Hadith Representative
Allah ampuni dosanya sebanyak tiga kali, “beramalah”
Imam Bukhari : 6953حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي عَمْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ عَبْدًا أَصَابَ ذَنْبًا وَرُبَّمَا قَالَ أَذْنَبَ ذَنْبًا فَقَالَ رَبِّ أَذْنَبْتُ وَرُبَّمَا قَالَ أَصَبْتُ فَاغْفِرْ لِي فَقَالَ رَبُّهُ أَعَلِمَ عَبْدِي أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِهِ غَفَرْتُ لِعَبْدِي ثُمَّ مَكَثَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَصَابَ ذَنْبًا أَوْ أَذْنَبَ ذَنْبًا فَقَالَ رَبِّ أَذْنَبْتُ أَوْ أَصَبْتُ آخَرَ فَاغْفِرْهُ فَقَالَ أَعَلِمَ عَبْدِي أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِهِ غَفَرْتُ لِعَبْدِي ثُمَّ مَكَثَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَذْنَبَ ذَنْبًا وَرُبَّمَا قَالَ أَصَابَ ذَنْبًا قَالَ قَالَ رَبِّ أَصَبْتُ أَوْ قَالَ أَذْنَبْتُ آخَرَ فَاغْفِرْهُ لِي فَقَالَ أَعَلِمَ عَبْدِي أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِهِ غَفَرْتُ لِعَبْدِي ثَلَاثًا فَلْيَعْمَلْ مَا شَاءَ
Sinabi sato [si Ahmad bin Ishaq] sinabi sato ['Amru bin 'Ashim] nagsabi sato [si Hammam] nagsabi sato [si Ishaq bin Abdullah] Nadangog ko ['Abdurrahman bin Abu 'Amrah] na nagsabi, 'Nadangog ko [si Abu Hurairah] na nagsabi, 'Nadangog ko na an Propeta sallahullahiallah' 'alaihi wasallam nagsabi: 'Igwa nin sarong surugoon na naggibo nin kasalan -o sa ibang mga tataramon; nakagibo nin kasalan, dangan an surugoon nagsabi 'O Kagurangnan ko, nakagibo ako nin kasalan - o sa editoryal na 'Nagibo ko' -, kaya patawada ako'. Kaya nagsabi an saiyang Kagurangnan: 'Aram kan sakong sorogoon na igwa siyang dios na makakapagpatawad kan saiyang mga kasalan asin makakapadusa saiya, kaya pinapatawad ko an mga kasalan kan sakong sorogoon'. Dangan an tawo nagdadanay na silensyo -dai naggigibo nin kasalan- si Allah kun gurano kahaloy na siya nagdadanay na silensyo, dangan siya minabalik sa paggibo nin saro pang kasalan -o naggigibo nin kasalan-, dangan siya nagsasabi, 'O sakuyang Kagurangnan, ako nagkasala -o nakagibo nin kasalan-, kaya patawadon mo ako kan sakong ginibo'. Kaya sinabi ni Allah: 'Aram kan sakuyang surugoon na igwa siyang diyos na makakapatawad kan saiyang mga kasalan asin makakapadusa saiya, kaya pinatawad ko an Sakuyang surugoon'. Dangan an tawo nagdadanay na silensyo siring sa boot ni Allah na magdanay na silensyo, dangan siya naggigibo nin saro pang kasalan -o may redaksyon nin paggibo nin kasalan-, kaya an surugoon nagsabi, 'Rabbi, ako nagkasala -o ako nagkasala-, kaya tawan mo ako nin kapatawadan para saiya'. Kaya sinabi ni Allah: 'Aram kan sakuyang surugoon na igwa siyang Dios na nagpapatawad kan saiyang mga kasalan asin nagpapadusa saiya, kaya pinatawad ko an Sakuyang surugoon -inutro ini ni Allah nin tolong beses-, kaya tuguti siyang gumibo nin marahay na mga gibo siring sa saiyang gusto'.