Representative
Allah ampuni dosanya sebanyak tiga kali, “beramalah”
Imam Bukhari : 6953حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي عَمْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ عَبْدًا أَصَابَ ذَنْبًا وَرُبَّمَا قَالَ أَذْنَبَ ذَنْبًا فَقَالَ رَبِّ أَذْنَبْتُ وَرُبَّمَا قَالَ أَصَبْتُ فَاغْفِرْ لِي فَقَالَ رَبُّهُ أَعَلِمَ عَبْدِي أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِهِ غَفَرْتُ لِعَبْدِي ثُمَّ مَكَثَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَصَابَ ذَنْبًا أَوْ أَذْنَبَ ذَنْبًا فَقَالَ رَبِّ أَذْنَبْتُ أَوْ أَصَبْتُ آخَرَ فَاغْفِرْهُ فَقَالَ أَعَلِمَ عَبْدِي أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِهِ غَفَرْتُ لِعَبْدِي ثُمَّ مَكَثَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَذْنَبَ ذَنْبًا وَرُبَّمَا قَالَ أَصَابَ ذَنْبًا قَالَ قَالَ رَبِّ أَصَبْتُ أَوْ قَالَ أَذْنَبْتُ آخَرَ فَاغْفِرْهُ لِي فَقَالَ أَعَلِمَ عَبْدِي أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِهِ غَفَرْتُ لِعَبْدِي ثَلَاثًا فَلْيَعْمَلْ مَا شَاءَ
[അഹ്മദ് ബിൻ ഇസ്ഹാഖ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [അംറു ബിൻ ആഷിം] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [ഹമ്മാം] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ അബ്ദുല്ല] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ അബു അംറ] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; '[അബു ഹുറൈറ] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; 'പ്രവാചകൻ ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; 'ഒരു ദാസൻ ഒരു പാപം ചെയ്തു - അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് വാക്കുകളിലൂടെ; ഒരു പാപം ചെയ്തു, അപ്പോൾ ദാസൻ പറഞ്ഞു 'ഓ എന്റെ രക്ഷിതാവേ, ഞാൻ ഒരു പാപം ചെയ്തു - അല്ലെങ്കിൽ 'ഞാൻ ചെയ്തു' എന്ന എഡിറ്റോറിയലോടെ -, അതിനാൽ എനിക്ക് ക്ഷമിക്കണം'. അപ്പോൾ അവന്റെ നാഥൻ പറഞ്ഞു; 'എന്റെ ദാസന് തന്റെ പാപങ്ങൾ പൊറുക്കാനും അവനെ ശിക്ഷിക്കാനും കഴിയുന്ന ഒരു ദൈവമുണ്ടെന്ന് അറിയാം, അതിനാൽ ഞാൻ എന്റെ ദാസന്റെ പാപങ്ങൾ പൊറുക്കുന്നു'. അപ്പോൾ ആ വ്യക്തി മൗനം പാലിച്ചു - ഒരു പാപം ചെയ്തില്ല - അല്ലാഹു എത്ര നേരം അവൻ മൗനം പാലിച്ചു, പിന്നീട് അവൻ വീണ്ടും പാപത്തിലേക്ക് മടങ്ങി - അല്ലെങ്കിൽ പാപം ചെയ്തു -, എന്നിട്ട് അവൻ പറഞ്ഞു; 'ഓ എന്റെ റബ്ബേ, ഞാൻ പാപം ചെയ്തിട്ടുണ്ട് - അല്ലെങ്കിൽ പാപം ചെയ്തു -, അതിനാൽ എന്റെ പ്രവൃത്തികൾ പൊറുക്കുക'. അപ്പോൾ അല്ലാഹു പറഞ്ഞു; 'എന്റെ ദാസന് പാപങ്ങൾ പൊറുക്കാനും ശിക്ഷിക്കാനും കഴിയുന്ന ഒരു ദൈവമുണ്ടെന്ന് അവന് അറിയാം, അതിനാൽ ഞാൻ എന്റെ ദാസനോട് ക്ഷമിച്ചിരിക്കുന്നു'. പിന്നീട് അല്ലാഹു മൗനം പാലിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചതുപോലെ ആ വ്യക്തി മൗനം പാലിച്ചു, തുടർന്ന് അവൻ മറ്റൊരു പാപം ചെയ്തു - അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പാപം ചെയ്തു - അങ്ങനെ ദാസൻ പറഞ്ഞു; 'റബ്ബേ, ഞാൻ ഒരു പാപം ചെയ്തു - അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പാപം ചെയ്തു -, അതിനാൽ എനിക്ക് അതിന് മാപ്പ് നൽകേണമേ'. അപ്പോൾ അല്ലാഹു പറഞ്ഞു; 'എന്റെ ദാസന് അവന്റെ പാപങ്ങൾ പൊറുക്കുകയും ശിക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു ദൈവമുണ്ടെന്ന് അവന് അറിയാം, അതിനാൽ ഞാൻ എന്റെ ദാസനോട് ക്ഷമിച്ചു - അല്ലാഹു ഇത് മൂന്ന് തവണ ആവർത്തിച്ചു - അതിനാൽ അവൻ ഇഷ്ടമുള്ളതുപോലെ സൽകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യട്ടെ'.