-

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْأَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْوَحْيِ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ فِي النَّوْمِ فَكَانَ لَا يَرَى رُؤْيَا إِلَّا جَاءَتْ مِثْلَ فَلَقِ الصُّبْحِ ثُمَّ حُبِّبَ إِلَيْهِ الْخَلَاءُ وَكَانَ يَخْلُو بِغَارِ حِرَاءٍ فَيَتَحَنَّثُ فِيهِ وَهُوَ التَّعَبُّدُ اللَّيَالِيَ ذَوَاتِ الْعَدَدِ قَبْلَ أَنْ يَنْزِعَ إِلَى أَهْلِهِ وَيَتَزَوَّدُ لِذَلِكَ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى خَدِيجَةَ فَيَتَزَوَّدُ لِمِثْلِهَا حَتَّى جَاءَهُ الْحَقُّ وَهُوَ فِي غَارِ حِرَاءٍ فَجَاءَهُ الْمَلَكُ فَقَالَ اقْرَأْ قَالَ مَا أَنَا بِقَارِئٍ قَالَ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ اقْرَأْ قُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّانِيَةَ حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ اقْرَأْ فَقُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّالِثَةَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ{ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ }فَرَجَعَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْجُفُ فُؤَادُهُ فَدَخَلَ عَلَى خَدِيجَةَ بِنْتِ خُوَيْلِدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقَالَ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي فَزَمَّلُوهُ حَتَّى ذَهَبَ عَنْهُ الرَّوْعُ فَقَالَ لِخَدِيجَةَ وَأَخْبَرَهَا الْخَبَرَ لَقَدْ خَشِيتُ عَلَى نَفْسِي فَقَالَتْ خَدِيجَةُ كَلَّا وَاللَّهِ مَا يُخْزِيكَ اللَّهُ أَبَدًا إِنَّكَ لَتَصِلُ الرَّحِمَ وَتَحْمِلُ الْكَلَّ وَتَكْسِبُ الْمَعْدُومَ وَتَقْرِي الضَّيْفَ وَتُعِينُ عَلَى نَوَائِبِ الْحَقِّ فَانْطَلَقَتْ بِهِ خَدِيجَةُ حَتَّى أَتَتْ بِهِ وَرَقَةَ بْنَ نَوْفَلِ بْنِ أَسَدِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى ابْنَ عَمِّ خَدِيجَةَ وَكَانَ امْرَأً قَدْ تَنَصَّرَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَكَانَ يَكْتُبُ الْكِتَابَ الْعِبْرَانِيَّ فَيَكْتُبُ مِنْ الْإِنْجِيلِ بِالْعِبْرَانِيَّةِ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَكْتُبَ وَكَانَ شَيْخًا كَبِيرًا قَدْ عَمِيَ فَقَالَتْ لَهُ خَدِيجَةُ يَا ابْنَ عَمِّ اسْمَعْ مِنْ ابْنِ أَخِيكَ فَقَالَ لَهُ وَرَقَةُ يَا ابْنَ أَخِي مَاذَا تَرَى فَأَخْبَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَبَرَ مَا رَأَى فَقَالَ لَهُ وَرَقَةُ هَذَا النَّامُوسُ الَّذِي نَزَّلَ اللَّهُ عَلَى مُوسَى يَا لَيْتَنِي فِيهَا جَذَعًا لَيْتَنِي أَكُونُ حَيًّا إِذْ يُخْرِجُكَ قَوْمُكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَمُخْرِجِيَّ هُمْ قَالَ نَعَمْ لَمْ يَأْتِ رَجُلٌ قَطُّ بِمِثْلِ مَا جِئْتَ بِهِ إِلَّا عُودِيَ وَإِنْ يُدْرِكْنِي يَوْمُكَ أَنْصُرْكَ نَصْرًا مُؤَزَّرًا ثُمَّ لَمْ يَنْشَبْ وَرَقَةُ أَنْ تُوُفِّيَ وَفَتَرَ الْوَحْيُقَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيَّ قَالَ وَهُوَ يُحَدِّثُ عَنْ فَتْرَةِ الْوَحْيِ فَقَالَ فِي حَدِيثِهِ بَيْنَا أَنَا أَمْشِي إِذْ سَمِعْتُ صَوْتًا مِنْ السَّمَاءِ فَرَفَعْتُ بَصَرِي فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ جَالِسٌ عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ فَرُعِبْتُ مِنْهُ فَرَجَعْتُ فَقُلْتُ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ قُمْ فَأَنْذِرْ إِلَى قَوْلِهِ وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ }فَحَمِيَ الْوَحْيُ وَتَتَابَعَ تَابَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ وَأَبُو صَالِحٍ وَتَابَعَهُ هِلَالُ بْنُ رَدَّادٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَقَالَ يُونُسُ وَمَعْمَرٌ بَوَادِرُهُ

Powiedziano nam [Yahya bin Bukair] powiedział, Powiedziano nam od [Al Laits] od ['Uqail] od [Ibn Shihab] od ['Urwah bin Az Zubair] od [Aisyah] - Matki Mu'mininów -, że powiedziała: „Początek objawienia, które przyszło do Posłańca Allaha sallallaahu 'alaihi wasallam, nastąpił wraz z prawdziwym snem we śnie. I nie śnił, dopóki nie nadeszło jak światło świtu. Następnie został pobłogosławiony miłością do samotności, następnie wybrał jaskinię Hiro i znosił ją, mianowicie odprawiał modły w nocy przez długi czas, zanim wrócił do swojej rodziny, aby przygotować zapasy na ponowne przetrwanie. Następnie spotkał Chadidżę, aby przygotować zapasy. Aż w końcu Al Haq przyszedł i mocno mnie przytulił, a następnie puścił i powiedział ponownie: „Czytaj!” Odpowiedział: „Nie umiem czytać”. Wtedy anioł złapał mnie i mocno przytulił, a następnie puścił i powiedział Ponownie: „Czytaj!”. Odpowiedział: „Nie umiem czytać”. Anioł ponownie mnie chwycił i mocno objął po raz trzeci, po czym puścił i powiedział ponownie: „Czytaj, (wymieniając) imię twojego Boga, który stworzył, On stworzył człowieka z zakrzepłej krwi. Czytaj, a twój Bóg jest Najmiłosierniejszy”). Prorok (sallallaahu alejhi ła sallam) wrócił do swojej rodziny ze słowami objawienia w stanie niepokoju. Spotkał Chadidżę bint Chałailidh i powiedział: „Przykryj mnie, przykryj mnie!”, aż strach zniknął. Następnie opowiedział Chadidżowi, co się stało: „Martwiłam się o siebie”. Chadidża powiedziała: „Na Allaha, Allah nie będzie cię krzywdził na zawsze, ponieważ jesteś osobą, która łączy przyjaźnie”. Chadidża zaprosiła go następnie na spotkanie z Waroqohem bin Naufalem bin Asadem bin Abdul 'Uzzą, synem wuja Chadidży, który był chrześcijaninem w epoce Dżahilijja. Pisał również książki po hebrajsku, a także, za pozwoleniem Allaha, spisał Biblię po hebrajsku. W tym czasie Waroqoh był stary i ślepy. Chadidża powiedziała: „O synu mojego wuja, posłuchaj, co ma do powiedzenia syn twojego brata”. Waroqoh odpowiedział: „O synu mojego brata, czego doświadczyłeś?”. Wtedy Prorokoh opowiedział, co mu się przydarzyło. Waroqoh powiedział: „To jest Namus, jak Bóg objawił Mojżeszowi. Och, chciałbym być jeszcze młody i żyć, kiedy zostałeś wygnany przez swój lud”. Prorokoh zapytał: „Czy mnie wypędzą?”. Waroqoh odpowiedział: „Tak. Ponieważ nikt nie przychodzi z tym, co ty przynosisz, z wyjątkiem sytuacji, w których wyrządzisz krzywdę (będziesz wrogi). Gdybym był wtedy obecny, z pewnością pomogłbym ci swoją mocą”. Waroqoh nie doświadczył wydarzenia, w które wierzył, ponieważ zmarł wcześniej, w okresie fatroh (pustki) objawienia. [Ibn Syihab] powiedział; poinformował mnie [Abu Salamah bin Abdurrahman], że [Dżabir bin Abdullah Al Anshari] mówił o pustce objawienia, jak przekazał Prorok Allaha shallallahu 'alaihi wasallam: „Podczas spaceru usłyszałem głos z nieba, spojrzałem w jego kierunku i zobaczyłem Anioła, który przyszedł do mnie do jaskini Hiro, siedzącego na krześle między niebem a ziemią. Przestraszyłem się i wróciłem do domu, mówiąc: „Osłoń mnie”. Przykryj mnie”. Następnie Allah Ta’ala objawił objawienie: (O wy, którzy jesteście przykryci) aż do słowa Allaha (i porzućcie bożki). Od tego czasu objawienie zstępuje nieprzerwanie”. Ten hadis został również przekazany przez [Abdullaha bin Yusufa] i [Abu Saliha], a także przez [Hilal bin Raddada] od [Az Zuhriego]. I [Junus] powiedział; a [Ma’mar] przyznał, że otrzymał go od Az Zuhriego.