Hadith Representative
Allah ampuni dosanya sebanyak tiga kali, “beramalah”
Imam Bukhari : 6953حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي عَمْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ عَبْدًا أَصَابَ ذَنْبًا وَرُبَّمَا قَالَ أَذْنَبَ ذَنْبًا فَقَالَ رَبِّ أَذْنَبْتُ وَرُبَّمَا قَالَ أَصَبْتُ فَاغْفِرْ لِي فَقَالَ رَبُّهُ أَعَلِمَ عَبْدِي أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِهِ غَفَرْتُ لِعَبْدِي ثُمَّ مَكَثَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَصَابَ ذَنْبًا أَوْ أَذْنَبَ ذَنْبًا فَقَالَ رَبِّ أَذْنَبْتُ أَوْ أَصَبْتُ آخَرَ فَاغْفِرْهُ فَقَالَ أَعَلِمَ عَبْدِي أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِهِ غَفَرْتُ لِعَبْدِي ثُمَّ مَكَثَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَذْنَبَ ذَنْبًا وَرُبَّمَا قَالَ أَصَابَ ذَنْبًا قَالَ قَالَ رَبِّ أَصَبْتُ أَوْ قَالَ أَذْنَبْتُ آخَرَ فَاغْفِرْهُ لِي فَقَالَ أَعَلِمَ عَبْدِي أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِهِ غَفَرْتُ لِعَبْدِي ثَلَاثًا فَلْيَعْمَلْ مَا شَاءَ
Huet eis gesot [Ahmad bin Ishaq] huet eis gesot ['Amru bin 'Ashim] huet eis gesot [Hammam] huet eis gesot [Ishaq bin Abdullah] Ech hunn ['Abdurrahman bin Abu 'Amrah] soen héieren: 'Ech hunn [Abu Hurairah] soen héieren: 'Ech hunn de Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam shallallahu 'alaihi wasallam soen héieren: 'Et gëtt e Knecht, deen eng Sënn mécht - oder mat anere Wierder; eng Sënn gemaach huet, dann sot den Knecht 'O mäin Här, ech hunn eng Sënn gemaach - oder mam Editorial 'Ech hunn gemaach' -, also verzeih mir'. Also sot säin Här: 'Mäi Knecht weess, datt hien e Gott huet, deen him seng Sënne verzeie kann a bestrofe kann, dofir verzeihen ech menge Knecht d'Sënne'. Dann bleift d'Persoun roueg - mécht keng Sënn - Allah, sou laang hie roueg bleift, dann geet hie weider fir eng aner Sënn ze maachen - oder mécht eng Sënn -, dann seet hien: 'O mäin Här, ech hunn gesënnegt - oder eng Sënn gemaach -, also verzeih mir wat ech gemaach hunn'. Also sot Allah: 'Mäi Knecht weess, datt hien e Gott huet, deen seng Sënne verzeie kann a bestrofe kann, dofir hunn ech mengem Knecht verzeien'. Dann bleift d'Persoun roueg, wéi Allah et wëll, roueg ze bleiwen, dann mécht hien eng aner Sënn - oder mat der Redaktioun vun enger Sënn ze maachen -, sou datt den Knecht seet: 'Rabbi, ech hunn gesënnegt - oder ech hunn gesënnegt -, also gëff mir Verzeiung fir hien'. Also sot Allah: 'Mäi Knecht weess, datt hien e Gott huet, deen seng Sënne verzeie kann a bestrooft, dofir hunn ech mengem Knecht verzeien - Allah huet dat dräimol widderholl -, also loosst hien gutt Doten maachen, wéi et him gefält'.