Hadith Representative
Larangan menggunakan kekuasaan untuk kepentingan pribadi
Imam Muslim : 3407حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ قَالَ أَتَيْتُ عَائِشَةَ أَسْأَلُهَا عَنْ شَيْءٍ فَقَالَتْ مِمَّنْ أَنْتَ فَقُلْتُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ مِصْرَ فَقَالَتْ كَيْفَ كَانَ صَاحِبُكُمْ لَكُمْ فِي غَزَاتِكُمْ هَذِهِ فَقَالَ مَا نَقَمْنَا مِنْهُ شَيْئًا إِنْ كَانَ لَيَمُوتُ لِلرَّجُلِ مِنَّا الْبَعِيرُ فَيُعْطِيهِ الْبَعِيرَ وَالْعَبْدُ فَيُعْطِيهِ الْعَبْدَ وَيَحْتَاجُ إِلَى النَّفَقَةِ فَيُعْطِيهِ النَّفَقَةَ فَقَالَتْ أَمَا إِنَّهُ لَا يَمْنَعُنِي الَّذِي فَعَلَ فِي مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ أَخِي أَنْ أُخْبِرَكَ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي بَيْتِي هَذَا اللَّهُمَّ مَنْ وَلِيَ مِنْ أَمْرِ أُمَّتِي شَيْئًا فَشَقَّ عَلَيْهِمْ فَاشْقُقْ عَلَيْهِ وَمَنْ وَلِيَ مِنْ أَمْرِ أُمَّتِي شَيْئًا فَرَفَقَ بِهِمْ فَارْفُقْ بِهِ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ حَرْمَلَةَ الْمِصْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
האָט מיר געזאָגט [הרון בין סעיד על עילי] האָט אונדז געזאָגט [יבנו והב] האָט מיר געזאָגט [הרמלאה] פון [אבדורחמאן בין סימאשא] ער האט געזאגט, 'איך בין געקומען צו ['עיסיאה] צו פרעגן וועגן עפעס, האט זי צוריק געפרעגט, 'פון וואנען ביסטו?' האָב איך געענטפערט: איינער פון די מִצרים. האָט עִישָׁא געזאָגט: װי זײַנען דײַנע פֿרײַנד װאָס האָבן געקעמפֿט מיט דיר אין דער דאָזיקער מלחמה? האָט ער אים געענטפערט, 'מיר האָבן אים קיינמאָל נישט פיינט געהאַט, אויב איינער פון אונדז'ס אייזל איז געשטאָרבן, האָט ער עס פאַרבייטן, אויב אַ שקלאַף איז געשטאָרבן, וואָלט ער פאַרבייטן אַ שקלאַף, און אויב איינער פון אונדז דארף די נויטווענדיקייט פון לעבן וועט ער זיי צושטעלן. 'אַיסיאַה האט געזאגט, 'עס וואָלט ניט זיין צונעמען פֿאַר מיר אויב איך וואָלט נישט אויסדריקן די מעלות פון מיין ברודער, מוכאַמאַד בין אבו באַקר, איך וועל זאָגן איר עפּעס אַז איך אַמאָל געהערט פון די מעסינדזשער פון אַלאַ סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם. ער האָט מתפלל געווען ווען ער איז געווען אין מיין הויז: 'אָ אַלאַ, ווער סע האלט אַ שטעלע אין דער רעגירונג פון מיין אוממאַה און מאכט זאכן שווער פֿאַר זיי, דעריבער מאַכן זאכן שווער פֿאַר אים. און ווער עס האלט א פאזיציע אין דער רעגירונג פון מיין אומה און פרובירט זיי צו העלפן, דאן העלף אים אויך'. און האָט מיר געזאָגט [מוחמד בין חאטים] האָט אונדז געזאָגט [יבנו מהדי] האָט אונדז געזאָגט [ג'יריר בין חאזים] פון [הארמאלה על מישרי] פון [אבדורהמאן בן סימאסאה] פון ['עיסיאה] פון דעם נביא סלללללאהו 'עליהי וואסאלם ווי אין דעם אויבערשטן האַדיטה'.