Hadith Representative
Barang siapa ingin menasihati penguasa, hendaklah melakukannya secara pribadi, bukan di depan umum
Imam Ahmad : 14792حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ حَدَّثَنِي شُرَيْحُ بْنُ عُبَيْدٍ الْحَضْرَمِيُّ وَغَيْرُهُ قَالَ جَلَدَ عِيَاضُ بْنُ غَنْمٍ صَاحِبَ دَارِيَا حِينَ فُتِحَتْ فَأَغْلَظَ لَهُ هِشَامُ بْنُ حَكِيمٍ الْقَوْلَ حَتَّى غَضِبَ عِيَاضٌ ثُمَّ مَكَثَ لَيَالِيَ فَأَتَاهُ هِشَامُ بْنُ حَكِيمٍ فَاعْتَذَرَ إِلَيْهِ ثُمَّ قَالَ هِشَامٌ لِعِيَاضٍ أَلَمْ تَسْمَعْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ مِنْ أَشَدِّ النَّاسِ عَذَابًا أَشَدَّهُمْ عَذَابًا فِي الدُّنْيَا لِلنَّاسِ فَقَالَ عِيَاضُ بْنُ غَنْمٍ يَا هِشَامُ بْنَ حَكِيمٍ قَدْ سَمِعْنَا مَا سَمِعْتَ وَرَأَيْنَا مَا رَأَيْتَ أَوَلَمْ تَسْمَعْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَرَادَ أَنْ يَنْصَحَ لِسُلْطَانٍ بِأَمْرٍ فَلَا يُبْدِ لَهُ عَلَانِيَةً وَلَكِنْ لِيَأْخُذْ بِيَدِهِ فَيَخْلُوَ بِهِ فَإِنْ قَبِلَ مِنْهُ فَذَاكَ وَإِلَّا كَانَ قَدْ أَدَّى الَّذِي عَلَيْهِ لَهُ وَإِنَّكَ يَا هِشَامُ لَأَنْتَ الْجَرِيءُ إِذْ تَجْتَرِئُ عَلَى سُلْطَانِ اللَّهِ فَهَلَّا خَشِيتَ أَنْ يَقْتُلَكَ السُّلْطَانُ فَتَكُونَ قَتِيلَ سُلْطَانِ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى
Беҙгә [Әбү Әл Мөғирох] әйтте [Шәфүән] миңә [Сүрәйх бин Ғөбәйд Әл-Хадлроми] һәм башҡалар әйтте; [Иядл бин Ғоним] Дария халҡын яулап алынғанда ҡамсы менән һуҡҡан. [Хисйәм бин Хәким] уны шелтәләү өсөн тауышын күтәрҙе, Ғайадл асыуланды. -'Иядл Рәдлиәллаһу'анһу- бер нисә көн торҙо, шунан Хисйәм бин Хәким, сәбәптәр килтереп, уның янына килде. Хишам: «Ийәдлгә, һин Пәйғәмбәребеҙҙең: «Иң ҡаты язаға дусар булған кешеләр донъяла кешеләрҙе иң күп йәберләгән кешеләр?», - тигәнен ишетмәнеңме? — Иядл бин ғәним әйтте; Эй, Хишам бин Хәким, һеҙ ишеткәндәрҙе беҙ ҙә ишеттек, һеҙ күргәндәрҙе лә күрҙек, әммә һеҙ Аллаһ Рәсүленең: «Кем берәй мәсьәлә буйынса властарға кәңәш бирергә теләһә, асыҡтан-асыҡ эшләмәһен, ә ҡулға-ҡул тотоношоп, бер-берегеҙ менән яңғыҙ булығыҙ», — тигәнен ишетмәнегеҙме? Әгәр ҙә ҡабул ителә, тип шулай, әгәр юҡ, тимәк, ул үҙенең бурыстарын үтәгән’, һин, эй Хишам, һин ысынлап та батыр кеше, әгәр ҙә һин Аллаһтың хакимы менән осрашырға баҙнат итһәң, ни өсөн һин хаким тарафынан үлтерелеүҙән ҡурҡмайһың һәм һин Аллаһтың хакимы субханаһу вата'ала ҡорбаны булып китәһең?