Hadith Representative
Urusan najih (keberhasilan), pada yang fasih
Imam Bukhari : 3577حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ أَنَّ سَالِمًا حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ مَا سَمِعْتُ عُمَرَلِشَيْءٍ قَطُّ يَقُولُ إِنِّي لَأَظُنُّهُ كَذَا إِلَّا كَانَ كَمَا يَظُنُّ بَيْنَمَا عُمَرُ جَالِسٌ إِذْ مَرَّ بِهِ رَجُلٌ جَمِيلٌ فَقَالَ لَقَدْ أَخْطَأَ ظَنِّي أَوْ إِنَّ هَذَا عَلَى دِينِهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَوْ لَقَدْ كَانَ كَاهِنَهُمْ عَلَيَّ الرَّجُلَ فَدُعِيَ لَهُ فَقَالَ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ اسْتُقْبِلَ بِهِ رَجُلٌ مُسْلِمٌ قَالَ فَإِنِّي أَعْزِمُ عَلَيْكَ إِلَّا مَا أَخْبَرْتَنِي قَالَ كُنْتُ كَاهِنَهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ فَمَا أَعْجَبُ مَا جَاءَتْكَ بِهِ جِنِّيَّتُكَ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا يَوْمًا فِي السُّوقِ جَاءَتْنِي أَعْرِفُ فِيهَا الْفَزَعَ فَقَالَتْ أَلَمْ تَرَ الْجِنَّ وَإِبْلَاسَهَا وَيَأْسَهَا مِنْ بَعْدِ إِنْكَاسِهَا وَلُحُوقَهَا بِالْقِلَاصِ وَأَحْلَاسِهَا قَالَ عُمَرُ صَدَقَ بَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ عِنْدَ آلِهَتِهِمْ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ بِعِجْلٍ فَذَبَحَهُ فَصَرَخَ بِهِ صَارِخٌ لَمْ أَسْمَعْ صَارِخًا قَطُّ أَشَدَّ صَوْتًا مِنْهُ يَقُولُ يَا جَلِيحْ أَمْرٌ نَجِيحْ رَجُلٌ فَصِيحْ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَوَثَبَ الْقَوْمُ قُلْتُ لَا أَبْرَحُ حَتَّى أَعْلَمَ مَا وَرَاءَ هَذَا ثُمَّ نَادَى يَا جَلِيحْ أَمْرٌ نَجِيحْ رَجُلٌ فَصِيحْ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقُمْتُ فَمَا نَشِبْنَا أَنْ قِيلَ هَذَا نَبِيٌّ
Ear jiroñ kim [Yahya bin Sulaiman] ear ba, ear jiroñ io [Ibnu Wahb] ear ba, ear jiroñ io ['Umar] bwe [Salim] ear jiroñ e jen [Abdullah bin 'Umar] radliallahu 'anhuma ear ba; Ijjab kar roñ ['Umar] kin jet un ko ba; 'Ikar kōtmene,' ak mol eo enaj kar einwot an kar kōtmene. Juon raan 'Umar ekar jijet, ke juon em̧m̧aan eaiboojoj ekar eļļāļo̧k. 'Umar ear ba; 'Ekar bōd aō ļōmņak' ak 'Armej in ej dāpij wōt kabun̄ eo an ilo tōre eo an Jahiliyyah' ak 'Ej shaman eo aer. Bōktok armij eo ijin'. Innem kar kirtok armij eo ñan 'Umar im ear kwalok an lemnok im ba; 'Ijjab loe juon men einwot rainin, ijo juon Muslim ej jelmae juon bwebwenato'. 'Umar ear bar ba; 'Ij lukkun liki - kin lemnok ko ao - kin kwe elañe kwojjab kwalok bar juon men ñan ña'. Em̧m̧aan eo eaar ba; 'Ikar shaman eo air ilo ien jahiliyyah'. 'Umar ear kajitok; 'Ta men eo elaptata an kabwilōñlōñ jeni eo am ear bōktok ñan yuk?'. Em̧m̧aan eo eaar uwaak; Juon raan ke ikar bed ilo jikin wia eo, jin eo ekar itok ñan ippa. Ikar jelā ke ekar mijak. Jikin eo ear ba; 'Kwojjab jelā ke bwe jinn eo eaar pād ilo inepata im inepata ālkin an kar oktakļo̧k jān an loe kamel ko reddik ilo saddle ko aer'. 'Umar ear ba; 'Jin ej mol. Ke ikar kiki iturin ekjab ko aer, - ilo juon ettōnak - ilo ien eo wot juon emaan ekar itok im bōktok juon koon in kau im ekar mōn e. Innem juon ear lamij kin juon ainikien eo ejañin kar roñ einwot ainikien armij eo. Ear ba; 'O jalih - juon eo ej lukkun tarinaeik ri kijirãt eo - emool men in najih - tōbrak - ej bed ibben juon eo ewor an maroñ in konono, eo ej ba; 'Laa ilaaha illallah''. Innem armij ro rar bwilōñ. Iar ba; 'Ijjab naaj etal jen e mae ien eo ij lo ta eo ej walok ilikin aolep men kein'. Innem armij eo ear bar lamõj; 'O armij emālōtlōt, emol jerbal in najh ej ibben juon eo ewor an maroñ in konono, eo ej ba; 'Laa ilaaha illallah'. Innem io kar jutak im ejjab to tokelik kar ba; 'Armej in ej Rikanaan eo'.