Hadith Representative
Allah ampuni dosanya sebanyak tiga kali, “beramalah”
Imam Bukhari : 6953حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي عَمْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ عَبْدًا أَصَابَ ذَنْبًا وَرُبَّمَا قَالَ أَذْنَبَ ذَنْبًا فَقَالَ رَبِّ أَذْنَبْتُ وَرُبَّمَا قَالَ أَصَبْتُ فَاغْفِرْ لِي فَقَالَ رَبُّهُ أَعَلِمَ عَبْدِي أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِهِ غَفَرْتُ لِعَبْدِي ثُمَّ مَكَثَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَصَابَ ذَنْبًا أَوْ أَذْنَبَ ذَنْبًا فَقَالَ رَبِّ أَذْنَبْتُ أَوْ أَصَبْتُ آخَرَ فَاغْفِرْهُ فَقَالَ أَعَلِمَ عَبْدِي أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِهِ غَفَرْتُ لِعَبْدِي ثُمَّ مَكَثَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَذْنَبَ ذَنْبًا وَرُبَّمَا قَالَ أَصَابَ ذَنْبًا قَالَ قَالَ رَبِّ أَصَبْتُ أَوْ قَالَ أَذْنَبْتُ آخَرَ فَاغْفِرْهُ لِي فَقَالَ أَعَلِمَ عَبْدِي أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِهِ غَفَرْتُ لِعَبْدِي ثَلَاثًا فَلْيَعْمَلْ مَا شَاءَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ahmad bin Ishaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Amru bin 'Ashim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammam] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Abdullah] ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Abdurrahman bin Abu Amrah] ກ່າວວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Abu Hurairah] ກ່າວວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນສາດສະດາ Shallallahu Alaihi Wasallam Shallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ມີຜູ້ຮັບໃຊ້ທີ່ເຮັດບາບ - ຫຼືເວົ້າອີກຢ່າງໜຶ່ງ; ໄດ້ເຮັດບາບ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຜູ້ຮັບໃຊ້ເວົ້າວ່າ 'ໂອ້ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຮັດບາບ - ຫຼືດ້ວຍບົດບັນນາທິການ 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຮັດ' -, ສະນັ້ນໃຫ້ອະໄພຂ້າພະເຈົ້າ'. ດັ່ງນັ້ນພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງລາວຈຶ່ງກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ວ່າລາວມີພະເຈົ້າທີ່ສາມາດໃຫ້ອະໄພບາບຂອງລາວແລະລົງໂທດລາວໄດ້, ສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າໃຫ້ອະໄພບາບຂອງຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ບຸກຄົນນັ້ນຍັງຄົງງຽບ - ບໍ່ໄດ້ເຮັດບາບ - Allah ດົນປານໃດທີ່ລາວຍັງຄົງງຽບ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ກັບມາເຮັດບາບອີກ - ຫຼືເຮັດບາບ -, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ກ່າວວ່າ; 'ໂອ້ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຮັດບາບ - ຫຼືເຮັດບາບ -, ສະນັ້ນໃຫ້ອະໄພການກະທຳຂອງຂ້າພະເຈົ້າ'. ດັ່ງນັ້ນອັນລາຮ໌ຈຶ່ງກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງເຮົາຮູ້ວ່າລາວມີພະເຈົ້າອົງໜຶ່ງທີ່ສາມາດໃຫ້ອະໄພບາບຂອງລາວ ແລະ ລົງໂທດລາວໄດ້, ສະນັ້ນເຮົາຈຶ່ງໄດ້ໃຫ້ອະໄພຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງເຮົາ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ບຸກຄົນນັ້ນກໍ່ງຽບໄປຕາມທີ່ອັນລາຮ໌ປະສົງໃຫ້ລາວງຽບ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ເຮັດບາບອີກອັນໜຶ່ງ - ຫຼື ໄດ້ເຮັດບາບດ້ວຍການແກ້ໄຂ -, ດັ່ງນັ້ນຜູ້ຮັບໃຊ້ຈຶ່ງເວົ້າວ່າ: 'ອາຈານ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຮັດບາບ - ຫຼື ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຮັດບາບ -, ສະນັ້ນຈົ່ງໂຜດໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າອະໄພບາບນັ້ນແດ່'. ດັ່ງນັ້ນອັນລາຮ໌ຈຶ່ງກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງເຮົາຮູ້ວ່າລາວມີພະເຈົ້າອົງໜຶ່ງທີ່ໃຫ້ອະໄພບາບຂອງລາວ ແລະ ລົງໂທດລາວ, ສະນັ້ນເຮົາຈຶ່ງໄດ້ໃຫ້ອະໄພຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງເຮົາ - ອັນລາຮ໌ກ່າວຊ້ຳອີກສາມເທື່ອ -, ສະນັ້ນຈົ່ງໃຫ້ລາວເຮັດຄວາມດີຕາມທີ່ລາວພໍໃຈ'.