Hadith Representative
Allah ampuni dosanya sebanyak tiga kali, “beramalah”
Imam Bukhari : 6953حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي عَمْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ عَبْدًا أَصَابَ ذَنْبًا وَرُبَّمَا قَالَ أَذْنَبَ ذَنْبًا فَقَالَ رَبِّ أَذْنَبْتُ وَرُبَّمَا قَالَ أَصَبْتُ فَاغْفِرْ لِي فَقَالَ رَبُّهُ أَعَلِمَ عَبْدِي أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِهِ غَفَرْتُ لِعَبْدِي ثُمَّ مَكَثَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَصَابَ ذَنْبًا أَوْ أَذْنَبَ ذَنْبًا فَقَالَ رَبِّ أَذْنَبْتُ أَوْ أَصَبْتُ آخَرَ فَاغْفِرْهُ فَقَالَ أَعَلِمَ عَبْدِي أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِهِ غَفَرْتُ لِعَبْدِي ثُمَّ مَكَثَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَذْنَبَ ذَنْبًا وَرُبَّمَا قَالَ أَصَابَ ذَنْبًا قَالَ قَالَ رَبِّ أَصَبْتُ أَوْ قَالَ أَذْنَبْتُ آخَرَ فَاغْفِرْهُ لِي فَقَالَ أَعَلِمَ عَبْدِي أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِهِ غَفَرْتُ لِعَبْدِي ثَلَاثًا فَلْيَعْمَلْ مَا شَاءَ
[އަޙްމަދު ބިން އިސްޙާޤު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި [ޢަމްރޫ ބިން ޢާސިމް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނީ [ޙައްމާމް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނީ [އިޝާޤް ބިން ޢަބްދުالله] އަޅުގަނޑަށް އަޑުއިވުނީ [ޢަބްދުއްރަޙްމާން ބިން އަބޫ ޢަމްރާ] ވިދާޅުވާ އަޑު، ‘އަޅުގަނޑަށް އަޑުއިވިފައި އޮތީ [އަބޫ ހުރައިރާ] ވިދާޅުވި ވާހަކަ ފާފައެއް ކުރި އަޅާ - ނުވަތަ އެހެން ބަހަކުން؛ committed a sin-، ދެން އަޅާ ބުނީ 'އޭ ރަސްކަލާނގެ، އަހަރެން ފާފައެއް ކޮށްފިން - ނުވަތަ އެހެން ބަހަކުން 'އަހަރެން ކޮށްފިން' -، އެހެންކަމުން އަހަންނަށް މާފުކުރައްވާށެވެ'. ދެން އެކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ވިދާޅުވިއެވެ: 'އަހަރެންގެ އަޅާއަށް އެނގޭ ގޮތުގައި އޭނާގެ އަތުގައި ފާފަ ފުއްސަވައި، އެ ފާފަތަކަށް އަދަބު ދެއްވޭނެ ރަސްކަލާނގެއެއް ވާކަން، އެހެންކަމުން އަހަރެން އަހަރެންގެ އަޅާގެ ފާފަތައް ފުއްސަވަމެވެ'. ދެން އެމީހާ ހިމޭންވެފައި ހުރީ - ފާފައެއް ނުކުރީ - الله ކިހާ ދުވަހެއް ވަންދެން ހިމޭންވެފައި ހުރިތޯ، ދެން އަނެއްކާވެސް ފާފަ ކުރި - ނުވަތަ ފާފައެއް ކުރި-، ދެން ބުނީ 'އޭ ރަސްކަލާނގެ، އަހަރެން ފާފަކޮށްފިން - ނުވަތަ ފާފައެއް ކޮށްފިން-، އެހެންކަމުން އަހަންނަށް މާފުކުރައްވާށެވެ'. ދެން الله ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ. ދެން އެމީހަކު الله އިރާދަފުޅާއެކު ހިމޭންވެ، ދެން އޭނާ އެހެން ފާފައެއް ކުރަނީ - ނުވަތަ އެހެން ގޮތަކަށް ބުނާނަމަ، އޭނާ ފާފައެއް ކުރަނީ - އަޅާ ބުނާހާ ހިނދަކު، 'އަހަރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ، އަހަރެން ފާފައެއް ކޮށްފިން - ނުވަތަ އަހަރެން ފާފައެއް ކޮށްފިން -، އެހެންކަމުން އެކަމަށް އަހަންނަށް މާފުކުރައްވާށެވެ'. ދެން الله ވިދާޅުވިއެވެ: 'އަހަރެންގެ އަޅާއަށް އެނގޭ ގޮތުގައި އޭނާގެ އަތުގައި ފާފަ ފުއްސަވައި އަދަބު ދެއްވޭނެ ރަސްކަލާނގެއެއް ވާކަން، އެހެންކަމުން އަހަރެންގެ އަޅާއަށް އަހަރެން މާފުކޮށްފިން - الله މިކަން ތިން ފަހަރު ތަކުރާރު ކުރެއްވި - އެހެންކަމުން އޭނާ ބޭނުން ގޮތަކަށް ކަންތައް ކުރައްވާށެވެ'.