Hadith Representative
Larangan menggunakan kekuasaan untuk kepentingan pribadi
Imam Muslim : 3407حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ قَالَ أَتَيْتُ عَائِشَةَ أَسْأَلُهَا عَنْ شَيْءٍ فَقَالَتْ مِمَّنْ أَنْتَ فَقُلْتُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ مِصْرَ فَقَالَتْ كَيْفَ كَانَ صَاحِبُكُمْ لَكُمْ فِي غَزَاتِكُمْ هَذِهِ فَقَالَ مَا نَقَمْنَا مِنْهُ شَيْئًا إِنْ كَانَ لَيَمُوتُ لِلرَّجُلِ مِنَّا الْبَعِيرُ فَيُعْطِيهِ الْبَعِيرَ وَالْعَبْدُ فَيُعْطِيهِ الْعَبْدَ وَيَحْتَاجُ إِلَى النَّفَقَةِ فَيُعْطِيهِ النَّفَقَةَ فَقَالَتْ أَمَا إِنَّهُ لَا يَمْنَعُنِي الَّذِي فَعَلَ فِي مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ أَخِي أَنْ أُخْبِرَكَ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي بَيْتِي هَذَا اللَّهُمَّ مَنْ وَلِيَ مِنْ أَمْرِ أُمَّتِي شَيْئًا فَشَقَّ عَلَيْهِمْ فَاشْقُقْ عَلَيْهِ وَمَنْ وَلِيَ مِنْ أَمْرِ أُمَّتِي شَيْئًا فَرَفَقَ بِهِمْ فَارْفُقْ بِهِ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ حَرْمَلَةَ الْمِصْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
[ހާރޫން ބިން ސަޢީދު އަލް އައިލީ] އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދިން [އިބްނު ވަޙްބު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިން [ޙަރުމަލާ] އަޅުގަނޑަށް [ޢަބްދުއްރަޙްމާން ބިން ޝިމާސާ] ބުނި ގޮތުގައި، ‘އަހަރެން [ޢައިޝާ] ކައިރިއަށް އައީ ކަމެއް އަހާލަން، އެހެންވެ އެކަމަނާ ސުވާލުކުރެއްވީ، ‘ކަލޭ ކޮންތާކުން ހެއްޔެވެ؟’ އަހަރެން ޖަވާބު ދިނީ، 'މިޞްރުގެ މީހުންގެ ތެރެއިން އެކަކު' އެވެ. އައިޝާ ބުންޏެވެ. އެކަމަނާ ޖަވާބު ދެއްވީ، 'އަހަރެމެން ދުވަހަކުވެސް އެމީހުން އެއްގޮތަކަށްވެސް ނުރުހޭ، އަހަރެމެންގެ އެއް ޙިމާރު މަރުވެއްޖެނަމަ، އޭނާ އެ ޙިމާރު ބަދަލުކޮށް، އަޅެއް މަރުވެއްޖެނަމަ، އަޅެއްގެ ބަދަލުގައި، އަދި އަހަރެމެންގެ ތެރެއިން މީހަކަށް ދިރިއުޅުމުގެ ޒަރޫރީ ތަކެތި ބޭނުންވެއްޖެނަމަ، އޭނާ އެ ޙިމާރު އޭނާއަށް ދޭ’. ޢާއިޝާ ވިދާޅުވިއެވެ. އަހަރެންގެ ގޭގައި ހުންނަވައިގެން އޭނާ ދުޢާ ކުރައްވަމުން ގެންދެވީ: 'އޭ الله، އަހަރެންގެ އުއްމަތުގެ ވެރިކަމުގައި މަގާމެއް އަދާކުރައްވައި، އެމީހުންގެ ކަންތައްތައް ދަތިކޮށްދެއްވައިފި މީހާ، ދެން އޭނާއަށް އުނދަގޫ ކުރައްވާށެވެ. އަދި އަޅުގަނޑުގެ އުއްމަތުގެ ސަރުކާރުގައި މަގާމެއް ފުރުއްވައިގެން އެމީހުންނަށް އެހީތެރިވާން މަސައްކަތް ކުރާ މީހާ، ދެން އޭނާއަށް އެހީތެރިވެދެއްވާށެވެ.' އަދި [މުޙައްމަދު ބިން ޙާތިމް] އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދެއްވި، [އިބްނު މަޙްދީ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި، [ޖަރީރު ބިން ހާޒިމް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި، [ޙަރުމަލާ އަލް މިޝްރީ] އިން [ޢަބްދުއްރަޙްމާން ބިން ޝިމާސާ] ގެ އަރިހުން [ޢައިޝާ] ގެ އަރިހުން ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ އަރިހުން މަތީގައިވާ ޙަދީޘް ފަދައިންނެވެ.