نمائندہ حدیث
امام ترمذی ۔ : 890
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمُسْلِمَ إِذَا عَادَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الْجَنَّةِوَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَأَبِي مُوسَى وَالْبَرَاءِ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَنَسٍ وَجَابِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ثَوْبَانَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَرَوَى أَبُو غِفَارٍ وَعَاصِمٌ الْأَحْوَلُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ و سَمِعْت مُحَمَّدًا يَقُولُ مَنْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ فَهُوَ أَصَحُّ قَالَ مُحَمَّدٌ وَأَحَادِيثُ أَبِي قِلَابَةَ إِنَّمَا هِيَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ إِلَّا هَذَا الْحَدِيثَ فَهُوَ عِنْدِي عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَزِيرٍ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَزَادَ فِيهِ قِيلَ مَا خُرْفَةُ الْجَنَّةِ قَالَ جَنَاهَا حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ خَالِدٍ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَرَوَاهُ بَعْضُهُمْ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ وَلَمْ يَرْفَعْهُ
ہم سے حمید بن مسعدہ نے بیان کیا، کہا ہم سے یزید بن زرعی نے بیان کیا، کہا ہم سے [خالد الحزہ] نے [ابو قلابہ] سے، انہوں نے [ابو اسماء الراحبیٰ] سے، انہوں نے [تسابان] سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مسلمان جب اپنے بھائی کی عیادت کرتا ہے تو وہ ہمیشہ اپنے مریض کو پھل دیتا ہے۔ یہ حدیث علی، ابو موسیٰ، البراء، ابوہریرہ، انس اور جابر رضی اللہ عنہما سے مروی ہے۔ ابو عیسیٰ نے کہا؛ "تسابان حدیث حسن صحیح حدیث ہے، [ابو غفار] اور [عاشم الاہوال] نے اس حدیث کو [ابو قلابہ] سے [ابو الاساطس] سے [ابو اسماء] سے [ابو اسماء] سے [تسابان] سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی ہے، میں نے ابو غفاری سے اس حدیث کو بیان کیا ہے، جیسا کہ میں نے ابو الغفار رضی اللہ عنہ سے روایت کی ہے۔ ابو اسماء سے روایت ہے، محمد نے کہا: ابو قلابہ کی حدیثیں ابو اسماء سے روایت کی گئی ہیں، سوائے اس کے کہ یہ حدیث رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے مروی ہے۔ یعنی اس کے نتائج (پھل) کاٹنا۔" ہم سے [احمد بن عبدہ الدلبی] نے بیان کیا، ہم سے [حماد بن زید] نے [ایوب] سے [ابو قلابہ] سے [ابو اسماء] سے [تسابان] نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا، لیکن اس میں خالد رضی اللہ عنہ کی طرح کوئی ذکر نہیں ہے۔ ابو عیسیٰ نے کہا: "کچھ دوسرے نے اسے [حماد بن زید] سے روایت کیا ہے لیکن اسے سمجھ نہیں آیا۔"