-

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ هُوَ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي وَحْشِيَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَانْطَلَقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي طَائِفَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ عَامِدِينَ إِلَى سُوقِ عُكَاظٍ وَقَدْ حِيلَ بَيْنَ الشَّيَاطِينِ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ وَأُرْسِلَتْ عَلَيْهِمْ الشُّهُبُ فَرَجَعَتْ الشَّيَاطِينُ إِلَى قَوْمِهِمْ فَقَالُوا مَا لَكُمْ فَقَالُوا حِيلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ وَأُرْسِلَتْ عَلَيْنَا الشُّهُبُ قَالُوا مَا حَالَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ إِلَّا شَيْءٌ حَدَثَ فَاضْرِبُوا مَشَارِقَ الْأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا فَانْظُرُوا مَا هَذَا الَّذِي حَالَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ فَانْصَرَفَ أُولَئِكَ الَّذِينَ تَوَجَّهُوا نَحْوَ تِهَامَةَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِنَخْلَةَ عَامِدِينَ إِلَى سُوقِ عُكَاظٍ وَهُوَ يُصَلِّي بِأَصْحَابِهِ صَلَاةَ الْفَجْرِ فَلَمَّا سَمِعُوا الْقُرْآنَ اسْتَمَعُوا لَهُ فَقَالُوا هَذَا وَاللَّهِ الَّذِي حَالَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ فَهُنَالِكَ حِينَ رَجَعُوا إِلَى قَوْمِهِمْ وَقَالُوا يَا قَوْمَنَا{ إِنَّا سَمِعْنَا قُرْآنًا عَجَبًا يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ فَآمَنَّا بِهِ وَلَنْ نُشْرِكَ بِرَبِّنَا أَحَدًا }فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ قُلْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّهُ اسْتَمَعَ نَفَرٌ مِنْ الْجِنِّ }وَإِنَّمَا أُوحِيَ إِلَيْهِ قَوْلُ الْجِنِّ

Ci ha detto [Musadad], ci ha detto [Abu 'Awanah] da [Abu Bisyr] - lui è Ja'far bin Abu Wahsyiyyah - da [Sa'id bin Jubair] da ['Abdullah bin 'Abbas] ha detto: "Il Profeta, sallAllahu 'alayhi wa sallam, e un gruppo di compagni andarono al mercato di 'Ukazh. A quel tempo c'era una barriera tra Satana e le notizie celesti che erano state inviate a Satana come barriera. Fu inviata la nebbia. I demoni tornarono dalla loro gente, poi la loro gente disse: "Cosa ti è successo?" I demoni risposero: "C'è stata una barriera tra noi e le notizie del cielo inviando nebbia". Andate in tutti gli angoli della terra, a est e a ovest, poi vedete quali ostacoli ci sono tra voi e le notizie del cielo!" Così i demoni che si trovavano a Tihamah andarono dal Profeta (sallAllahu 'alayhi wa sallam) e dai suoi compagni che si trovavano al mercato di 'Ukazh. In quel momento lui e i suoi compagni stavano eseguendo la preghiera dell'alba. Quando i demoni udirono il Corano, ascoltarono attentamente finché non dissero: "Per Allah, questo è ciò che c'è tra voi e le notizie celesti". E queste parole furono trasmesse anche quando tornarono al loro popolo. Allora dissero al loro popolo: "O popolo nostro, in verità abbiamo ascoltato il meraviglioso Corano. (Colui) ci guida sulla retta via, quindi crediamo in lui. E non assoceremo mai nessuno al nostro Signore" (Corano: 1-2). Allora Allah inviò una rivelazione al Suo Profeta (sallAllahu 'alayhi wa sallam): "(Di' (o Muhammad): "Ti è stato rivelato che hai ascoltato un gruppo di jinn (riguardo al Corano))" (Corano: 1). Cioè, le parole dei jinn gli furono rivelate."