-

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدٌ هُوَ ابْنُ أَسْلَمَ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَضْحَى أَوْ فِطْرٍ إِلَى الْمُصَلَّى فَمَرَّ عَلَى النِّسَاءِ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ تَصَدَّقْنَ فَإِنِّي أُرِيتُكُنَّ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ فَقُلْنَ وَبِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ تُكْثِرْنَ اللَّعْنَ وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ مَا رَأَيْتُ مِنْ نَاقِصَاتِ عَقْلٍ وَدِينٍ أَذْهَبَ لِلُبِّ الرَّجُلِ الْحَازِمِ مِنْ إِحْدَاكُنَّ قُلْنَ وَمَا نُقْصَانُ دِينِنَا وَعَقْلِنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَلَيْسَ شَهَادَةُ الْمَرْأَةِ مِثْلَ نِصْفِ شَهَادَةِ الرَّجُلِ قُلْنَ بَلَى قَالَ فَذَلِكِ مِنْ نُقْصَانِ عَقْلِهَا أَلَيْسَ إِذَا حَاضَتْ لَمْ تُصَلِّ وَلَمْ تَصُمْ قُلْنَ بَلَى قَالَ فَذَلِكِ مِنْ نُقْصَانِ دِينِهَا

हमें बताया है [सईद बिन अबू मरियम] ने कहा, हमें बताया है [मुहम्मद बिन जाफर] ने कहा, मुझे बताया है [ज़ैद] - अर्थात् इब्न असलम - ['इयादल बिन 'अब्दुल्ला] से [अबू सईद अल खुदरी] ने कहा कि, "अल्लाह के रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम 'ईदुल अदलाहा या फ़ितरी की छुट्टी पर प्रार्थना की जगह पर गए, उन्होंने महिलाओं को यह कहते हुए पार किया: "ऐ महिलाओं! आपको दान देना चाहिए, क्योंकि यह मुझे दिखाया गया था कि आप वे हैं जो सबसे अधिक नरक में रहती हैं।" हमने पूछा, "अल्लाह के रसूल, इसका क्या कारण है?" उन्होंने उत्तर दिया: "तुम बहुत शाप देती हो और अपने पतियों को बहुत सारे उपहारों से वंचित करती हो। और मैंने कभी किसी ऐसे आदमी की हड्डियों से नहीं देखा जिसकी अक्ल तुमसे ज़्यादा जल्दी खत्म हो गई हो और जिसका दीन तुमसे ज़्यादा कमज़ोर हो।" हमने फिर पूछा, "अल्लाह के रसूल, अक्ल की कमी और दीन की कमज़ोरी की निशानी क्या है?" उन्होंने जवाब दिया: "क्या औरत की गवाही आदमी की गवाही से आधी नहीं होती?" हमने जवाब दिया, "हाँ।" उन्होंने फिर कहा: "यह उसकी अक्ल की कमी है। और क्या यह सच नहीं है कि जब औरत पीरियड्स में होती है तो वह नमाज़ या रोज़ा नहीं रखती?" हमने जवाब दिया, "हाँ।" उन्होंने कहा: "यह उसके दीन की कमी है।"