Hadith Representative
Panglima perang harus orang yang bertakwa dan berpengalaman
Imam Muslim : 3261حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ أَمْلَاهُ عَلَيْنَا إِمْلَاءً ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَمَّرَ أَمِيرًا عَلَى جَيْشٍ أَوْ سَرِيَّةٍ أَوْصَاهُ فِي خَاصَّتِهِ بِتَقْوَى اللَّهِ وَمَنْ مَعَهُ مِنْ الْمُسْلِمِينَ خَيْرًا ثُمَّ قَالَ اغْزُوا بِاسْمِ اللَّهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَاتِلُوا مَنْ كَفَرَ بِاللَّهِ اغْزُوا وَلَا تَغُلُّوا وَلَا تَغْدِرُوا وَلَا تَمْثُلُوا وَلَا تَقْتُلُوا وَلِيدًا وَإِذَا لَقِيتَ عَدُوَّكَ مِنْ الْمُشْرِكِينَ فَادْعُهُمْ إِلَى ثَلَاثِ خِصَالٍ أَوْ خِلَالٍ فَأَيَّتُهُنَّ مَا أَجَابُوكَ فَاقْبَلْ مِنْهُمْ وَكُفَّ عَنْهُمْ ثُمَّ ادْعُهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ فَإِنْ أَجَابُوكَ فَاقْبَلْ مِنْهُمْ وَكُفَّ عَنْهُمْ ثُمَّ ادْعُهُمْ إِلَى التَّحَوُّلِ مِنْ دَارِهِمْ إِلَى دَارِ الْمُهَاجِرِينَ وَأَخْبِرْهُمْ أَنَّهُمْ إِنْ فَعَلُوا ذَلِكَ فَلَهُمْ مَا لِلْمُهَاجِرِينَ وَعَلَيْهِمْ مَا عَلَى الْمُهَاجِرِينَ فَإِنْ أَبَوْا أَنْ يَتَحَوَّلُوا مِنْهَا فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّهُمْ يَكُونُونَ كَأَعْرَابِ الْمُسْلِمِينَ يَجْرِي عَلَيْهِمْ حُكْمُ اللَّهِ الَّذِي يَجْرِي عَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَلَا يَكُونُ لَهُمْ فِي الْغَنِيمَةِ وَالْفَيْءِ شَيْءٌ إِلَّا أَنْ يُجَاهِدُوا مَعَ الْمُسْلِمِينَ فَإِنْ هُمْ أَبَوْا فَسَلْهُمْ الْجِزْيَةَ فَإِنْ هُمْ أَجَابُوكَ فَاقْبَلْ مِنْهُمْ وَكُفَّ عَنْهُمْ فَإِنْ هُمْ أَبَوْا فَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ وَقَاتِلْهُمْ وَإِذَا حَاصَرْتَ أَهْلَ حِصْنٍ فَأَرَادُوكَ أَنْ تَجْعَلَ لَهُمْ ذِمَّةَ اللَّهِ وَذِمَّةَ نَبِيِّهِ فَلَا تَجْعَلْ لَهُمْ ذِمَّةَ اللَّهِ وَلَا ذِمَّةَ نَبِيِّهِ وَلَكِنْ اجْعَلْ لَهُمْ ذِمَّتَكَ وَذِمَّةَ أَصْحَابِكَ فَإِنَّكُمْ أَنْ تُخْفِرُوا ذِمَمَكُمْ وَذِمَمَ أَصْحَابِكُمْ أَهْوَنُ مِنْ أَنْ تُخْفِرُوا ذِمَّةَ اللَّهِ وَذِمَّةَ رَسُولِهِ وَإِذَا حَاصَرْتَ أَهْلَ حِصْنٍ فَأَرَادُوكَ أَنْ تُنْزِلَهُمْ عَلَى حُكْمِ اللَّهِ فَلَا تُنْزِلْهُمْ عَلَى حُكْمِ اللَّهِ وَلَكِنْ أَنْزِلْهُمْ عَلَى حُكْمِكَ فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي أَتُصِيبُ حُكْمَ اللَّهِ فِيهِمْ أَمْ لَا قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ هَذَا أَوْ نَحْوَهُ وَزَادَ إِسْحَقُ فِي آخِرِ حَدِيثِهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ آدَمَ قَالَ فَذَكَرْتُ هَذَا الْحَدِيثَ لِمُقَاتِلِ بْنِ حَيَّانَ قَالَ يَحْيَى يَعْنِي أَنَّ عَلْقَمَةَ يَقُولُهُ لِابْنِ حَيَّانَ فَقَالَ حَدَّثَنِي مُسْلِمُ بْنُ هَيْصَمٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ مُقَرِّنٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ بُرَيْدَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَعَثَ أَمِيرًا أَوْ سَرِيَّةً دَعَاهُ فَأَوْصَاهُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْفَرَّاءُ عَنْ الْحُسَيْنِ بْنِ الْوَلِيدِ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا
[Абу Бакр бин Абу Сяйба] бидэнд [Ваки бин Аль Жаррах] Суфьянаас хэлсэн гэж хэлсэн. -өөр нэгэн өгүүллэгт энэ тухай өгүүлсэн байна- бидэнд хэлсэн [Ишак бин Ибрахим] бидэнд хэлсэн [Яхья бин Адам] бидэнд [Суфян] хэлсэн гэж хэлсэн; мөн тэр бидэнд зааж өгсөн. -Өөр нэг өгүүлбэрт энэ тухай өгүүлсэн байдаг- Лафадз түүнээс байх үед надад [Абдулла бин Хасим] хэлсэн. Надад [Абдуррахман бин Махди] бидэнд [Суфян] ['Алкама бин Марсад], [Сулайман бин Бурайда]-аас [эцгээсээ] хэлсэн гэж хэлсэн бөгөөд тэрээр "Аллахын Элч (саллаллаху алейхи васаллам) цэргийн командлагч эсвэл командлагчийг томилохдоо тэрээр үргэлж Аллахын нэрээр айдаг байсан." Аллахын замыг сахихын тулд Аллахын төлөө тэмц. Аллахад үл итгэгчид, тэмцэж, дээрэмдсэн эд баялагт хууртдаггүй, амлалтаасаа урвадаггүй, хэн нэгнийг харгис хэрцгий аргаар алдаггүй, хүүхдүүдийг алдаггүй. Хэрэв та өөрийн дайснуудтайгаа мөргөлдсөн бол гурван зүйлд урь, хэрэв тэд эдгээр гурван зүйлийн аль нэгийг нь хүлээн авахыг хүсвэл хүлээн зөвшөөрч, тэдэнтэй тулалдахаа боль, үүний дараа тэднийг Исламын шашинд орохыг уриал. Хэрэв тэд таны урилгыг хүлээж авахыг хүсвэл хүлээж ав, үүний дараа тэднийг төрөлх хотоосоо Мухажирын төрөлх хот руу нүүхэд урь. Хэрэв тэд таны урилгыг хүлээж авахыг хүсвэл тэд Мухажирын адил эрх, үүрэгтэй гэдгээ хэлээрэй. Хэрэв тэд төрөлх хотоосоо Мухажируудын төрөлх хот руу нүүх дургүй байгаа бол бусад мусульманчуудтай мөр зэрэгцэн тулалдаагүй л бол дайны олзноос нэгийг ч аваагүй бусад мусульман арабуудтай адилхан гэдгийг хэл. Хэрэв тэд татгалзвал тэднээс алба гувчуур гуй, хэрэв тэд танд алба гувчуурыг өгөхийг хүсвэл хүлээн зөвшөөр, тэдэнтэй тулалдах хэрэггүй, харин тэд дургүйцвэл Аллахаас тусламж гуй, дараа нь тэдэнтэй тулалд. Хэрэв та цайзыг бүсэлж, доторх хүмүүс Аллах болон Түүний элчээс аюулгүй байдал, баталгаа гуйж байгаа бол тэр хүсэлтийг бүү биелүүл. Гэхдээ тэдгээрийг өөрийн хамгаалалт, найз нөхдийнхөө хамгаалалт болгон хадгал, учир нь хэрэв та Аллах болон Түүний элчийн аюулгүй байдалд хохирол учруулахаас илүүтэйгээр өөрийнхөө болон найз нөхдийнхөө аюулгүй байдалд хохирол учруулах эрсдэл бага байх болно. Хэрэв тэд Аллахын хуулийн дор орохыг хүсч байгаа бол тэдэнд үүнийг бүү хэрэглээрэй, чи өөрөө шийтгэх нь дээр, учир нь та Аллахын хуулийг тэдэнд хэрэгжүүлж чадах эсэхээ мэдэхгүй байж магадгүй юм. Абдуррахман: "Ийм юм уу, үүнтэй төстэй зүйл" гэж хэлэв. [Ишак] хадисийнхээ төгсгөлд нэмж хэлэв, [Яхья бин Адам]-аас тэрээр хэлэв; Би энэ хадисийг [Мукатил бин Хайянд] хэлсэн. Яхья хэлэхдээ: "Энэ нь Аль-Кама нэг удаа Ибн Хайянд хэлсэн. надад [Муслим бин Хайшам] [Ан Нуман бин Мукаррин]-аас Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-аас хэлсэн. Тэгээд надад [Хажжаж бин Сяъир] надад хэлсэн [Абдуш Шаммад бин Абдул Вариц] бидэнд [Сю'ба] надад ['Алкамах бин Марсад] [Сулайман бин Бурайда] [эцгээсээ] хэлсэн гэж хэлсэн гэж хэлсэн бөгөөд тэрээр "Расулуллах صلى الله عليه وسلم үргэлж дайны командлагч эсвэл командлагчийг томилдог байсан бол, түүнийг мөн түүнд гэрээслэл өгсөн дараа нь тэр энэ хадисийг Суфяны хадисийн адилаар үргэлжлүүлэв. Ибрахим бидэнд энэ иснадтай Шуъбагийн Аль Хусайн бин Валидаас Мухаммад бин Абдул Ваххаб Аль Фарра' хэлсэн гэж хэлсэн.