Hadith Representative
Urusan najih (keberhasilan), pada yang fasih
Imam Bukhari : 3577حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ أَنَّ سَالِمًا حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ مَا سَمِعْتُ عُمَرَلِشَيْءٍ قَطُّ يَقُولُ إِنِّي لَأَظُنُّهُ كَذَا إِلَّا كَانَ كَمَا يَظُنُّ بَيْنَمَا عُمَرُ جَالِسٌ إِذْ مَرَّ بِهِ رَجُلٌ جَمِيلٌ فَقَالَ لَقَدْ أَخْطَأَ ظَنِّي أَوْ إِنَّ هَذَا عَلَى دِينِهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَوْ لَقَدْ كَانَ كَاهِنَهُمْ عَلَيَّ الرَّجُلَ فَدُعِيَ لَهُ فَقَالَ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ اسْتُقْبِلَ بِهِ رَجُلٌ مُسْلِمٌ قَالَ فَإِنِّي أَعْزِمُ عَلَيْكَ إِلَّا مَا أَخْبَرْتَنِي قَالَ كُنْتُ كَاهِنَهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ فَمَا أَعْجَبُ مَا جَاءَتْكَ بِهِ جِنِّيَّتُكَ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا يَوْمًا فِي السُّوقِ جَاءَتْنِي أَعْرِفُ فِيهَا الْفَزَعَ فَقَالَتْ أَلَمْ تَرَ الْجِنَّ وَإِبْلَاسَهَا وَيَأْسَهَا مِنْ بَعْدِ إِنْكَاسِهَا وَلُحُوقَهَا بِالْقِلَاصِ وَأَحْلَاسِهَا قَالَ عُمَرُ صَدَقَ بَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ عِنْدَ آلِهَتِهِمْ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ بِعِجْلٍ فَذَبَحَهُ فَصَرَخَ بِهِ صَارِخٌ لَمْ أَسْمَعْ صَارِخًا قَطُّ أَشَدَّ صَوْتًا مِنْهُ يَقُولُ يَا جَلِيحْ أَمْرٌ نَجِيحْ رَجُلٌ فَصِيحْ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَوَثَبَ الْقَوْمُ قُلْتُ لَا أَبْرَحُ حَتَّى أَعْلَمَ مَا وَرَاءَ هَذَا ثُمَّ نَادَى يَا جَلِيحْ أَمْرٌ نَجِيحْ رَجُلٌ فَصِيحْ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقُمْتُ فَمَا نَشِبْنَا أَنْ قِيلَ هَذَا نَبِيٌّ
Atiudza [Yahya bin Sulaiman] akati, andiudza [Ibnu Wahb] akati, akandiudza ['Umar] kuti [Salim] akamuudza kubva kuna [Abdullah bin 'Umar] radliallahu 'anhuma akati; Handina kumbonzwa ['Umar] nokuda kwechimwe chikonzero achiti; 'Ndaitarisira kudaro,' asi chokwadi chaizova sezvaaitarisira. Rimwe zuva Umar akanga akagara, apo kamwe kamwe murume akanga akanaka akapfuura nepauri. 'Umar akati; 'Kufungidzira kwangu kwakanga kusina kururama' kana kuti 'Munhu uyu achiri kunamatira kuchitendero chake munguva yeJahiliyyah' kana kuti 'Ndiye shaman yavo. Huya nemurume pano'. Saka murume uyu akashevedzwa kuna Umar uye akaunza kufungira kwake ndokuti; "Handisati ndamboona zvakadai nhasi, apo muMuslim akatarisana nehurukuro." 'Umar akati zvakare; 'Ndine chokwadi chose - nezvezvandinofungira - pamusoro pako kunze kwekunge wandiudza chimwe chinhu'. Murume akati; 'Ndaimbova shaman yavo munguva yejahiliyyah'. 'Umar akabvunza; 'Chii chinoshamisa chawakambounzwa nejini rako?'. Murume akapindura; 'Rimwe zuva ndiri pamusika, genie yakauya kwandiri. Ndakaziva kuti aitya. Jini ndokuti; 'Hamuzivi here kuti jini rakanga riri munyongano nokupererwa nezano pashure pokunge rafuratira kuona makamera maduku ari pazvigaro zvawo'. 'Umar akati; 'Jin ari right. Pandakanga ndivete pedyo nezvifananidzo zvavo, ndichirota, mumwe murume akauya nemhuru uye akaibaya. Ipapo mumwe akasheedzera nemhere yandaive ndisati ndamboinzwa senzwi remunhu iyeye. Akati; 'Oh Jalih - uyo akazvipira kurwisa muvengi - chokwadi nyaya ye najih - kubudirira - inorara nemunhu anotaurisa, anoti; 'Laa ilaaha illallah''. Saka vanhu vakasvetuka nekushamisika. Ndakati; 'Handimusiye kusvika ndaona kuti chii chirikuitika kuseri kwezvose izvi'. Ipapo murume uya akadanidzira zvakare; 'Iwe murume akachenjera, zvirokwazvo basa renajih riri kune mumwe munhu anotaurisa, anoti; 'Laa ilaaha illallah'. Ndakadaro ndichibva ndasimuka pasina nguva zvikanzi; 'Murume uyu muprofita'.